feat(ci): add cassette recording workflow for auto-sync PRs #1678

Job	Run time
Collect changes / collect-changes	10s
Python tests / unit-tests	-1s
Python tests / docs-scripts-tests	-1s
Python tests / types-check	-1s
Python tests / lint-and-format-check	-1s
status-check	2s
	8s

Provide feedback