Remove cypress utils linked to uppy dashboard

[spaenleh]

These utils are not used anymore (code is commented out) and are linked to uppy which has been removed. They should be removed.

https://github.com/graasp/graasp-builder/blob/35e363ed0ecd479301df253a4731ae51c0f0971a/cypress/support/createUtils.ts#L61