diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml index e21e4a9..8a7e677 100644 --- a/.github/workflows/ci.yml +++ b/.github/workflows/ci.yml @@ -46,6 +46,9 @@ jobs: - name: Check i18n key coverage run: node scripts/check-i18n-keys.js + - name: Check locale cross-contamination (wrong-language values) + run: node scripts/check-locale-contamination.js + - name: Check dictionary coverage (POSITIONING.md "48h" SLA) run: node scripts/check-dict-coverage.js diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 7ee7a27..922fedc 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -6,6 +6,12 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/). ## [Unreleased] +### Fixed +- **Italian locale was ~51% Spanish.** `src/data/it.json` had been built from `es.json` and only partially re-translated — 632 of its long strings were byte-identical Spanish, and the `_protected` brand map mistranslated `Claude → Claudio`, `Anthropic → Antropico`, `Claude Code → Codice Claudio`, silently breaking runtime brand-term restoration for Italian (our #1 install market). Re-translated every contaminated string from the English source via the same Google Translate endpoint the extension uses, restored brand/technical terms to canonical English, and rebuilt `_protected` with the correct Italian wrong-forms. Italian↔Spanish overlap is now 0.1% (parity with the other 10 locales). + +### Added +- **Locale cross-contamination guard** (`scripts/check-locale-contamination.js`, `npm run check:locales`, wired into CI). Fails when any locale shares >8% of its long strings with another — the bug class the key/shape checks (`check-i18n`, `check-dict-coverage`) cannot see because they only verify structure, not language. Clean locales sit at ≤2.1%; the contaminated Italian file was 51%. + ## [3.5.39] - 2026-06-01 ### Security diff --git a/package.json b/package.json index 29c6afa..58f75cd 100644 --- a/package.json +++ b/package.json @@ -17,6 +17,7 @@ "check:dicts": "node scripts/check-dicts.js", "check:sync": "node scripts/check-bg-sync.js", "check:i18n": "node scripts/check-i18n-keys.js", + "check:locales": "node scripts/check-locale-contamination.js", "check:dict-coverage": "node scripts/check-dict-coverage.js", "check:academy": "node scripts/check-academy-courses.js", "check:cws-drift": "node scripts/check-cws-drift.js", diff --git a/scripts/check-locale-contamination.js b/scripts/check-locale-contamination.js new file mode 100644 index 0000000..08d6bb9 Binary files /dev/null and b/scripts/check-locale-contamination.js differ diff --git a/src/data/it.json b/src/data/it.json index c54ad0e..a9e9316 100644 --- a/src/data/it.json +++ b/src/data/it.json @@ -15,7 +15,7 @@ "Sign Up": "Registrati", "Log In": "Accedi", "Enroll in Course": "Iscriviti al Corso", - "FREE": "GRATIS", + "FREE": "GRATUITO", "Registered": "Registrato", "Enrolled": "Iscritto", "Share on X": "Condividi su X", @@ -36,15 +36,15 @@ "Paths": "Percorsi di Apprendimento", "Lessons": "Lezioni", "Reset": "Reimposta", - "Part of:": "Parte de:", - "powered by": "Powered by", + "Part of:": "Parte di:", + "powered by": "offerto da", "(Show All)": "(Mostra Tutto)", "Translated Subtitles": "Sottotitoli Tradotti", "No captions available for this video.": "Nessun sottotitolo disponibile per questo video.", "There was an issue with saving this content. Please try again.": "Si è verificato un problema durante il salvataggio. Riprova.", "There was an issue with removing this item from your saved content. Please try again.": "Si è verificato un problema durante la rimozione di questo elemento dal contenuto salvato. Riprova.", "Acknowledgments and license": "Ringraziamenti e licenza", - "Description": "Descripción", + "Description": "Descrizione", "Video": "Video", "Estimated time:": "Tempo stimato:", "Mark as complete": "Segna come completato", @@ -60,334 +60,334 @@ "Integrate Claude Code into your development workflow": "Integra Claude Code nel tuo flusso di lavoro di sviluppo", "Practical walkthrough of using Claude Code to accelerate your development workflow": "Guida pratica su come usare Claude Code per accelerare il tuo flusso di lavoro di sviluppo", "Claude 101": "Claude 101", - "Learn how to use Claude for everyday work tasks, understand core features, and explore resources for more advanced learning on other topics.": "Aprende a usar Claude para tareas cotidianas, entiende las características principales y explora recursos para apprendimento más avanzato en otros temas.", - "Learn how to use Claude for everyday work tasks, understand core features, and explore resources for more advanced learning on other topics": "Aprende a usar Claude para tareas cotidianas, entiende las características principales y explora recursos para apprendimento más avanzato en otros temas.", + "Learn how to use Claude for everyday work tasks, understand core features, and explore resources for more advanced learning on other topics.": "Scopri come utilizzare Claude per le attività lavorative quotidiane, comprendi le funzionalità principali ed esplora le risorse per un apprendimento più avanzato su altri argomenti.", + "Learn how to use Claude for everyday work tasks, understand core features, and explore resources for more advanced learning on other topics": "Scopri come utilizzare Claude per le attività lavorative quotidiane, comprendi le funzionalità principali ed esplora le risorse per un apprendimento più avanzato su altri argomenti", "AI Fluency: Framework & Foundations": "Fluency in AI: Framework e Fondamenti", - "Learn to collaborate with AI systems effectively, efficiently, ethically, and safely": "Aprende a colaborar con sistemi de IA de manera efectiva, eficiente, ética y segura", - "Learn to collaborate with AI systems effectively, efficiently, ethically, and safely.": "Aprende a colaborar con sistemi de IA de manera efectiva, eficiente, ética y segura.", - "Real World Prompting": "Prompting en el Mundo Real", - "Master the art of prompting Claude for real-world applications": "Domina el arte del prompting de Claude para applicazioni del mundo real", - "Prompt Engineering Interactive Tutorial": "Tutorial Interactivo de Ingeniería de Prompts", - "An interactive, hands-on tutorial for learning prompt engineering techniques with Claude.": "Un tutorial interactivo y pratico para aprender técnicas de ingeniería de prompts con Claude.", - "An interactive, hands-on tutorial for learning prompt engineering techniques with Claude": "Un tutorial interactivo y pratico para aprender técnicas de ingeniería de prompts con Claude.", - "Claude for Enterprise: Admin Essentials": "Claude para Empresas: Aspectos Esenciales para Administradores", - "Master essential administrative skills for deploying and managing Claude in your organization": "Domina las habilidades administrativas esenciales para implementar y gestionar Claude en tu organización", + "Learn to collaborate with AI systems effectively, efficiently, ethically, and safely": "Impara a collaborare con i sistemi di intelligenza artificiale in modo efficace, efficiente, etico e sicuro", + "Learn to collaborate with AI systems effectively, efficiently, ethically, and safely.": "Impara a collaborare con i sistemi di intelligenza artificiale in modo efficace, efficiente, etico e sicuro.", + "Real World Prompting": "Suggerimenti nel mondo reale", + "Master the art of prompting Claude for real-world applications": "Padroneggia l'arte di suggerire a Claude applicazioni nel mondo reale", + "Prompt Engineering Interactive Tutorial": "Tutorial interattivo di ingegneria rapida", + "An interactive, hands-on tutorial for learning prompt engineering techniques with Claude.": "Un tutorial interattivo e pratico per apprendere le tecniche di ingegneria rapida con Claude.", + "An interactive, hands-on tutorial for learning prompt engineering techniques with Claude": "Un tutorial pratico e interattivo per apprendere le tecniche di ingegneria rapida con Claude", + "Claude for Enterprise: Admin Essentials": "Claude per le aziende: elementi essenziali per l'amministrazione", + "Master essential administrative skills for deploying and managing Claude in your organization": "Padroneggia le skills amministrative essenziali per l'implementazione e la gestione di Claude nella tua organizzazione", "Anthropic API Foundations": "Fondamenti della API de Anthropic", "Build with the Anthropic API": "Costruisci con la API de Anthropic", - "Extended Thinking with Claude": "Pensamiento Extendido con Claude", - "Learn how to leverage Claude's extended thinking capabilities": "Aprende a aprovechar las capacità de pensamiento extendido de Claude", + "Extended Thinking with Claude": "Pensiero esteso con Claude", + "Learn how to leverage Claude's extended thinking capabilities": "Scopri come sfruttare le capacità di pensiero estese di Claude", "Building with the Claude API": "Costruendo con la API de Claude", - "This comprehensive course covers the full spectrum of working with Anthropic models using the Claude API": "Este corso completo cubre el espectro completo del trabajo con modelos de Anthropic usando la API de Claude", + "This comprehensive course covers the full spectrum of working with Anthropic models using the Claude API": "Questo corso completo copre l'intero spettro del lavoro con i modelli antropici utilizzando l'API Claude", "Introduction to Model Context Protocol": "Introduzione al Model Context Protocol", - "Learn to build Model Context Protocol servers and clients from scratch using Python. Master MCP's three core primitives—tools, resources, and prompts—to connect Claude with external services": "Aprende a construir servidores y clientes de Model Context Protocol desde cero usando Python. Domina los tres primitivos centrales de MCP (strumenti, recursos e indicaciones) para conectar Claude con servicios externos", - "AI Fluency for educators": "Fluency en IA para educatori", - "This course empowers faculty, instructional designers, and educational leaders to apply AI Fluency into their own teaching practice and institutional strategy.": "Este corso capacita a profesores, diseñadores instruccionales y líderes educativi para aplicar la Fluency en IA en su propia pratica docente y estrategia institucional.", - "AI Fluency for students": "Fluency en IA para studenti", - "This course empowers students to develop AI Fluency skills that enhance learning, career planning, and academic success through responsible AI collaboration.": "Este corso capacita a los studenti para desarrollar habilidades de Fluency en IA que mejoren el apprendimento, la planificación profesional y el éxito académico a través della colaboración responsable con IA.", - "Model Context Protocol: Advanced Topics": "Model Context Protocol: Temas Avanzados", - "Discover advanced Model Context Protocol implementation patterns including sampling, notifications, file system access, and transport mechanisms for production MCP server development.": "Descubre pattern avanzati de implementación de Model Context Protocol, incluyendo sampling, notificaciones, acceso al sistema de archivos y mecanismos de transporte para el sviluppo de servidores MCP en producción.", - "Claude with Amazon Bedrock": "Claude with Amazon Bedrock", - "As part of an accreditation program created for AWS, Anthropic launched a first-of-its-kind training for AWS employees. Here's the full course so you can follow along.": "Como parte de un programa de acreditación creado para AWS, Anthropic lanzó un entrenamiento sin precedentes para empleados de AWS. Aquí está el corso completo para que puedas seguir junto.", - "Claude with Google Cloud's Vertex AI": "Claude with Google Cloud's Vertex