diff --git a/TODO.md b/TODO.md index bd436b0..5f34743 100644 --- a/TODO.md +++ b/TODO.md @@ -58,14 +58,13 @@ narrowed. Fluency series share terminology, so it reuses the existing deck rather than a new `aiFluencySmallBiz` section (no dict gap). `check:academy` + `check:dict-coverage` both pass; the 12h drift cron is re-enabled. -- [ ] **CWS listing refresh (multilingual) — upload to dashboard.** - Repo-side copy is ready: `store-assets/STORE_LISTING.md` rewritten on - certificate-accessibility framing (v3.5.34), plus localized - `STORE_LISTING-ko.md` and `STORE_LISTING-ja.md`. Remaining work is - human-only: paste each into the CWS dashboard's locale slots, refresh - screenshots, write the "What's new" entry. Other 8 premium-language - listings (de / es / fr / pt-BR / ru / vi / zh-CN / zh-TW) deferred to - "Next" — Korea + Japan unblock the highest-leverage outreach first. +- [ ] **CWS listing refresh — upload to dashboard.** Repo-side copy is ready: + `store-assets/STORE_LISTING.md` rewritten on a global + engineering-craft + framing (v3.5.39). **English-only, single listing** — localized ko/ja + listings were dropped (every locale falls back to EN; hand-maintaining + parallel copies caused course-count drift, see #158). Remaining work is + human-only: paste summary/description, refresh screenshots, write the + "What's new" entry, fix the privacy-tab items (see RELEASE_CHECKLIST 3b). - [ ] **Trademark resolution.** We've been contacted about the name. Until either safe use is confirmed or we rebrand, public outreach is on hold. **Blocks Ambassador application and Korea-language blog posts** — @@ -93,13 +92,11 @@ narrowed. ## Next (this month) -- [ ] **CWS listing — other 8 premium-language translations.** Currently - shipped: en / ko / ja. Remaining: de / es / fr / pt-BR / ru / vi / - zh-CN / zh-TW. Use `STORE_LISTING-ko.md` as the reference for tone - and structure (cert-first framing, pillar order matches POSITIONING). - Defer-not-cancel because Korea + Japan unblock the highest-leverage - outreach first; the other 8 are nice-to-have for credibility once - multilingual store metadata is live. +- ~~**CWS listing — multilingual translations.**~~ Dropped (v3.5.39): the CWS + listing is English-only. Every locale falls back to EN, and hand-maintaining + parallel localized listings caused drift (#158) for marginal per-market gain. + The extension UI stays localized in 11 languages; only the store metadata is + EN-only. - [ ] **YouTube `_BG_YT_CLIENT_VERSION` auto-bump GH Action.