Use `fastify-error` to generate errors

[pyphilia]

This will also improve stringification of the errors.