AI", - "This comprehensive course covers the full spectrum of working with Anthropic models through Google Cloud's Vertex AI.": "Este corso completo cubre el espectro completo del trabajo con modelos de Anthropic a través de Vertex AI de Google Cloud.", - "Teaching AI Fluency": "Enseñando Fluency en IA", - "This course empowers academic faculty, instructional designers, and others to teach and assess AI Fluency in instructor-led settings.": "Este corso capacita a profesores académicos, diseñadores instruccionales y otros para insegnare y evaluar la Fluency en IA en entornos dirigidos por instructores.", - "AI Fluency for nonprofits": "Fluency en IA para organizaciones sin ánimo de lucro", - "This course empowers nonprofit professionals to develop AI fluency in order to increase organizational impact and efficiency while staying true to their mission and values.": "Este corso capacita a profesionales de organizaciones sin ánimo de lucro para desarrollar fluency en IA con el fin de aumentar el impacto y la eficiencia organizacional mientras se mantienen fieles a su misión y valores.", - "Introduction to agent skills": "Introduzione a las habilidades de agente", - "Learn how to build, configure, and share Skills in Claude Code — reusable markdown instructions that Claude automatically applies to the right tasks at the right time. This course takes you from creating your first Skill to distributing them across teams and troubleshooting common issues.": "Aprende cómo construir, configurar y compartir Habilidades en Claude Code, instrucciones markdown reutilizables que Claude aplica automáticamente a las tareas correctas en el momento correcto. Este corso te lleva desde crear tu prima Habilidad hasta distribuirlas entre equipos y resolver problemas comunes.", + "Learn to build Model Context Protocol servers and clients from scratch using Python. Master MCP's three core primitives—tools, resources, and prompts—to connect Claude with external services": "Impara a creare server e client Model Context Protocol da zero utilizzando Python. Le tre primitive principali di Master MCP (strumenti, risorse e istruzioni) per connettere Claude con servizi esterni", + "AI Fluency for educators": "Fluidità dell'intelligenza artificiale per gli educatori", + "This course empowers faculty, instructional designers, and educational leaders to apply AI Fluency into their own teaching practice and institutional strategy.": "Questo corso consente a docenti, progettisti didattici e leader didattici di applicare AI Fluency nella propria pratica didattica e strategia istituzionale.", + "AI Fluency for students": "Fluidità dell'intelligenza artificiale per gli studenti", + "This course empowers students to develop AI Fluency skills that enhance learning, career planning, and academic success through responsible AI collaboration.": "Questo corso consente agli studenti di sviluppare skills di AI Fluency che migliorano l'apprendimento, la pianificazione della carriera e il successo accademico attraverso una collaborazione responsabile con l'intelligenza artificiale.", + "Model Context Protocol: Advanced Topics": "Protocollo del contesto del modello: argomenti avanzati", + "Discover advanced Model Context Protocol implementation patterns including sampling, notifications, file system access, and transport mechanisms for production MCP server development.": "Scopri i modelli avanzati di implementazione del Model Context Protocol, inclusi campionamento, notifiche, accesso al file system e meccanismi di trasporto per lo sviluppo di server MCP di produzione.", + "Claude with Amazon Bedrock": "Claude con Amazon Bedrock", + "As part of an accreditation program created for AWS, Anthropic launched a first-of-its-kind training for AWS employees. Here's the full course so you can follow along.": "Nell'ambito di un programma di accreditamento creato per AWS, Anthropic ha lanciato una formazione unica nel suo genere per i dipendenti AWS. Ecco il corso completo così puoi seguirlo.", + "Claude with Google Cloud's Vertex AI": "Claude con Vertex AI di Google Cloud", + "This comprehensive course covers the full spectrum of working with Anthropic models through Google Cloud's Vertex AI.": "Questo corso completo copre l'intero spettro del lavoro con i modelli antropici attraverso Vertex AI di Google Cloud.", + "Teaching AI Fluency": "Insegnare la fluidità dell'intelligenza artificiale", + "This course empowers academic faculty, instructional designers, and others to teach and assess AI Fluency in instructor-led settings.": "Questo corso consente a docenti accademici, progettisti didattici e altri soggetti di insegnare e valutare la fluidità dell'intelligenza artificiale in contesti guidati da istruttori.", + "AI Fluency for nonprofits": "Conoscenza dell'intelligenza artificiale per le organizzazioni non profit", + "This course empowers nonprofit professionals to develop AI fluency in order to increase organizational impact and efficiency while staying true to their mission and values.": "Questo corso consente ai professionisti no-profit di sviluppare la padronanza dell'intelligenza artificiale al fine di aumentare l'impatto e l'efficienza organizzativa rimanendo fedeli alla propria missione e ai propri valori.", + "Introduction to agent skills": "Introduzione alle skills dell'agente", + "Learn how to build, configure, and share Skills in Claude Code — reusable markdown instructions that Claude automatically applies to the right tasks at the right time. This course takes you from creating your first Skill to distributing them across teams and troubleshooting common issues.": "Scopri come creare, configurare e condividere le skills in Claude Code: istruzioni di markdown riutilizzabili che Claude applica automaticamente alle attività giuste al momento giusto. Questo corso ti porta dalla creazione delle tue prime skills alla loro distribuzione tra i team e alla risoluzione dei problemi comuni.", "Introduction to Claude Cowork": "Introduzione a Claude Cowork", - "This hands-on course covers the Cowork task loop, plugins and skills, file and research workflows, and how to steer multi-step work responsibly — so you're productive in your first week.": "Este corso pratico cubre el bucle de tareas de Cowork, plugins y habilidades, flujos de trabajo de archivos e investigación, y cómo dirigir el trabajo de múltiples pasos de manera responsable.", + "This hands-on course covers the Cowork task loop, plugins and skills, file and research workflows, and how to steer multi-step work responsibly — so you're productive in your first week.": "Questo corso pratico copre il ciclo di attività di Cowork, i plug-in e le skills, i flussi di lavoro di file e ricerca e come gestire il lavoro in più fasi in modo responsabile, così sarai produttivo già nella prima settimana.", "Introduction to subagents": "Introduzione a subagents", - "Learn how to use and create sub-agents in Claude Code to manage context, delegate tasks, and build specialized workflows that keep your main conversation clean and focused.": "Aprende a usar y crear sub-agenti en Claude Code para gestionar el contexto, delegar tareas y construir flujos de trabajo specializzati que mantengan tu conversazione principal limpia y enfocada.", + "Learn how to use and create sub-agents in Claude Code to manage context, delegate tasks, and build specialized workflows that keep your main conversation clean and focused.": "Scopri come utilizzare e creare agenti secondari in Claude Code per gestire il contesto, delegare attività e creare flussi di lavoro specializzati che mantengono la conversazione principale pulita e mirata.", "AI Capabilities and Limitations": "Capacità e limiti dell'AI", - "Understand how modern generative AI systems behave, identify types of unexpected outputs, and implement targeted fixes.": "Comprende cómo se comportan los sistemi moderni de AI generativa, identifica tipos de resultados inesperados e implementa correcciones específicas." + "Understand how modern generative AI systems behave, identify types of unexpected outputs, and implement targeted fixes.": "Comprendi come si comportano i moderni sistemi di intelligenza artificiale generativa, identifica i tipi di output imprevisti e implementa soluzioni mirate." }, "faq": { "Data and Privacy": "Dati e Privacy", - "What is Skilljar and why am I logging into it?": "Che cos'è Skilljar y por qué me estoy conectando?", - "Skilljar is a learning management system that hosts our educational content. You're logging into it to access the Anthropic course materials. This separate platform allows us to provide interactive learning experiences, track your progress, and ensure you have access to all course resources in an organized way.": "Skilljar è un sistema di gestione dell'apprendimento che ospita il nostro contenuto educativo. Te conectas para acceder a los materiales del corso de Anthropic. Esta plataforma separada nos permite proporcionar experiencias de apprendimento interactivas, rastrear tu progreso y garantizar que tengas acceso a todos los recursos del corso de manera organizada.", + "What is Skilljar and why am I logging into it?": "Cos'è Skilljar e perché accedo?", + "Skilljar is a learning management system that hosts our educational content. You're logging into it to access the Anthropic course materials. This separate platform allows us to provide interactive learning experiences, track your progress, and ensure you have access to all course resources in an organized way.": "Skilljar è un sistema di gestione dell'apprendimento che ospita i nostri contenuti educativi. Stai effettuando l'accesso per accedere ai materiali del corso Anthropic. Questa piattaforma separata ci consente di fornire esperienze di apprendimento interattive, monitorare i tuoi progressi e assicurarti di avere accesso a tutte le risorse del corso in modo organizzato.", "What information does Skilljar collect about my learning activity?": "Qué información recopila Skilljar sobre mi actividad de apprendimento?", - "Skilljar collects basic learning analytics such as course progress, lesson completion status, quiz scores, and time spent on materials. This data helps us understand how you're progressing through the course and allows us to provide you with completion certificates. All data collection is focused on improving your learning experience, and is subject to Skilljar's Privacy Policy.": "Skilljar recopila análisis básicos de apprendimento como el progreso del corso, el estado de finalización de lezioni, las puntuaciones de cuestionarios y el tempo dedicado a los materiales. Estos dati nos ayudan a entender cómo estás progresando en el corso y nos permiten proporcionarte certificados de finalización. Toda la recopilación de dati se enfoca en mejorar tu experiencia de apprendimento y está sujeta a la Política de Privacy de Skilljar.", + "Skilljar collects basic learning analytics such as course progress, lesson completion status, quiz scores, and time spent on materials. This data helps us understand how you're progressing through the course and allows us to provide you with completion certificates. All data collection is focused on improving your learning experience, and is subject to Skilljar's Privacy Policy.": "Skilljar raccoglie analisi di apprendimento di base come l'avanzamento del corso, lo stato di completamento delle lezioni, i punteggi dei quiz e il tempo dedicato ai materiali. Questi dati ci aiutano a capire come stai procedendo nel corso e ci consentono di fornirti i certificati di completamento. Tutta la raccolta dei dati è mirata a migliorare la tua esperienza di apprendimento ed è soggetta all'Informativa