BuiltMap.containsKey should accept `Object?`

[davidmorgan]

Now that K can be nullable, containsKey should allow Object?.

[athomas]

containsValue and operator[] signatures are also stricter than in Map.