** Currently manual every few weeks (see comment in `src/background/background.js`). Cron workflow that pings InnerTube and opens a PR when stale. Same diff --git a/store-assets/RELEASE_CHECKLIST.md b/store-assets/RELEASE_CHECKLIST.md index 4e0fc48..8fad9f0 100644 --- a/store-assets/RELEASE_CHECKLIST.md +++ b/store-assets/RELEASE_CHECKLIST.md @@ -72,8 +72,7 @@ Open https://chrome.google.com/webstore/devconsole/a4725d38-81e7-41f5-bf21-5c11f | Summary | paste from `store-assets/STORE_LISTING.md` "Summary" section | | Description | paste from `store-assets/STORE_LISTING.md` "Description" section | | Privacy policy URL | `https://heznpc.github.io/skillBridge/privacy` | -| Korean listing | paste from `store-assets/STORE_LISTING-ko.md` | -| Japanese listing | paste from `store-assets/STORE_LISTING-ja.md` | +| Locale | **English only** — single CWS listing, shown to every user regardless of browser language (localized ko/ja listings were dropped to avoid drift) | | Icon (128×128) | upload current `assets/icons/icon128.png` (half-sun + bridge). ⚠️ the **live listing still shows the OLD coral radial-spark icon** — the store-listing graphic is a separate asset from the package and must be re-uploaded here, or the infringing mark stays live. | | Promo tile + screenshots | upload current set (no change unless step 2 ran) | diff --git a/store-assets/STORE_LISTING-ja.md b/store-assets/STORE_LISTING-ja.md deleted file mode 100644 index db40c6b..0000000 --- a/store-assets/STORE_LISTING-ja.md +++ /dev/null @@ -1,121 +0,0 @@ -# Chrome Web Store — ストア掲載情報 (v3.5.37, 日本語) - -英語原文: [STORE_LISTING.md](STORE_LISTING.md) - -## 新機能 (v3.5.37) — CWS「変更点」欄に貼り付け - -- 🃏 間隔反復フラッシュカード — 「復習する単語」モードで今復習すべきカードだけ表示。 -- 🔖 ブックマーク — レッスンを見ていたスクロール位置のまま保存して後で再開。 -- ⏩ 続きから / 最近 — コースをまたいで中断したところから再開。 -- 📑 レッスン内の目次 + 読書進捗バー (長いレッスンに便利)。 -- 🧰 すっきりしたチューター — 履歴・フラッシュカード・ブックマーク・続きから・PDF を一つの「ツール」メニューに統合。 -- 🎨 新しい拡張機能アイコン。 - -## タイトル (最大75文字) - -SkillBridge — AIコース翻訳ツール + ページ内 AIチューター - -## 要約 (最大132文字) - -anthropic.skilljar.com の無料 AI コースを日本語で完走。AI 用語辞書、ページ内 AI チューター、試験安全モード搭載。API キー不要、登録不要。 - -## 詳細説明 - -anthropic.skilljar.com の無料 AI コースは、プロンプトエンジニアリング、AI 安全性、Claude API、MCP などをカバーする世界最高水準の学習教材です。ただし英語のみ提供されています。SkillBridge は、英語ネイティブでない学習者が実際に講座を完走し、認定証を取得するための最短ルートです。 - -これは汎用翻訳ツールではありません。SkillBridgeは11のプレミアム言語向けに手作業でキュレーションされたAI用語辞書を搭載しており、「Prompt」が「迅速な」ではなく「プロンプト」と正確に訳されます。さらに、現在のレッスンを把握している母語AIチューターが、質問に対してスライドの内容に正確に合致した回答を日本語で返します。 - -🎓 日本語で完走 -ページ上のすべてのテキスト要素を翻訳 — 見出し、本文、リスト、ナビゲーション、講座カード、進捗ラベル、動画字幕、コードコメントまで。進捗トラッキングや小テスト送信などのインタラクティブ要素はそのまま動作します。 - -🤖 ページ内 AI チューター (Puter.js 経由 Claude Sonnet 4.6) -サイドバーのチャットボットは、現在の講座とレッスンを認識しています。日本語で質問すると、現在のレッスン内容に基づいたストリーミング回答が返ります。API キー、登録、課金は一切不要です。 - -🃏 間隔反復フラッシュカード -キュレーション辞書から自動生成された講座別フラッシュカードデッキ。マークしたカードは適切な間隔 (1 / 3 / 7日) で再表示され、「復習する単語」モードは今復習すべきカードだけを表示します。ローカルに保存されます。 - -📝 テキスト選択 → チューターに質問 -レッスン上の任意のテキストを選択し、「チューターに質問」をクリックすると日本語で解説が表示されます。チューターはレッスン全体のコンテキストを認識します。 - -💬 会話履歴 -チャプター別にグループ化された会話履歴がIndexedDBにローカル保存されます。別のセッションからでも過去のQ&Aを参照できます。 - -🔖 ブックマーク & 続きから -見ていたレッスンを正確なスクロール位置でブックマークし、「続きから」でコースをまたいですぐ再開。訪れたレッスンとスクロール位置を記憶します。すべてローカル保存。 - -📑 レッスン内の目次 & 読書進捗 -レッスンの見出しから作る目次 (任意のセクションへジャンプ) と読書進捗バーで、長いレッスンでもどこまで読んだか常に分かります。 - -🎓 試験モードと認定セキュリティ (安心して使えるためのルール) -講座の小テストでは選択肢は絶対に翻訳されません。選択した解答が常に英語の正規回答と一致します。AIチューターも試験安全モードに切り替わります。 - -監督付き認定試験 (例: Claude Certified Architect) では、拡張機能が自動的に完全無効化されます — 翻訳、UI、AIチューターのすべてが動作しないため、不正行為ツールと誤認される心配がありません。 - -✨ 保護用語 (Protected Terms) -プレミアム言語あたり570以上のキュレーション項目。Anthropic、Claude、Cowork、Dispatch、Computer Use、Subagent などのブランド名・技術用語が正確に保持されます — いずれも第三者ブランドへの記述的（nominative）な言及です。既知の誤訳は自動修正されます。プラットフォームに新しい講座が追加されると 48 時間以内に用語辞書に追加されます — オープンソースのドリフトウォッチャーが機械的に強制します。 - -💻 コードコメント翻訳 -コードブロック内のコメントのみを翻訳し、コード自体はそのまま保持。Python、JavaScript、HTML、Bashなど対応。 - -🎬 自動字幕 -講座動画の再生時に翻訳字幕が自動的に有効化されます。手動切り替え不要。 - -🔍 スマート検出 -初回訪問時にブラウザの言語を検出して翻訳を提案します。SPAナビゲーションも処理 — レッスンを移動してもリロードなしで新しいページが自動翻訳されます。 - -📡 オフライン対応 -インターネット接続が切れると、SkillBridgeはキャッシュされた翻訳に切り替えてオフラインバナーを表示します。AIチューターは無言で失敗するのではなく、わかりやすいオフライン通知を表示します。 - -⌨️ キーボードショートカット -Ctrl+Shift+S (チューター切替)、Ctrl+Shift+F (フラッシュカード)、Ctrl+Shift+L (ダークモード)、Ctrl+Shift+/ (ヘルプ)、Escape (閉じる)、/ (チャットフォーカス)。 - -🌙 ダークモード · 🔄 RTL対応 · 📱 モバイル対応 -コースサイト全体にフルダークテーマ。アラビア語・ヘブライ語向けの完全な右から左へのレイアウト。サイドバーはモバイル画面に自動適応。 - -━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - -対応講座 -anthropic.skilljar.com に現在公開されている 18 講座すべて。新しい講座が追加されると 48 時間以内に用語辞書が更新されます（オープンソースのドリフトウォッチャーが新しい slug を検出すると自動的に issue を起票）。コース名は互換性説明のための記述的な参照です: -Claude 101 · Claude Code 101 · Claude Code in Action · Introduction to Claude Cowork · Introduction to Agent Skills · Introduction to Subagents · Building with the Claude API · Introduction to MCP · MCP: Advanced Topics · Claude with Amazon Bedrock · Claude with Google Vertex AI · AI Fluency: Framework & Foundations · AI Fluency for Students · AI Fluency for Educators · Teaching AI Fluency · AI Fluency for Nonprofits · AI Fluency for Small Businesses · AI Capabilities and Limitations - -━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - -プレミアム言語 (キュレーション辞書 + Google Translate + AI検証): -🇰🇷 한국어 · 🇯🇵 日本語 · 🇨🇳 中文简体 · 🇹🇼 中文繁體 · 🇪🇸 Español · 🇫🇷 Français · 🇮🇹 Italiano · 🇩🇪 Deutsch · 🇧🇷 Português (BR) · 🇷🇺 Русский · 🇻🇳 Tiếng Việt - -標準言語 (Google Translate + AI検証): -Português (PT) · Nederlands · Polski · Українська · Čeština · Svenska · Dansk · Suomi · Norsk · Türkçe · العربية · हिन्दी · ภาษาไทย · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Filipino · বাংলা · עברית · Română · Magyar · Ελληνικά - -━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - -動作の仕組み -1. キュレーション辞書ルックアップ (570以上の項目) → 即時、完全ローカル -2. ローカルキャッシュ (IndexedDB) → 即時、デバイス内に保存 -3. インラインHTMLタグ → Gemini 2.0 Flashがタグを保持したまま翻訳 (Puter.js経由) -4. プレーンテキスト → Google Translate API (~200ms) -5. AI品質検証 → Gemini 2.0 Flashが複雑な文章をバックグラウンドで再検証 -6. 保護用語の自動修正 → ブランド名・技術用語を復元 - -SkillBridgeサーバーにはいかなるデータも保存されません。翻訳にはGoogle TranslateとPuter.jsを使用します — 詳細は下記のプライバシーポリシーをご参照ください。 - -━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - -🔒 プライバシーとデータ -APIキー不要。アカウント不要。デフォルト設定では分析・トラッキングなし。 - -SkillBridgeは独自のサーバーを一切運営していません。ただし、翻訳およびAI機能の提供のため、以下のサードパーティにデータが送信されます: - -• Google Translate — ページテキストがGoogleの翻訳エンドポイントに送信されます。Googleのプライバシーポリシーが適用されます。 -• Puter.js → Gemini 2.0 Flash — 複雑な文章の品質検証のため、Puter.js経由で翻訳テキストが送信されます。Puterのプライバシーポリシーが適用されます。 -• Puter.js → Claude Sonnet 4.6 — AIチューター機能のため、チャットメッセージとレッスンコンテキスト (最大2,000文字) がPuter.js経由で送信されます。Puterのプライバシーポリシーが適用されます。 - -すべての設定、翻訳キャッシュ、会話履歴はブラウザにローカル保存されます (chrome.storage および IndexedDB)。これらのデータはデバイス外に出ません。 - -完全なプライバシーポリシー: https://heznpc.github.io/skillBridge/privacy - -📖 オープンソース -https://github.com/heznpc/skillbridge -MITライセンス — コントリビューション歓迎。戦略・スコープ・「行わないこと」の方針はPOSITIONING.mdで公開されています。 - -⚠️ 免責事項 -SkillBridge は非公式の独立コミュニティプロジェクトです。Anthropic または Skilljar との提携、後援、推薦関係はありません。"Anthropic"、"Claude"、"Skilljar"、および URL anthropic.skilljar.com への言及はすべて記述的（nominative）であり、この拡張機能が翻訳する第三者プラットフォームとコンテンツを指すものです。すべての商標は各権利者に帰属します。 diff --git a/store-assets/STORE_LISTING-ko.md b/store-assets/STORE_LISTING-ko.md deleted file mode 100644 index 66f4df4..0000000 --- a/store-assets/STORE_LISTING-ko.md +++ /dev/null @@ -1,121 +0,0 @@ -# Chrome Web Store — 스토어 등록 정보 (v3.5.37, 한국어) - -원본 영문판: [STORE_LISTING.md](STORE_LISTING.md) - -## 새로운 기능 (v3.5.37) — CWS "변경사항" 칸에 붙여넣기 - -- 🃏 간격 반복 플래시카드 — "복습할 카드" 모드로 지금 복습할 카드만 표시. -- 🔖 책갈피 — 레슨을 보던 스크롤 위치 그대로 저장하고 다시 이어보기. -- ⏩ 이어보기 / 최근 — 코스를 넘나들며 보던 자리에서 바로 재개. -- 📑 레슨 내 목차 + 읽기 진행 바 (긴 레슨에 유용). -- 🧰 정돈된 튜터 — 기록·플래시카드·책갈피·이어보기·PDF를 하나의 "도구" 메뉴로 통합. -- 🎨 새 확장 아이콘. - -## 제목 (최대 75자) - -SkillBridge — AI 강의 번역기 + 페이지 내 AI 튜터 - -## 요약 (최대 132자) - -anthropic.skilljar.com 의 무료 AI 강의를 한국어로 완주하세요. AI 용어 사전, 페이지 내 AI 튜터, 시험 안전 모드. API 키 불필요. - -## 상세 설명 - -anthropic.skilljar.com 의 무료 AI 강의는 프롬프트 엔지니어링, AI 안전성, Claude API, MCP 등을 다루는 세계 최고 수준의 학습 자료입니다. 단 영어로만 제공됩니다. SkillBridge는 영어 학습자가 아닌 사람이 실제로 과정을 끝까지 듣고 수료증을 받는 가장 빠른 방법입니다. - -이것은 범용 번역기가 아닙니다. SkillBridge는 11개 프리미엄 언어용으로 손수 큐레이션한 AI 용어 사전을 탑재해 "Prompt"가 "신속한"이 아니라 "프롬프트"로 정확히 번역됩니다. 