sulla privacy di Skilljar.", "How is my Skilljar data different from my Anthropic account data?": "Come son diferentes mis dati de Skilljar de mis dati de cuenta de Anthropic?", - "Skilljar only tracks your learning progress within this course platform, while your Anthropic account manages your access to the Anthropic Console and/or Claude AI services.": "Skilljar solo rastrea tu progreso de apprendimento dentro de esta plataforma de cursos, mientras que tu cuenta de Anthropic gestiona tu acceso a la Consola de Anthropic y/o los servicios de Claude AI.", + "Skilljar only tracks your learning progress within this course platform, while your Anthropic account manages your access to the Anthropic Console and/or Claude AI services.": "Skilljar tiene traccia dei tuoi progressi di apprendimento solo all'interno di questa piattaforma del corso, mentre il tuo account Anthropic gestisce il tuo accesso alla Console Anthropic e/o ai servizi Claude AI.", "How do I delete my learning activity or Skilljar account?": "Come elimino mi actividad de apprendimento o mi cuenta de Skilljar?", - "You can request deletion of your learning activity by emailing education-support@anthropic.com or deletion of your entire Skilljar account by emailing support@skilljar.com. Your request will be processed in accordance with applicable privacy laws and our data retention policies. Note that some data may need to be retained for legitimate business purposes, such as compliance or security, but we'll delete all personal information where legally permissible.": "Puedes solicitar la eliminación de tu actividad de apprendimento enviando un correo electrónico a education-support@anthropic.com o la eliminación de tu cuenta completa de Skilljar enviando un correo electrónico a support@skilljar.com. Tu solicitud será procesada de conformidad con las leyes de privacy aplicables y nuestras políticas de retención de dati. Ten en cuenta que algunos dati pueden necesitar ser retenidos para propósitos comerciales legítimos, como cumplimiento normativo o seguridad, pero eliminaremos toda la información personal cuando sea legalmente permisible.", + "You can request deletion of your learning activity by emailing education-support@anthropic.com or deletion of your entire Skilljar account by emailing support@skilljar.com. Your request will be processed in accordance with applicable privacy laws and our data retention policies. Note that some data may need to be retained for legitimate business purposes, such as compliance or security, but we'll delete all personal information where legally permissible.": "Puoi richiedere l'eliminazione della tua attività di apprendimento inviando un'e-mail a education-support@anthropic.com o la cancellazione dell'intero account Skilljar inviando un'e-mail a support@skilljar.com. La tua richiesta verrà elaborata in conformità con le leggi sulla privacy applicabili e le nostre politiche di conservazione dei dati. Tieni presente che potrebbe essere necessario conservare alcuni dati per scopi aziendali legittimi, quali conformità o sicurezza, ma elimineremo tutte le informazioni personali ove consentito dalla legge.", "Is Skilljar secure? Where is my data stored?": "Es Skilljar seguro? Dónde se almacenan mis dati?", - "Yes, Skilljar employs industry-standard security measures including data encryption, secure hosting, and regular security audits. Your learning data is stored on secure servers with appropriate access controls. Skilljar is SOC 2 compliant and follows best practices for data protection to ensure your information remains safe and private.": "Sí, Skilljar emplea medidas de seguridad estándar della industria, incluyendo cifrado de dati, alojamiento seguro y auditorías de seguridad regulares. Sus dati de apprendimento se almacenan en servidores seguros con controles de acceso apropiados. Skilljar cumple con SOC 2 y sigue las mejores prácticas de protección de dati para garantizar que su información permanezca segura y privada.", - "Do I need an Anthropic account to access the learning content?": "Necesito una cuenta de Anthropic para acceder al contenuto de apprendimento?", - "No, you don't need an Anthropic account to access this learning content. The course is hosted on Skilljar and only requires a Skilljar account for access. However, if you want to use Claude AI services after completing the course, you would need to create a separate Anthropic account at claude.ai.": "No, no necesitas una cuenta de Anthropic para acceder a este contenuto de apprendimento. El corso se ospita en Skilljar y solo requiere una cuenta de Skilljar para acceder. Sin embargo, si deseas utilizar los servicios de Claude AI después de completar el corso, necesitarías crear una cuenta de Anthropic separada en claude.ai." + "Yes, Skilljar employs industry-standard security measures including data encryption, secure hosting, and regular security audits. Your learning data is stored on secure servers with appropriate access controls. Skilljar is SOC 2 compliant and follows best practices for data protection to ensure your information remains safe and private.": "Sì, Skilljar utilizza misure di sicurezza standard del settore tra cui crittografia dei dati, hosting sicuro e controlli di sicurezza regolari. I tuoi dati di apprendimento sono archiviati su server sicuri con controlli di accesso adeguati. Skilljar è conforme a SOC 2 e segue le migliori pratiche per la protezione dei dati per garantire che le tue informazioni rimangano sicure e private.", + "Do I need an Anthropic account to access the learning content?": "Ho bisogno di un account Anthropic per accedere ai contenuti didattici?", + "No, you don't need an Anthropic account to access this learning content. The course is hosted on Skilljar and only requires a Skilljar account for access. However, if you want to use Claude AI services after completing the course, you would need to create a separate Anthropic account at claude.ai.": "No, non è necessario un account Anthropic per accedere a questo contenuto didattico. Il corso è ospitato su Skilljar e richiede solo un account Skilljar per l'accesso. Tuttavia, se desideri utilizzare i servizi Claude AI dopo aver completato il corso, dovrai creare un account Anthropic separato su claude.ai." }, "claude101": { "Meet Claude": "Conosci Claude", "What is Claude?": "Che cos'è Claude?", "Your first conversation with Claude": "La tua prima conversazione con Claude", - "Getting better results": "Obteniendo Mejores Resultados", - "Organizing your work and knowledge": "Organizando tu Trabajo y Conocimiento", - "Introduction to projects": "Introduzione a los Proyectos", - "Creating with artifacts": "Creando con Artefactos", - "Working with skills": "Trabajando con Habilidades", - "Expanding Claude's reach": "Expandiendo el Alcance de Claude", - "Connecting your tools": "Conectando tus Strumenti", - "Enterprise search": "Búsqueda Empresarial", - "Research mode for deep dives": "Modo de Investigación para Análisis Profundos", - "Putting it all together": "Juntándolo Todo", - "Key takeaways": "Conclusiones Clave", - "Claude in action: use-cases by role": "Claude en acción: casos de uso por rol", - "Other ways to work with Claude": "Otras formas de trabajar con Claude", + "Getting better results": "Ottenere risultati migliori", + "Organizing your work and knowledge": "Organizzare il lavoro e le conoscenze", + "Introduction to projects": "Introduzione ai progetti", + "Creating with artifacts": "Creare con artefatti", + "Working with skills": "Lavorare con skills", + "Expanding Claude's reach": "Ampliare la portata di Claude", + "Connecting your tools": "Connetti i tuoi strumenti", + "Enterprise search": "Ricerca aziendale", + "Research mode for deep dives": "Modalità di ricerca per immersioni profonde", + "Putting it all together": "Mettendo tutto insieme", + "Key takeaways": "Punti chiave", + "Claude in action: use-cases by role": "Claude in azione: casi d'uso per ruolo", + "Other ways to work with Claude": "Altri modi di lavorare con Claude", "What's next?": "Qué sigue?", "Certificate of completion": "Certificato di completamento", - "Curriculum": "Plan de estudios", - "Resume": "Reanudar", - "Conclusion & certificate": "Conclusión y certificado", - "Course Overview": "Riassunto del corso", + "Curriculum": "Curriculum", + "Resume": "Riprendere", + "Conclusion & certificate": "Conclusione e certificato", + "Course Overview": "Panoramica del corso", "Next": "Avanti", "Previous": "Precedente", "Estimated time:": "Tempo stimato:", - "15 minutes": "15 minutos", - "10 minutes": "10 minutos", - "5 minutes": "5 minutos", - "(10 minutes)": "(10 minutos)", - "(15 minutes)": "(15 minutos)", - "(5 minutes)": "(5 minutos)", + "15 minutes": "15 minuti", + "10 minutes": "10 minuti", + "5 minutes": "5 minuti", + "(10 minutes)": "(10 minuti)", + "(15 minutes)": "(15 minuti)", + "(5 minutes)": "(5 minuti)", "Estimated time: 15 minutes": "Tempo stimato: 15 minutos", "Estimated time: 10 minutes": "Tempo stimato: 10 minutos", "Estimated time: 5 minutes": "Tempo stimato: 5 minutos", "Learning objectives": "Objetivos de apprendimento", - "By the end of this lesson, you will be able to:": "Al final de esta lezione, podrás:", - "By the end of this lesson you'll be able to:": "Al final de esta lezione podrás:", + "By the end of this lesson, you will be able to:": "Al termine di questa lezione sarai in grado di:", + "By the end of this lesson you'll be able to:": "Al termine di questa lezione sarai in grado di:", "Video: Meet Claude": "Video: Conosci Claude", - "Video: Turning Claude into your thinking partner": "Video: Convierte a Claude en tu compañero de pensamiento", - "Video: Getting started with Claude.ai": "Video: Primeros pasos con Claude.ai", + "Video: Turning Claude into your thinking partner": "Video: Trasformare Claude nel tuo partner pensante", + "Video: Getting started with Claude.ai": "Video: iniziare con Claude.ai", "Video: Your first conversation with Claude": "Video: La tua prima conversazione con Claude", - "Video: Getting better results": "Video: Obteniendo Mejores Resultados", - "Video: Getting started with projects in Claude.ai": "Video: Comenzando con proyectos en Claude.ai", - "Video: Organizing your thinking with projects": "Video: Organizando tu pensamiento con proyectos", - "Video: Creating with artifacts": "Video: Creando con artefactos", - "Video: How Claude connects to your tools": "Video: Come Claude se conecta a tus strumenti", - "Video: Enterprise knowledge at your fingertips": "Video: Conocimiento empresarial al alcance", - "Video: Research mode": "Video: Modo de investigación", - "Video: Researching with Claude": "Video: Investigando con Claude", - "Video: Claude in action": "Video: Claude en acción", - "Video: What's next": "Video: Próximos pasos", - "Explain what Claude is and the principles that guide its design": "Explicar qué es Claude y los principios que guían su diseño", - "Describe Claude's core capabilities and how it differs from a simple chatbot": "Describir las capacità principales de Claude y en qué se diferencia de un chatbot simple", - "Identify the different ways to access Claude (web, desktop, and mobile)": "Identificar las diferentes formas de acceder a Claude (web, escritorio y móvil)", - "Identify the different ways to access Claude (web, desktop, API, third-party tools)": "Identificar las diferentes formas de acceder a Claude (web, escritorio, API, strumenti de terceros)", - "Recognize Claude's limitations and when it might not be the best tool for a task": "Reconocer las limiti de Claude y cuándo podría no ser la mejor strumento para una tarea", - "Set the stage for