Add --follow flag to TUI logs view

The TUI logs view (`l` key) currently fetches a static snapshot of journal logs. It would be useful to have a follow mode that streams new log lines in real-time, similar to `journalctl -f`. The CLI `specter logs` command already supports `-f` - this brings that to the TUI.