또한 모국어로 답하는 AI 튜터가 현재 보고 있는 레슨을 인식해, 막힌 부분을 한국어로 물어보면 슬라이드 내용에 정확히 맞는 답을 받을 수 있습니다. - -🎓 한국어로 끝까지 -페이지의 모든 텍스트 요소를 번역합니다 — 헤딩, 본문, 목록, 내비게이션, 강의 카드, 진도 라벨, 영상 자막, 코드 주석까지. 진도 추적과 퀴즈 제출 같은 인터랙티브 요소는 그대로 동작합니다. - -🤖 페이지 내 AI 튜터 (Puter.js 경유 Claude Sonnet 4.6) -사이드바 챗봇이 현재 강의와 레슨을 알고 있습니다. 한국어로 질문하면, 보고 있는 레슨 내용에 맞춰 스트리밍으로 답변합니다. API 키, 가입, 결제가 전혀 필요 없습니다. - -🃏 간격 반복 어휘 플래시카드 -큐레이션 사전에서 자동 생성된 강의별 플래시카드 덱. 표시한 카드는 적절한 간격(1 / 3 / 7일)으로 다시 나타나고, "복습할 카드" 모드는 지금 복습할 카드만 보여줍니다. 로컬에 저장됩니다. - -📝 텍스트 선택 → 튜터에게 묻기 -레슨의 아무 텍스트나 선택하고 "튜터에게 묻기"를 누르면 한국어 해설이 나옵니다. 튜터는 레슨 전체 컨텍스트를 봅니다. - -💬 대화 기록 -챕터별로 묶인 대화 기록이 IndexedDB에 로컬 저장됩니다. 다른 세션에서도 이전 Q&A를 다시 볼 수 있습니다. - -🔖 책갈피 & 이어보기 -보던 레슨을 정확한 스크롤 위치에 책갈피로 저장하고, "이어보기"로 코스를 넘나들며 바로 이어서 보세요. 방문한 레슨과 스크롤 위치를 기억합니다. 모두 로컬 저장. - -📑 레슨 내 목차 & 읽기 진행 -레슨 제목들로 만든 목차(원하는 섹션으로 점프) + 읽기 진행 바로, 긴 레슨에서도 얼마나 읽었는지 항상 알 수 있습니다. - -🎓 시험 모드 및 인증 안전 (안심하고 쓸 수 있게 만드는 규칙) -강의 퀴즈에서는 보기 선택지를 절대 번역하지 않습니다. 선택한 답이 원본 영어 정답과 항상 일치합니다. AI 튜터도 시험 안전 모드로 전환됩니다. - -감독자 인증 시험(예: Claude Certified Architect)에서는 확장 프로그램이 스스로 완전히 비활성화됩니다 — 번역, UI, AI 튜터 모두 동작하지 않으므로 부정행위 도구로 오해될 일이 없습니다. - -✨ 보호 용어 (Protected Terms) -프리미엄 언어당 570개 이상 큐레이션 항목. Anthropic, Claude, Cowork, Dispatch, Computer Use, Subagent 같은 브랜드명과 기술 용어가 정확하게 유지됩니다 — 모두 제3자 브랜드에 대한 서술적 참조입니다. 알려진 오역은 자동으로 수정됩니다. 플랫폼에 새 강의가 추가되면 48시간 안에 용어 사전을 업데이트합니다 — 오픈 소스 드리프트 워처가 이를 기계적으로 강제합니다. - -💻 코드 주석 번역 -코드 블록 안의 주석만 번역하고 코드 자체는 건드리지 않습니다. Python, JavaScript, HTML, Bash 등 지원. - -🎬 자동 자막 -강의 영상 재생 시 번역 자막이 자동으로 켜집니다. 수동 토글 불필요. - -🔍 스마트 감지 -첫 방문 시 브라우저 언어를 감지해 번역을 제안합니다. SPA 내비게이션도 처리합니다 — 레슨을 이동해도 새 페이지가 새로고침 없이 자동 번역됩니다. - -📡 오프라인 지원 -인터넷이 끊기면 캐시된 번역으로 전환하고 오프라인 배너를 표시합니다. AI 튜터는 조용히 실패하는 대신 안내 메시지를 띄웁니다. - -⌨️ 단축키 -Ctrl+Shift+S (튜터 토글), Ctrl+Shift+F (플래시카드), Ctrl+Shift+L (다크 모드), Ctrl+Shift+/ (도움말), Escape (닫기), / (채팅 포커스). - -🌙 다크 모드 · 🔄 RTL 지원 · 📱 모바일 친화적 -강의 사이트 전체에 적용되는 풀 다크 테마. 아랍어와 히브리어에 대한 완전한 RTL 레이아웃. 사이드바가 모바일 화면에 자동 적응. - -━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - -지원 강의 -anthropic.skilljar.com 에 현재 공개된 18개 강의 전체. 새 강의가 추가되면 48시간 안에 용어 사전을 추가합니다(오픈 소스 드리프트 워처가 새 slug를 발견하면 자동으로 이슈를 엽니다). 강의 이름은 호환성 설명을 위한 서술적 참조입니다: -Claude 101 · Claude Code 101 · Claude Code in Action · Introduction to Claude Cowork · Introduction to Agent Skills · Introduction to Subagents · Building with the Claude API · Introduction to MCP · MCP: Advanced Topics · Claude with Amazon Bedrock · Claude with Google Vertex AI · AI Fluency: Framework & Foundations · AI Fluency for Students · AI Fluency for Educators · Teaching AI Fluency · AI Fluency for Nonprofits · AI Fluency for Small Businesses · AI Capabilities and Limitations - -━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - -프리미엄 언어 (큐레이션 사전 + Google Translate + AI 검증): -🇰🇷 한국어 · 🇯🇵 日本語 · 🇨🇳 中文简体 · 🇹🇼 中文繁體 · 🇪🇸 Español · 🇫🇷 Français · 🇮🇹 Italiano · 🇩🇪 Deutsch · 🇧🇷 Português (BR) · 🇷🇺 Русский · 🇻🇳 Tiếng Việt - -표준 언어 (Google Translate + AI 검증): -Português (PT) · Nederlands · Polski · Українська · Čeština · Svenska · Dansk · Suomi · Norsk · Türkçe · العربية · हिन्दी · ภาษาไทย · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Filipino · বাংলা · עברית · Română · Magyar · Ελληνικά - -━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - -동작 방식 -1. 큐레이션 사전 조회 (570개 이상 항목) → 즉시, 완전 로컬 -2. 로컬 캐시 (IndexedDB) → 즉시, 기기에 저장 -3. 인라인 HTML 태그 → Gemini 2.0 Flash가 태그를 보존하며 번역 (Puter.js 경유) -4. 일반 텍스트 → Google Translate API (~200ms) -5. AI 품질 검증 → Gemini 2.0 Flash가 백그라운드에서 복잡한 문장을 재검증 -6. 보호 용어 자동 복구 → 브랜드명과 기술 용어를 원복 - -SkillBridge 서버에는 어떤 데이터도 저장되지 않습니다. 번역에는 Google Translate와 Puter.js를 사용합니다 — 아래 개인정보 보호 정책을 참고하세요. - -━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - -🔒 개인정보 및 데이터 -API 키 불필요. 계정 불필요. 기본 설정에서 분석 및 추적 없음. - -SkillBridge는 어떠한 서버도 운영하지 않습니다. 다만 번역과 AI 기능을 위해 다음 서드파티로 데이터가 전송됩니다: - -• Google Translate — 페이지 텍스트가 Google 번역 엔드포인트로 전송됩니다. Google의 개인정보 정책이 적용됩니다. -• Puter.js → Gemini 2.0 Flash — 복잡한 문장의 품질 검증을 위해 Puter.js 경유로 번역 텍스트가 전송됩니다. Puter의 개인정보 정책이 적용됩니다. -• Puter.js → Claude Sonnet 4.6 — AI 튜터링을 위해 채팅 메시지와 레슨 컨텍스트(최대 2,000자)가 Puter.js 경유로 전송됩니다. Puter의 개인정보 정책이 적용됩니다. - -모든 설정, 번역 캐시, 대화 기록은 브라우저에 로컬 저장됩니다(chrome.storage 및 IndexedDB). 이 데이터는 기기를 벗어나지 않습니다. - -전체 개인정보 보호 정책: https://heznpc.github.io/skillBridge/privacy - -📖 오픈 소스 -https://github.com/heznpc/skillbridge -MIT 라이선스 — 기여 환영. 전략, 범위, "하지 않을 일" 목록은 POSITIONING.md에 공개되어 있습니다. - -⚠️ 면책 조항 -SkillBridge는 비공식 독립 커뮤니티 프로젝트입니다. Anthropic 또는 Skilljar와 제휴, 후원, 보증 관계가 없습니다. "Anthropic", "Claude", "Skilljar", 그리고 URL anthropic.skilljar.com 에 대한 모든 언급은 서술적(nominative)입니다 — 이 확장 프로그램이 번역하는 제3자 플랫폼과 콘텐츠를 가리킬 뿐입니다. 모든 상표는 각 권리자의 소유입니다. diff --git a/store-assets/STORE_LISTING.md b/store-assets/STORE_LISTING.md index 37b0ff5..2495b19 100644 --- a/store-assets/STORE_LISTING.md +++ b/store-assets/STORE_LISTING.md @@ -1,15 +1,11 @@ -# Chrome Web Store — Store Listing (v3.5.37) +# Chrome Web Store — Store Listing (v3.5.39) -Localized listings live alongside this file: +This is the single Chrome Web Store listing (English / default locale — shown to +every user regardless of browser language). The store copy is intentionally +English-only to avoid listing drift; the extension UI itself is localized in 11 +premium languages. -- Korean — [STORE_LISTING-ko.md](STORE_LISTING-ko.md) -- Japanese — [STORE_LISTING-ja.md](STORE_LISTING-ja.md) - -Other premium languages (de / es / fr / pt-BR / ru / vi / zh-CN / zh-TW) -are tracked in TODO.md and will follow once the Korean and Japanese -listings are validated in the CWS dashboard. - -## What's New (v3.5.37) — paste into the CWS "What's new" field +## What's New (v3.5.39) — paste into the CWS "What's new" field - 🃏 Spaced-repetition flashcards — a new "Review due" mode shows only the cards due now (cards come back at the right time). - 🔖 Bookmarks — save a lesson at your exact scroll position and jump back anytime. @@ -24,13 +20,13 @@ SkillBridge — AI Course Translator with in-page AI tutor ## Summary (max 132 chars) -Translate the free AI courses on anthropic.skilljar.com in 32 languages. Curated terminology + in-page AI tutor. No API key, no signup. +Take Anthropic's free AI courses in 32 languages — accurate AI terminology, an in-page AI tutor, exam-safe. No API key, no signup. ## Description (for Store listing) -The free AI courses hosted at anthropic.skilljar.com — covering prompt engineering, AI safety, the Claude API, MCP, and more — are world-class learning material, but only available in English. SkillBridge is how non-English learners actually finish a course and earn the certificate. +Anthropic's free AI courses at anthropic.skilljar.com — prompt engineering, AI safety, the Claude API, MCP, and more — are world-class, but English-only. SkillBridge translates them into 32 languages, right inside the page, so you can actually follow along and finish. -This is not a generic translator. SkillBridge ships hand-curated terminology dictionaries for 11 premium languages so "Prompt" stays "프롬프트" (Korean) instead of "신속한" (a common mistranslation), and an in-page AI tutor that knows which lesson you're on — so when you get stuck, you can ask in your own language and the answer fits the slide you're actually looking at. +This is not generic page-translate. SkillBridge ships hand-curated AI terminology dictionaries so the words that matter stay correct — "Prompt" stays a prompt, not the literal mistranslation machine translators produce in most languages — then verifies tricky sentences with an LLM in the background. On top sits an in-page AI tutor that knows the exact lesson you're on: get stuck, ask in your own language, and the answer fits the slide in front of you. 🎓 FINISH IN YOUR LANGUAGE Every text element on the page is translated — headings, paragraphs, lists, navigation, course cards, progress labels, video subtitles, and code comments. Interactive elements stay intact so progress tracking and quiz submission keep working.