effective conversations with Claude": "Establecer el contexto para conversazioni efectivas con Claude", - "Define tasks clearly to get better results": "Definir las tareas claramente para obtener mejores resultados", - "Specify rules to guide Claude's behavior and output style": "Especificar reglas para guiar el comportamento de Claude y el estilo de salida", + "Video: Getting better results": "Video: ottenere risultati migliori", + "Video: Getting started with projects in Claude.ai": "Video: iniziare con i progetti in Claude.ai", + "Video: Organizing your thinking with projects": "Video: organizzare il tuo pensiero con i progetti", + "Video: Creating with artifacts": "Video: creazione con artefatti", + "Video: How Claude connects to your tools": "Video: come Claude si connette ai tuoi strumenti", + "Video: Enterprise knowledge at your fingertips": "Video: Conoscenza aziendale a portata di mano", + "Video: Research mode": "Video: modalità di ricerca", + "Video: Researching with Claude": "Video: Ricerca con Claude", + "Video: Claude in action": "Video: Claude in azione", + "Video: What's next": "Video: cosa c'è dopo", + "Explain what Claude is and the principles that guide its design": "Spiega cos'è Claude e i principi che guidano la sua progettazione", + "Describe Claude's core capabilities and how it differs from a simple chatbot": "Descrivi le capacità principali di Claude e in che modo differisce da un semplice chatbot", + "Identify the different ways to access Claude (web, desktop, and mobile)": "Identificare le diverse modalità di accesso a Claude (web, desktop e mobile)", + "Identify the different ways to access Claude (web, desktop, API, third-party tools)": "Identificare le diverse modalità di accesso a Claude (web, desktop, API, strumenti di terze parti)", + "Recognize Claude's limitations and when it might not be the best tool for a task": "Riconoscere i limiti di Claude e quando potrebbe non essere lo strumento migliore per un'attività", + "Set the stage for effective conversations with Claude": "Prepara il terreno per conversazioni efficaci con Claude", + "Define tasks clearly to get better results": "Definisci chiaramente le attività per ottenere risultati migliori", + "Specify rules to guide Claude's behavior and output style": "Specificare le regole per guidare il comportamento e lo stile di output di Claude", "Start a new conversation with Claude and navigate the interface": "Avviare una nuova conversazione con Claude y navegar por la interfaz", - "Write effective prompts using clear, specific language": "Escribir prompts efectivos usando un linguaggio claro y específico", - "Upload files and images to provide Claude with additional context": "Subir archivos e imágenes para proporcionar contexto adicional a Claude", - "Use follow-up messages to iterate and refine Claude's responses": "Usar messaggi de seguimiento para iterar y refinar las risposte de Claude", - "Identify why iterating with Claude leads to better results": "Identificar por qué iterar con Claude conduce a mejores resultados", - "Use follow-up messages strategically to refine Claude's output": "Usar messaggi de seguimiento estratégicamente para refinar la salida de Claude", - "Recognize patterns in prompts that consistently produce high-quality results": "Reconocer pattern en prompts que consistentemente producen resultados de alta calidad", - "Understand what projects are and when to use them": "Entender qué son los proyectos y cuándo usarlos", - "Set up a project with custom instructions and knowledge": "Configurar un proyecto con instrucciones y conocimiento personalizados", - "Use project context to get more relevant responses from Claude": "Usar el contexto del proyecto para obtener risposte más relevantes de Claude", - "Create a new project with a name, description, and visibility settings": "Creare un nuovo proyecto con nombre, descripción y configurazione de visibilidad", - "Add documents and files to your project's knowledge base": "Agregar documentos y archivos a la base de conocimiento de tu proyecto", - "Write effective project instructions to guide Claude's behavior": "Escribir instrucciones efectivas del proyecto para guiar el comportamento de Claude", - "Share projects with teammates (for Claude for Work users)": "Condividere proyectos con compañeros de equipo (para usuarios de Claude for Work)", - "Explain what artifacts are and when Claude creates them": "Explicar qué son los artefactos y cuándo Claude los crea", - "Request and iterate on different types of artifacts": "Solicitar e iterar sobre diferentes tipos de artefactos", - "Share and remix published artifacts from other users": "Condividere y remezclar artefactos publicados por otros usuarios", + "Write effective prompts using clear, specific language": "Scrivi suggerimenti efficaci utilizzando un linguaggio chiaro e specifico", + "Upload files and images to provide Claude with additional context": "Carica file e immagini per fornire a Claude ulteriore contesto", + "Use follow-up messages to iterate and refine Claude's responses": "Utilizza i messaggi di follow-up per ripetere e perfezionare le risposte di Claude", + "Identify why iterating with Claude leads to better results": "Identificare perché l'iterazione con Claude porta a risultati migliori", + "Use follow-up messages strategically to refine Claude's output": "Utilizza i messaggi di follow-up in modo strategico per perfezionare l'output di Claude", + "Recognize patterns in prompts that consistently produce high-quality results": "Riconoscere i modelli nei prompt che producono costantemente risultati di alta qualità", + "Understand what projects are and when to use them": "Comprendi cosa sono i progetti e quando utilizzarli", + "Set up a project with custom instructions and knowledge": "Imposta un progetto con istruzioni e conoscenze personalizzate", + "Use project context to get more relevant responses from Claude": "Utilizza il contesto del progetto per ottenere risposte più pertinenti da Claude", + "Create a new project with a name, description, and visibility settings": "Crea un nuovo progetto con nome, descrizione e impostazioni di visibilità", + "Add documents and files to your project's knowledge base": "Aggiungi documenti e file alla knowledge base del tuo progetto", + "Write effective project instructions to guide Claude's behavior": "Scrivi istruzioni di progetto efficaci per guidare il comportamento di Claude", + "Share projects with teammates (for Claude for Work users)": "Condividere progetti con i compagni di squadra (per gli utenti di Claude for Work)", + "Explain what artifacts are and when Claude creates them": "Spiega cosa sono gli artefatti e quando Claude li crea", + "Request and iterate on different types of artifacts": "Richiedi ed esegui iterazioni su diversi tipi di artefatti", + "Share and remix published artifacts from other users": "Condividi e remixa gli artefatti pubblicati da altri utenti", "Share artifacts with colleagues and publish them publicly": "Condividere artefactos con colegas y publicarlos públicamente", - "Troubleshoot common artifact issues": "Resolver problemas comunes de artefactos", + "Troubleshoot common artifact issues": "Risolvere i problemi comuni legati agli artefatti", "Understand when Claude will create artifacts versus inline responses": "Entender cuándo Claude creará artefactos frente a risposte en línea", - "Use artifacts to streamline your creative and technical work": "Usar artefactos para agilizar tu trabajo creativo y técnico", + "Use artifacts to streamline your creative and technical work": "Utilizza gli artefatti per semplificare il tuo lavoro creativo e tecnico", "Edit and iterate on artifacts in real-time": "Editar e iterar sobre artefactos en tempo real", - "Know how and when to use skills": "Saber cómo y cuándo usar habilidades", - "Explain what Skills are and how Claude uses them": "Explicar qué son las Habilidades y cómo Claude las usa", - "Identify Anthropic's built-in Skills for document creation": "Identificar las Habilidades integradas de Anthropic para la creación de documentos", - "Enable and manage Skills in your settings": "Habilitar y gestionar Habilidades en tu configurazione", - "Recognize when a Skill might help you work more effectively": "Reconocer cuándo una Habilidad podría ayudarte a trabajar más efectivamente", - "Enable and disable Skills based on your needs": "Habilitar o deshabilitar Habilidades según tus necesidades", - "Understand how Skills enhance Claude's capabilities": "Entender cómo las Habilidades mejoran las capacità de Claude", - "Explain how Claude connects to external tools through integrations": "Explicar cómo Claude se conecta a strumenti externas mediante integraciones", - "Identify common integration use cases for your workflow": "Identificar casos de uso de integración comunes para tu flusso di lavoro", - "Explain what connectors are and why they matter for your work with Claude": "Explicar qué son los conectores y por qué importan para tu trabajo con Claude", - "Navigate the connectors directory and set up your first connection": "Navegar por el directorio de conectores y configurar tu prima conexión", - "Use connected tools effectively in your conversations with Claude": "Usar strumenti conectadas efectivamente en tus conversazioni con Claude", - "Understand how connectors extend Claude's capabilities": "Entender cómo los conectores extienden las capacità de Claude", - "Set up and authorize a connector": "Configurar y autorizar un conector", - "Use connected tools effectively in conversations": "Usar strumenti conectadas efectivamente en conversazioni", - "Understand what enterprise search (also known as connected knowledge) is": "Entender qué es la búsqueda empresarial (también conocida como conocimiento conectado)", - "Use enterprise search effectively for work tasks": "Usar la búsqueda empresarial efectivamente para tareas laborales", - "Explain what Enterprise Search is and the types of questions Enterprise Search can answer": "Explicar qué es la Búsqueda Empresarial y qué tipos de preguntas puede responder", - "Understand how the setup process works for both admins and users": "Entender cómo funciona el proceso de configurazione para administradores y usuarios", - "Recognize how security and permissions protect organizational data": "Reconocer cómo la seguridad y los permisos protegen los dati organizacionales", - "Understand the benefits of Enterprise Search for organizational work": "Entender los beneficios della Búsqueda Empresarial para el trabajo organizacional", - "Use Enterprise Search effectively to find company information": "Usar la Búsqueda Empresarial efectivamente para encontrar información della empresa", + "Know how and when to use skills": "Sapere come e quando utilizzare le skills", + "Explain what Skills are and how Claude uses them": "Spiega cosa sono le skill e come le usa Claude", + "Identify Anthropic's built-in Skills for document creation": "Identificare le skills integrate di Anthropic per la creazione di documenti", + "Enable and manage Skills in your settings": "Abilita e gestisci le skills nelle tue impostazioni", + "Recognize when a Skill might help you work more effectively": "Riconosci quando un'skill potrebbe aiutarti a lavorare in modo più efficace", + "Enable and disable Skills based on your needs": "Abilita e disabilita le skills in base alle tue esigenze", + "Understand how Skills enhance Claude's capabilities": "Comprendere come le skills migliorano le capacità di Claude", + "Explain how Claude connects to external tools through integrations": "Spiega come Claude si connette a strumenti esterni