Switch to wasm version of GraphViz to eliminate OS dependencies

[GordonSmith]

For example: https://github.com/hpcc-systems/hpcc-js-wasm

Disclaimer - I am a contributor to the above project (and can answer any questions)...