Android export fails with "Multiple ZIP entries with the same name" due to duplicate @pkmn files in node_modules

<img width="985" height="663" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9dd6f683-a3cb-4b07-8662-8028c0f560e0" />

## Relevant installed libraries

```json
"@pkmn/client": "^0.7.3",
"@pkmn/data": "^0.10.11",
"@pkmn/dex": "^0.10.11",
"@pkmn/protocol": "^0.7.3",
"@pkmn/randoms": "^0.10.9",
"@pkmn/sim": "^0.10.9",
"@pkmn/view": "^0.7.3"
```