attraverso le integrazioni", + "Identify common integration use cases for your workflow": "Identifica i casi d'uso comuni di integrazione per il tuo flusso di lavoro", + "Explain what connectors are and why they matter for your work with Claude": "Spiega cosa sono i connettori e perché sono importanti per il tuo lavoro con Claude", + "Navigate the connectors directory and set up your first connection": "Naviga nella directory dei connettori e configura la tua prima connessione", + "Use connected tools effectively in your conversations with Claude": "Utilizza gli strumenti connessi in modo efficace nelle tue conversazioni con Claude", + "Understand how connectors extend Claude's capabilities": "Comprendere come i connettori estendono le capacità di Claude", + "Set up and authorize a connector": "Configura e autorizza un connettore", + "Use connected tools effectively in conversations": "Utilizza gli strumenti connessi in modo efficace nelle conversazioni", + "Understand what enterprise search (also known as connected knowledge) is": "Comprendere cos'è la ricerca aziendale (nota anche come conoscenza connessa).", + "Use enterprise search effectively for work tasks": "Utilizza la ricerca aziendale in modo efficace per le attività lavorative", + "Explain what Enterprise Search is and the types of questions Enterprise Search can answer": "Spiegare cos'è Enterprise Search e i tipi di domande a cui Enterprise Search può rispondere", + "Understand how the setup process works for both admins and users": "Comprendi come funziona il processo di configurazione sia per gli amministratori che per gli utenti", + "Recognize how security and permissions protect organizational data": "Riconoscere in che modo la sicurezza e le autorizzazioni proteggono i dati dell'organizzazione", + "Understand the benefits of Enterprise Search for organizational work": "Scopri i vantaggi di Enterprise Search per il lavoro organizzativo", + "Use Enterprise Search effectively to find company information": "Utilizza Ricerca aziendale in modo efficace per trovare informazioni aziendali", "Recognize privacy and security safeguards": "Reconocer protecciones de privacy y seguridad", - "Understand what research mode is and when to use it": "Entender qué es el modo de investigación y cuándo usarlo", - "Know how to start a research task and interpret results": "Saber cómo iniciar una tarea de investigación e interpretar resultados", - "Explain what Research does: systematic, multi-source investigation": "Explicar qué hace la Investigación: investigación sistemática de múltiples fuentes", - "Identify when to use Research for comprehensive information gathering": "Identificar cuándo usar la Investigación para recopilación completa de información", - "Understand how Research works with extended thinking to deliver thorough reports": "Entender cómo la Investigación funciona con pensamiento extendido para entregar informes exhaustivos", - "Write effective Research prompts for complex investigations": "Escribir prompts efectivos de Investigación para investigaciones complejas", - "Understand when to use Research for your investigations": "Entender cuándo usar la Investigación para tus investigaciones", - "Write prompts that help Research deliver useful results": "Escribir prompts que ayuden a la Investigación a entregar resultados útiles", - "Interpret and use research reports effectively": "Interpretar y usar informes de investigación efectivamente", - "Apply your Claude skills to real-world work scenarios": "Aplicar tus habilidades con Claude a escenarios laborales reales", - "Identify the best Claude features for different types of tasks": "Identificar las mejores funciones de Claude para diferentes tipos de tareas", - "Describe 2-3 use-cases for claude.ai that you can try right away": "Describir 2-3 casos de uso para claude.ai que puedas probar de inmediato", - "Know where to go to find additional use-case inspiration": "Saber dónde ir para encontrar inspiración adicional de casos de uso", - "Identify use cases relevant to your role": "Identificar casos de uso relevantes para tu rol", - "Apply Claude to practical work challenges": "Aplicar Claude a desafíos prácticos de trabajo", - "Find inspiration for new ways to work with Claude": "Encontrar inspiración para nuevas formas de trabajar con Claude", - "Understand when to use additional Claude products including Claude Code, Claude for Slack, Claude for Excel, and Claude for Chrome": "Entender cuándo usar productos adicionales de Claude incluyendo Claude Code, Claude for Slack, Claude for Excel y Claude for Chrome", - "Identify which Claude product is right for different use cases": "Identificar qué producto de Claude es correcto para diferentes casos de uso", - "Understand the unique features of each Claude tool": "Entender las características únicas de cada strumento de Claude", + "Understand what research mode is and when to use it": "Comprendi cos'è la modalità di ricerca e quando utilizzarla", + "Know how to start a research task and interpret results": "Sapere come avviare un'attività di ricerca e interpretare i risultati", + "Explain what Research does: systematic, multi-source investigation": "Spiegare cosa fa la ricerca: indagini sistematiche e multi-fonte", + "Identify when to use Research for comprehensive information gathering": "Identificare quando utilizzare la ricerca per la raccolta completa di informazioni", + "Understand how Research works with extended thinking to deliver thorough reports": "Comprendi come funziona la ricerca con una visione estesa per fornire report approfonditi", + "Write effective Research prompts for complex investigations": "Scrivi suggerimenti di ricerca efficaci per indagini complesse", + "Understand when to use Research for your investigations": "Comprendi quando utilizzare la Ricerca per le tue indagini", + "Write prompts that help Research deliver useful results": "Scrivi suggerimenti che aiutino la ricerca a fornire risultati utili", + "Interpret and use research reports effectively": "Interpretare e utilizzare i rapporti di ricerca in modo efficace", + "Apply your Claude skills to real-world work scenarios": "Applica le tue skill di Claude a scenari di lavoro reali", + "Identify the best Claude features for different types of tasks": "Identifica le migliori caratteristiche di Claude per diversi tipi di attività", + "Describe 2-3 use-cases for claude.ai that you can try right away": "Descrivi 2-3 casi d'uso per claude.ai che puoi provare subito", + "Know where to go to find additional use-case inspiration": "Sapere dove andare per trovare ulteriore ispirazione sui casi d'uso", + "Identify use cases relevant to your role": "Identifica i casi d'uso rilevanti per il tuo ruolo", + "Apply Claude to practical work challenges": "Applica Claude alle sfide lavorative pratiche", + "Find inspiration for new ways to work with Claude": "Trova ispirazione per nuovi modi di lavorare con Claude", + "Understand when to use additional Claude products including Claude Code, Claude for Slack, Claude for Excel, and Claude for Chrome": "Comprendere quando utilizzare prodotti Claude aggiuntivi, tra cui Claude Code, Claude per Slack, Claude per Excel e Claude per Chrome", + "Identify which Claude product is right for different use cases": "Identifica quale prodotto Claude è adatto ai diversi casi d'uso", + "Understand the unique features of each Claude tool": "Comprendi le caratteristiche uniche di ogni strumento Claude", "Determine when to use Claude.ai versus specialized products": "Determinar cuándo usar Claude.ai versus productos specializzati", - "Summarize what you've learned in Claude 101": "Resumir lo que has aprendido en Claude 101", - "Identify resources for continued learning": "Identificar recursos para apprendimento continuo", - "Plan your next steps with Claude": "Planificar tus próximos pasos con Claude", - "Recognize common challenges when starting out with AI and use troubleshooting techniques to overcome them": "Reconocer desafíos comunes al comenzar con IA y usar técnicas de resolución de problemas para superarlos", + "Summarize what you've learned in Claude 101": "Riassumi ciò che hai imparato in Claude 101", + "Identify resources for continued learning": "Identificare le risorse per l’apprendimento continuo", + "Plan your next steps with Claude": "Pianifica i tuoi prossimi passi con Claude", + "Recognize common challenges when starting out with AI and use troubleshooting techniques to overcome them": "Riconoscere le sfide comuni quando si inizia a lavorare con l'intelligenza artificiale e utilizzare tecniche di risoluzione dei problemi per superarle", "Define AI Fluency and know where to go to learn more about working with AI in a fluent way": "Definir la fluency en IA y saber dónde aprender más sobre trabajar con IA de manera fluida", - "Explain how you might set up evals to better understand how Claude might perform with your unique workflows": "Explicar cómo configurar evaluaciones para entender mejor el rendimiento de Claude en tus flujos de trabajo", - "Common challenges and how to fix them": "Desafíos comunes y cómo solucionarlos", + "Explain how you might set up evals to better understand how Claude might perform with your unique workflows": "Spiega come potresti impostare le valutazioni per comprendere meglio come Claude potrebbe comportarsi con i tuoi flussi di lavoro unici", + "Common challenges and how to fix them": "Sfide comuni e come risolverle", "Claude's response is too generic": "La risposta de Claude es demasiado genérica", "The response is too long (or too short)": "La risposta es demasiado larga (o demasiado corta)", - "Claude didn't follow my format": "Claude no siguió mi formato", - "I got confident-sounding information that turned out to be wrong": "Obtuve información que sonaba segura pero resultó ser incorrecta", - "The tone isn't right": "El tono no es el correcto", - "The iteration mindset": "La mentalidad de iteración", - "This video introduces Claude as not just a simple chatbot, but as an AI assistant designed to be your thinking partner.": "Este video presenta a Claude no solo como un simple chatbot, sino como un asistente de IA diseñado para ser tu compañero de pensamiento.", - "This video introduces Claude as more than a chatbot—it's an AI assistant designed to be your thinking partner. You'll learn what makes Claude different from other AI tools and see how it can help with a wide variety of work tasks.": "Este video presenta a Claude como más que un chatbot: es un asistente de IA diseñado para ser tu compañero de pensamiento. Imparareás qué hace diferente a Claude de otras strumenti de IA y verás cómo puede ayudar con una amplia variedad de tareas.", - "Claude is designed to be helpful, harmless, and honest.": "Claude está diseñado para ser útil, inofensivo y honesto.", - "At the highest level, Claude avoids harmful or unethical outputs, and if something is illegal, unethical, or could cause harm, Claude will decline to help.": "En el más alto nivel, Claude evita salidas dañinas o poco éticas, y si algo es ilegal, poco ético o podría causar daño, Claude se negará a ayudar.", - "Claude is a powerful, intelligent collaborator that amplifies your capabilities across all of your work. Claude brings AI intelligence, but you bring the context and expertise that makes the work meaningful.": "Claude es un colaborador poderoso e inteligente que amplifica tus capacità en todo tu trabajo. Claude aporta inteligencia artificial, pero tú aportas el contexto y la experiencia que hace el trabajo significativo.", - "The best approach when speaking to Claude is like you would a