Update docs for mobile using simulators

When using Spotlight with mobile applications, since the sidecar cannot run on the mobile device (including simulators), the sidecar URL should be adjusted to point to the host device. 

This is not mentioned in the docs causing confusion. 