coworker—naturally, concisely, and conversationally.": "El mejor enfoque al hablar con Claude es como lo harías con un compañero de trabajo: de forma natural, concisa y conversacional.", - "As you start working with Claude, you'll likely encounter moments where the response isn't quite what you expected. This is normal—and it's an opportunity to refine your approach. Here are some of the most common challenges and how to address them.": "Al comenzar a trabajar con Claude, probablemente encontrarás momentos donde la risposta no es exactamente lo que esperabas. Esto es normal, y es una oportunidad para refinar tu enfoque. Estos son los desafíos más comunes y cómo abordarlos.", - "Claude is built to be helpful, harmless, and honest": "Claude está diseñado para ser útil, inofensivo y honesto", - "Claude is more than a chatbot": "Claude es más que un chatbot", - "Claude is designed to be steerable and collaborative": "Claude está diseñado para ser dirigible y collaborativo", - "You can access Claude wherever you work": "Puedes acceder a Claude dondequiera que trabajes", - "Before your next conversation with Claude, consider: setting the stage (your role, objectives, and context), defining the task (what action you want Claude to take), and specifying rules (style, tone, and constraints).": "Antes de tu próxima conversazione con Claude, considera: establecer el contexto (tu rol, objetivos y contexto), definir la tarea (qué acción quieres que Claude tome) y especificar reglas (estilo, tono y restricciones).", - "One of the most important shifts when working with Claude is recognizing that your first prompt rarely produces a perfect result—and that's okay. Think of your initial prompt as the start of a conversation, not a one-shot request.": "Uno de los cambios más importantes al trabajar con Claude es reconocer que tu primo prompt rara vez produce un resultado perfecto, y eso está bien. Piensa en tu prompt inicial como el comienzo de una conversazione, no como una solicitud única.", - "Effective Claude users:": "Usuarios efectivos de Claude:", - "Treat first drafts as starting points. Review what Claude produces, identify what's working and what isn't, then refine your prompt in follow-up messages.": "Trata los primeros borradores como puntos de partida. Revisa lo que produce Claude, identifica qué funciona y qué no, luego refina tu prompt en messaggi de seguimiento.", - "Use follow-up messages to iterate. Ask Claude to rewrite, expand, adjust tone, or reconsider an approach.": "Usa messaggi de seguimiento para iterar. Pide a Claude que reescriba, expanda, ajuste el tono o reconsidere un enfoque.", - "Ask clarifying questions. If Claude seems to have misunderstood, ask questions to help Claude understand your needs better.": "Haz preguntas aclaratorias. Si Claude parece haber malentendido, haz preguntas para ayudar a Claude a entender mejor tus necesidades.", - "Provide examples. Showing Claude what good looks like (via examples in your prompt) often produces better results.": "Proporciona esempi. Mostrare a Claude qué se ve bien (mediante esempi en tu prompt) a menudo produce mejores resultados.", - "Break complex tasks into steps. Rather than asking Claude to do everything at once, guide it through a process.": "Divide las tareas complejas en pasos. En lugar de pedirle a Claude que haga todo a la vez, guíalo a través de un proceso.", - "Projects are containers for knowledge and context. They allow you to organize documents, set custom instructions, and maintain consistency across multiple conversations.": "Los proyectos son contenedores de conocimiento y contexto. Te permiten organizar documentos, establecer instrucciones personalizadas y mantener consistencia en múltiples conversazioni.", - "When to use projects:": "Cuándo usar proyectos:", - "You have a collection of documents you want Claude to reference across multiple conversations": "Tienes una colección de documentos que quieres que Claude consulte en múltiples conversazioni", + "Claude didn't follow my format": "Claude non ha seguito il mio formato", + "I got confident-sounding information that turned out to be wrong": "Ho ricevuto informazioni apparentemente sicure che si sono rivelate errate", + "The tone isn't right": "Il tono non è quello giusto", + "The iteration mindset": "La mentalità dell'iterazione", + "This video introduces Claude as not just a simple chatbot, but as an AI assistant designed to be your thinking partner.": "Questo video presenta Claude non solo come un semplice chatbot, ma come un assistente AI progettato per essere il tuo partner pensante.", + "This video introduces Claude as more than a chatbot—it's an AI assistant designed to be your thinking partner. You'll learn what makes Claude different from other AI tools and see how it can help with a wide variety of work tasks.": "Questo video presenta Claude come qualcosa di più di un chatbot: è un assistente AI progettato per essere il tuo partner pensante. Imparerai cosa rende Claude diverso dagli altri strumenti di intelligenza artificiale e vedrai come può essere d'aiuto in un'ampia varietà di attività lavorative.", + "Claude is designed to be helpful, harmless, and honest.": "Claude è progettato per essere utile, innocuo e onesto.", + "At the highest level, Claude avoids harmful or unethical outputs, and if something is illegal, unethical, or could cause harm, Claude will decline to help.": "Al livello più alto, Claude evita risultati dannosi o non etici e, se qualcosa è illegale, non etico o potrebbe causare danni, Claude si rifiuterà di aiutare.", + "Claude is a powerful, intelligent collaborator that amplifies your capabilities across all of your work. Claude brings AI intelligence, but you bring the context and expertise that makes the work meaningful.": "Claude è un collaboratore potente e intelligente che amplifica le tue capacità in tutto il tuo lavoro. Claude porta l'intelligenza artificiale, ma tu porti il ​​contesto e le skills che rendono il lavoro significativo.", + "The best approach when speaking to Claude is like you would a coworker—naturally, concisely, and conversationally.": "L'approccio migliore quando parli con Claude è come faresti con un collega: in modo naturale, conciso e colloquiale.", + "As you start working with Claude, you'll likely encounter moments where the response isn't quite what you expected. This is normal—and it's an opportunity to refine your approach. Here are some of the most common challenges and how to address them.": "Quando inizi a lavorare con Claude, probabilmente incontrerai momenti in cui la risposta non è proprio quella che ti aspettavi. Questo è normale ed è un'opportunità per perfezionare il tuo approccio. Ecco alcune delle sfide più comuni e come affrontarle.", + "Claude is built to be helpful, harmless, and honest": "Claude è costruito per essere utile, innocuo e onesto", + "Claude is more than a chatbot": "Claude è più di un chatbot", + "Claude is designed to be steerable and collaborative": "Claude è progettato per essere orientabile e collaborativo", + "You can access Claude wherever you work": "Puoi accedere a Claude ovunque lavori", + "Before your next conversation with Claude, consider: setting the stage (your role, objectives, and context), defining the task (what action you want Claude to take), and specifying rules (style, tone, and constraints).": "Prima della prossima conversazione con Claude, considera: impostare il palcoscenico (il tuo ruolo, obiettivi e contesto), definire il compito (quale azione vuoi che Claude intraprenda) e specificare le regole (stile, tono e vincoli).", + "One of the most important shifts when working with Claude is recognizing that your first prompt rarely produces a perfect result—and that's okay. Think of your initial prompt as the start of a conversation, not a one-shot request.": "Uno dei cambiamenti più importanti quando si lavora con Claude è riconoscere che il primo suggerimento raramente produce un risultato perfetto, e va bene così. Pensa alla tua richiesta iniziale come all'inizio di una conversazione, non a una richiesta una tantum.", + "Effective Claude users:": "Utenti effettivi di Claude:", + "Treat first drafts as starting points. Review what Claude produces, identify what's working and what isn't, then refine your prompt in follow-up messages.": "Considera le prime bozze come punti di partenza. Esamina ciò che produce Claude, identifica cosa funziona e cosa no, quindi perfeziona la tua richiesta nei messaggi di follow-up.", + "Use follow-up messages to iterate. Ask Claude to rewrite, expand, adjust tone, or reconsider an approach.": "Utilizza i messaggi di follow-up per ripetere. Chiedi a Claude di riscrivere, espandere, adattare il tono o riconsiderare un approccio.", + "Ask clarifying questions. If Claude seems to have misunderstood, ask questions to help Claude understand your needs better.": "Fai domande chiarificatrici. Se Claude sembra aver frainteso, fai domande per aiutare Claude a comprendere meglio le tue esigenze.", + "Provide examples. Showing Claude what good looks like (via examples in your prompt) often produces better results.": "Fornire esempi. Mostrare a Claude che aspetto ha (tramite esempi nel tuo prompt) spesso produce risultati migliori.", + "Break complex tasks into steps. Rather than asking Claude to do everything at once, guide it through a process.": "Suddividi le attività complesse in passaggi. Invece di chiedere a Claude di fare tutto in una volta, guidalo attraverso un processo.", + "Projects are containers for knowledge and context. They allow you to organize documents, set custom instructions, and maintain consistency across multiple conversations.": "I progetti sono contenitori di conoscenza e contesto. Ti consentono di organizzare documenti, impostare istruzioni personalizzate e mantenere la coerenza tra più conversazioni.", + "When to use projects:": "Quando utilizzare i progetti:", + "You have a collection of documents you want Claude to reference across multiple conversations": "Hai una raccolta di documenti a cui vuoi che Claude faccia riferimento in più conversazioni", "You want to maintain consistent behavior or style across conversations (custom instructions)": "Quieres mantener un comportamento o estilo consistente en conversazioni (instrucciones personalizadas)", - "You're collaborating with teammates who need access to the same knowledge base": "Estás colaborando con compañeros de equipo que necesitan acceso a la misma base de conocimiento", + "You're collaborating with teammates who need access to the same knowledge base": "Stai collaborando con colleghi che hanno bisogno di accedere alla stessa knowledge base", "You want to isolate conversations on a specific topic or client": "Quieres aislar conversazioni sobre un tema o cliente específico", - "What are artifacts?": "Cosa sono los artefactos?", - "Artifacts are standalone, interactive outputs that Claude creates in a dedicated window alongside your conversation. Instead of getting a long block of code or text buried in the chat, you see your content rendered and ready to use—whether that's a working web app, a document, or an image.": "Los artefactos son salidas independientes e interactivas que Claude crea en una ventana dedicada junto a tu conversazione. En lugar de obtener un bloque largo de código o texto enterrado en el chat, ves tu contenuto renderizado y listo para usar, ya sea una applicazione web funcional, un documento o una imagen.", - "When Claude creates an artifact, it appears on the right side of your screen (or below on mobile). You can edit it, copy the code, download it, or share it.": "Cuando Claude crea un artefacto, aparece en el lado derecho de tu pantalla (o debajo en móvil). Puedes editarlo, copiar el código, descargarlo o compartirlo.", - "Artifact types include:": "Los tipos de artefactos incluyen:", - "Code (HTML, CSS, JavaScript, React, Vue, Python, etc.)": "Código (HTML, CSS, JavaScript, React, Vue, Python, etc.)", - "Documents (word processing documents, formatted text)": "Documentos (documentos de procesamiento de texto, texto formateado)", + "What are artifacts?": "Cosa sono gli artefatti?", + "Artifacts are standalone, interactive outputs that Claude creates in a dedicated window alongside your conversation. Instead of getting a long block of code or text buried in the chat, you see your content rendered and ready to use—whether that's a working web app, a document, or an image.": "Gli artefatti sono output interattivi autonomi che Claude crea in una finestra dedicata insieme alla conversazione. Invece di nascondere un lungo blocco di codice o testo nella chat, vedrai i tuoi contenuti renderizzati e pronti per l'uso, che si tratti di un'app Web funzionante, di un documento o di un'immagine.", + "When Claude creates an artifact, it appears on the right side of your screen (or below on mobile). You can edit it, copy the code, download it, or share it.": "Quando Claude crea un artefatto, questo appare sul lato destro dello schermo (o sotto sui dispositivi mobili). Puoi modificarlo, copiare il codice, scaricarlo o condividerlo.", + "Artifact types include:": "I tipi di artefatto includono:", + "Code (HTML, CSS, JavaScript, React, Vue, Python, etc.)": "Codice (HTML, CSS, JavaScript, React, Vue, Python, ecc.)", + "Documents (word processing documents, formatted text)": "Documenti (documenti di elaborazione testi, testo formattato)", "Images (generated visual content)": "Imágenes (contenuto visual generado)", - "What are Skills?": "Cosa sono las Habilidades?", - "Skills are folders of instructions, scripts, and resources that Claude loads dynamically to improve performance on specialized tasks. Think of them as expertise packages—they teach Claude how to complete specific types of work.": "Las Habilidades son carpetas de instrucciones, scripts y recursos que Claude carga dinámicamente para mejorar el rendimiento en tareas specializzate. Piénsalas como paquetes de experiencia: enseñan a Claude cómo completar tipos específicos de trabajo.", - "Built-in Skills include:": "Las Habilidades integradas incluyen:", - "Document generation (for creating formatted documents)": "Generación de documentos (para crear documentos formateados)", - "Code generation (for writing code in various languages)": "Generación de código (para escribir código en varios lingue)", - "Data analysis (for working with spreadsheets and data)": "Análisis de dati (para trabajar con hojas de cálculo y dati)", - "Research (for comprehensive information gathering)": "Investigación (para recopilación completa de información)", - "Connectors are integrations that allow Claude to work with your existing tools and services. Instead of copying information back and forth between Claude and other applications, connectors enable Claude to access data and take actions directly.": "Los conectores son integraciones que permiten a Claude trabajar con tus strumenti y servicios existentes. En lugar de copiar información de un lado a otro entre Claude y otras applicazioni, los conectores permiten a Claude acceder a dati y tomar acciones directamente.", - "Popular connectors include:": "Los conectores populares incluyen:", - "Google Workspace (Docs, Sheets, Gmail)": "Google Workspace (Documentos, Hojas de cálculo, Gmail)", - "What is Enterprise Search?": "Che cos'è la Búsqueda Empresarial?", - "Enterprise Search adds a dedicated \"Ask {Your Org Name}\" option to your sidebar. This is designed specifically for finding and working with information across your organization's knowledge repositories.": "La Búsqueda Empresarial agrega una opción dedicada de \"Pregunta a {Nombre de Tu Organización}\" a tu barra lateral. Está diseñada específicamente para encontrar y trabajar con información en los repositorios de conocimiento de tu organización.", - "Enterprise Search enables you to:": "La Búsqueda Empresarial te permite:", - "Search across organizational documents and knowledge bases": "Cercare en documentos organizacionales y bases de conocimiento", - "Get answers grounded in your company's proprietary information": "Obtener risposte basadas en la información propietaria de tu empresa", - "Maintain security and respect access permissions": "Mantener la seguridad y respetar los permisos de acceso", - "Research is a feature that enables Claude to conduct systematic investigations across multiple sources. When you use Research, Claude searches for relevant information, synthesizes findings, and creates comprehensive reports.": "La Investigación es una característica que permite a Claude conducir investigaciones sistemáticas en múltiples fuentes. Cuando usas Investigación, Claude busca información relevante, sintetiza hallazgos y crea informes completos.", - "Use Research when you need:": "Usa la Investigación cuando necesites:", - "In-depth information on a topic": "Información en profundidad sobre un tema", - "Synthesis of multiple sources": "Síntesis de múltiples fuentes", - "A detailed report with citations": "Un informe detallado con citas", - "Current information (within internet-accessible sources)": "Información actual (dentro de fuentes accesibles por internet)", - "No matter what you do, Claude can help streamline your work. This lesson highlights practical use cases organized by role, so you can see how Claude applies to your specific work context.": "Sin importar qué hagas, Claude puede ayudar a agilizar tu trabajo. Esta lezione destaca casos de uso prácticos organizados por rol, para que puedas ver cómo Claude se aplica a tu contexto de trabajo específico.", - "Each use case below links to a detailed guide you can follow to try it yourself.": "Cada caso de uso a continuación se vincula a una guida detallada que puedes seguir para intentarlo tú mismo.", - "Use cases for different roles:": "Casos de uso para diferentes roles:", + "What are Skills?": "Cosa sono le skills?", + "Skills are folders of instructions, scripts, and resources that Claude loads dynamically to improve performance on specialized tasks. Think of them as expertise packages—they teach Claude how to complete specific types of work.": "Le skills sono cartelle di istruzioni, script e risorse che Claude carica dinamicamente per migliorare le prestazioni in attività specializzate. Considerali come pacchetti di skills: insegnano a Claude come completare tipi specifici di lavoro.", + "Built-in Skills include:": "Le skills integrate includono:", + "Document generation (for creating formatted documents)": "Generazione di documenti (per la creazione di documenti formattati)", + "Code generation (for writing code in various languages)": "Generazione di codice (per scrivere codice in varie lingue)", + "Data analysis (for working with spreadsheets and data)": "Analisi dei dati (per lavorare con fogli di calcolo e dati)", + "Research (for comprehensive information gathering)": "Ricerca (per la raccolta completa di informazioni)", + "Connectors are integrations that allow Claude to work with your existing tools and services. Instead of copying information back and forth between Claude and other applications, connectors enable Claude to access data and take actions directly.": "I connettori sono integrazioni che consentono a Claude di lavorare con gli strumenti e i servizi esistenti. Invece di copiare le informazioni avanti e indietro tra Claude e altre applicazioni, i connettori consentono a Claude di accedere ai dati e intraprendere azioni direttamente.", + "Popular connectors include:": "I connettori più diffusi includono:", + "Google Workspace (Docs, Sheets, Gmail)": "Google Workspace (Documenti, Fogli, Gmail)", + "What is Enterprise Search?": "Cos'è la ricerca aziendale?", + "Enterprise Search adds a dedicated \"Ask {Your Org Name}\" option to your sidebar. This is designed specifically for finding and working with information across your organization's knowledge repositories.": "Enterprise Search aggiunge un'opzione dedicata \"Chiedi a {nome della tua organizzazione}\" alla barra laterale. Questo è progettato specificamente per trovare e lavorare con le informazioni nei repository di conoscenza della tua organizzazione.", + "Enterprise Search enables you to:": "Ricerca aziendale ti consente di:", + "Search across organizational documents and knowledge bases": "Effettua ricerche tra documenti organizzativi e basi di conoscenza", + "Get answers grounded in your company's proprietary information": "Ottieni risposte basate sulle informazioni proprietarie della tua azienda", + "Maintain security and respect access permissions": "Mantenere la sicurezza e rispettare i permessi di accesso", + "Research is a feature that enables Claude to conduct systematic investigations across multiple sources. When you use Research, Claude searches for relevant information, synthesizes findings, and creates comprehensive reports.": "La ricerca è una funzionalità che consente a Claude di condurre indagini sistematiche su più fonti. Quando utilizzi Ricerca, Claude cerca informazioni pertinenti, sintetizza i risultati e crea report completi.", + "Use Research when you need:": "Usa la ricerca quando hai bisogno di:", + "In-depth information on a topic": "Informazioni approfondite su un argomento", + "Synthesis of multiple sources": "Sintesi di più fonti", + "A detailed report with citations": "Un rapporto dettagliato con citazioni", + "Current information (within internet-accessible sources)": "Informazioni attuali (all'interno di fonti accessibili da Internet)", + "No matter what you do, Claude can help streamline your work. This lesson highlights practical use cases organized by role, so you can see how Claude applies to your specific work context.": "Qualunque cosa tu faccia, Claude può aiutarti a semplificare il tuo lavoro. Questa lezione evidenzia casi d'uso pratici organizzati per ruolo, così puoi vedere come Claude si applica al tuo contesto lavorativo specifico.", + "Each use case below links to a detailed guide you can follow to try it yourself.": "Ciascun caso d'uso riportato di seguito è collegato a una guida dettagliata che puoi seguire per provarlo tu stesso.", + "Use cases for different roles:": "Casi d'uso per ruoli diversi:", "Writers and content creators": "Escritores y creadores de contenuto", - "Engineers and developers": "Ingenieros y desarrolladores", - "Marketing professionals": "Profesionales de marketing", - "Product managers": "Gerentes de producto", - "Educators": "Educadores", - "Business analysts": "Analistas de negocios", + "Engineers and developers": "Ingegneri e sviluppatori", + "Marketing professionals": "Professionisti del marketing", + "Product managers": "Responsabili di prodotto", + "Educators": "Educatori", + "Business analysts": "Analisti aziendali", "As we mentioned at the start of this course, Claude is an intelligence. Claude.ai is just one way of working with it.": "Como mencionamos al comienzo de este corso, Claude es una inteligencia. Claude.ai es solo una forma de trabajar con ella.", - "Claude is also available in several specialized tools designed to meet you where you already work.": "Claude también está disponible en varias strumenti specializzate diseñadas para encontrarte dondequiera que ya estés trabajando.", - "Claude Code: For developers who want AI-powered coding assistance": "Claude Code: Para desarrolladores que desean asistencia de codificación impulsada por IA", - "Claude for Slack: Bring Claude to your team's conversations": "Claude for Slack: Lleva Claude a las conversazioni de tu equipo", - "Claude for Excel: Integrate Claude's intelligence into your spreadsheets": "Claude for Excel: Integra la inteligencia de Claude en tus hojas de cálculo", - "Claude for Chrome: Access Claude from any webpage": "Claude for Chrome: Accede a Claude desde cualquier página web", - "Claude API: For developers building custom integrations": "Claude API: Para desarrolladores que construyen integraciones personalizadas", - "Congratulations on completing Claude 101! You've built a solid foundation for working with Claude effectively. Let's recap what you've learned and point you toward resources for continued growth.": "Felicitaciones por completar Claude 101! Has construido una base solida para trabajar con Claude de manera efectiva. Repasemos lo que has aprendido y te señalemos los recursos para un crecimiento continuo.", - "What you've learned": "Lo que has aprendido", - "Getting started with Claude": "Comenzando con Claude", - "Claude is an AI assistant built to be helpful, harmless, and honest—more than a chatbot, it's a thinking partner for your work.": "Claude es un asistente de IA construido para ser útil, inofensivo y honesto: es más que un chatbot, es un compañero de pensamiento para tu trabajo.", - "Making conversations work": "Haciendo que las conversazioni funcionen", - "Iteration is key. Your first prompt is just the beginning; refine and adjust to get better results.": "La iteración es clave. Tu primo prompt es solo el comienzo; refina y ajusta para obtener mejores resultados.", - "Organizing and sharing": "Organizando y compartiendo", - "Projects, artifacts, and connectors help you organize your work and collaborate with others.": "Los proyectos, artefactos y conectores te ayudan a organizar tu trabajo y colaborar con otros.", - "Working smarter": "Trabajando más inteligentemente", - "Skills, Enterprise Search, and Research enable deeper, more specialized work.": "Las Habilidades, Búsqueda Empresarial e Investigación permiten un trabajo más profundo y specializzato.", - "Finding your next step": "Encontrando tu próximo paso", - "Next Steps for Your Learning Journey": "Próximos Pasos para tu Viaje de Apprendimento", - "Explore specialized courses for deeper expertise": "Explora cursos specializzati para una mayor experiencia", - "Join the Anthropic Academy community for tips and best practices": "Únete a la comunidad de Anthropic Academy para consejos y mejores prácticas", - "Read the Claude documentation for advanced features": "Lee la documentación de Claude para características avanzate", - "Experiment with prompts and workflows in claude.ai": "Experimenta con prompts y flujos de trabajo en claude.ai", + "Claude is also available in several specialized tools designed to meet you where you already work.": "Claude è disponibile anche in diversi strumenti specializzati progettati per venirti incontro dove già lavori.", + "Claude Code: For developers who want AI-powered coding assistance": "Claude Code: per gli sviluppatori che desiderano assistenza nella codifica basata sull'intelligenza artificiale", + "Claude for Slack: Bring Claude to your team's conversations": "Claude per Slack: porta Claude nelle conversazioni del tuo team", + "Claude for Excel: Integrate Claude's intelligence into your spreadsheets": "Claude per Excel: integra l'intelligenza di Claude nei tuoi fogli di calcolo", + "Claude for Chrome: Access Claude from any webpage": "Claude per Chrome: accedi a Claude da qualsiasi pagina web", + "Claude API: For developers building custom integrations": "API Claude: per gli sviluppatori che creano integrazioni personalizzate", + "Congratulations on completing Claude 101! You've built a solid foundation for working with Claude effectively. Let's recap what you've learned and point you toward resources for continued growth.": "Congratulazioni per aver completato Claude 101! Hai costruito una solida base per lavorare con Claude in modo efficace. Ricapitoliamo ciò che hai imparato e indichiamo le risorse per una crescita continua.", + "What you've learned": "Quello che hai imparato", + "Getting started with Claude": "Iniziare con Claude", + "Claude is an AI assistant built to be helpful, harmless, and honest—more than a chatbot, it's a thinking partner for your work.": "Claude è un assistente AI creato per essere utile, innocuo e onesto: più che un chatbot, è un partner pensante per il tuo lavoro.", + "Making conversations work": "Far funzionare le conversazioni", + "Iteration is key. Your first prompt is just the beginning; refine and adjust to get better results.": "L'iterazione è fondamentale. Il tuo primo suggerimento è solo l'inizio; perfezionare e adattare per ottenere risultati migliori.", + "Organizing and sharing": "Organizzare e condividere", + "Projects, artifacts, and connectors help you organize your work and collaborate with others.": "Progetti, elementi e connettori ti aiutano a organizzare il tuo lavoro e a collaborare con altri.", + "Working smarter": "Lavorare in modo più intelligente", + "Skills, Enterprise Search, and Research enable deeper, more specialized work.": "Skills, ricerca aziendale e ricerca consentono un lavoro più approfondito e specializzato.", + "Finding your next step": "Trovare il prossimo passo", + "Next Steps for Your Learning Journey": "Prossimi passi per il tuo percorso di apprendimento", + "Explore specialized courses for deeper expertise": "Esplora corsi specializzati per una competenza più approfondita", + "Join the Anthropic Academy community for tips and best practices": "Unisciti alla community di Anthropic Academy per suggerimenti e best practice", + "Read the Claude documentation for advanced features": "Leggi la documentazione di Claude per le funzionalità avanzate", + "Experiment with prompts and workflows in claude.ai": "Sperimenta istruzioni e flussi di lavoro in claude.ai", "Claude 101 Certificate of Completion Quiz": "Quiz de Certificato di Completamento de Claude 101", "Claude Code": "Claude Code", - "Claude Code is an agentic coding tool that is designed for developers but can be used for all kinds of file manipulation on your desktop. Claude Code can directly edit files, run commands, and create commits.": "Claude Code es una strumento de codificación agencial diseñada para desarrolladores pero que se puede usar para todo tipo de manipulación de archivos en tu escritorio. Claude Code puede editar archivos directamente, ejecutar comandos y crear commits.", - "Claude and Slack": "Claude y Slack", - "Claude and Slack brings Claude directly into your team's communication tool.": "Claude y Slack trae Claude directamente a la strumento de comunicación de tu equipo." + "Claude Code is an agentic coding tool that is designed for developers but can be used for all kinds of file manipulation on your desktop. Claude Code can directly edit files, run commands, and create commits.": "Claude Code è uno strumento di codifica ad agenti progettato per gli sviluppatori ma può essere utilizzato per tutti i tipi di manipolazione di file sul desktop. Claude Code può modificare direttamente file, eseguire comandi e creare commit.", + "Claude and Slack": "Claude e Slack", + "Claude and Slack brings Claude directly into your team's communication tool.": "Claude e Slack portano Claude direttamente nello strumento di comunicazione del tuo team." }, "claudeCode": { "Claude Code in Action": "Claude Code in azione", "A practical guide to Claude Code": "Una guida pratica di Claude Code", "for accelerating your development workflow": "per accelerare il tuo flusso di lavoro di sviluppo", - "This course covers Claude Code, a command-line AI assistant that performs development tasks using language models.": "Este corso cubre Claude Code, un asistente de IA de línea de comandos que realiza tareas de sviluppo utilizando modelos de linguaggio.", + "This course covers Claude Code, a command-line AI assistant that performs development tasks using language models.": "Questo corso tratta Claude Code, un assistente AI da riga di comando che esegue attività di sviluppo utilizzando modelli linguistici.", "About this course": "Informazioni su questo corso", "Practical walkthrough of using Claude Code to accelerate your development workflow": "Guida pratica su come usare Claude Code per accelerare il tuo flusso di lavoro di sviluppo", - "Getting Started with Claude Code": "Primeros pasos con Claude Code", + "Getting Started with Claude Code": "Iniziare con il codice Claude", "Installation and Setup": "Instalación y configurazione", "Your First Conversation": "Tu prima conversazione", "Understanding the Interface": "Comprendere la interfaz", "How Claude Code Works": "Come funciona Claude Code", - "Command-line AI assistant": "Asistente de IA de línea de comandos", + "Command-line AI assistant": "Assistente AI da riga di comando", "Terminal-based development tool": "Strumento de sviluppo basada en terminal", - "AI-powered coding assistant": "Asistente de programación impulsado por IA", + "AI-powered coding assistant": "Assistente di codifica basato sull'intelligenza artificiale", "Agentic coding tool": "Strumento de codificación agéntica", "Multi-turn conversations": "Conversazioni de múltiples turnos", - "Context window": "Ventana de contexto", - "Token usage": "Uso de tokens", + "Context window": "Finestra di contesto", + "Token usage": "Utilizzo dei gettoni", "Conversation history": "Historial de conversazione", - "Permission Modes": "Modos de permisos", - "Default mode": "Modo predeterminado", - "Auto-accept mode": "Modo de aceptación automática", - "Plan mode": "Modo de planificación", - "Interactive approval": "Aprobación interactiva", - "Permission rules": "Reglas de permisos", + "Permission Modes": "Modalità di autorizzazione", + "Default mode": "Modalità predefinita", + "Auto-accept mode": "Modalità di accettazione automatica", + "Plan mode": "Modalità pianificazione", + "Interactive approval": "Approvazione interattiva", + "Permission rules": "Regole di autorizzazione", "Allowed tools": "Strumenti permitidas", "Denied tools": "Strumenti denegadas", "Tool approval": "Aprobación de strumenti", - "Sandbox mode": "Modo sandbox", - "Managed settings": "Configuraciones administradas", - "Permission precedence": "Precedencia de permisos", - "Settings hierarchy": "Jerarquía de configuraciones", - "User-level settings": "Configuraciones a nivel de usuario", - "Project-level settings": "Configuraciones a nivel de proyecto", - "Local project settings": "Configuraciones locales de proyecto", - "Custom instructions file": "Archivo de instrucciones personalizadas", + "Sandbox mode": "Modalità sandbox", + "Managed settings": "Impostazioni gestite", + "Permission precedence": "Precedenza delle autorizzazioni", + "Settings hierarchy": "Gerarchia delle impostazioni", + "User-level settings": "Impostazioni a livello utente", + "Project-level settings": "Impostazioni a livello di progetto", + "Local project settings": "Impostazioni del progetto locale", + "Custom instructions file": "File di istruzioni personalizzate", "CLAUDE.md configuration": "Configurazione de CLAUDE.md", - "Project instructions": "Instrucciones del proyecto", - "Memory and context": "Memoria y contexto", + "Project instructions": "Istruzioni del progetto", + "Memory and context": "Memoria e contesto", "Tool Use and Integration": "Uso de strumenti e integración", "Built-in tools": "Strumenti integradas", "Custom tools": "Strumenti personalizadas", @@ -401,132 +401,132 @@ "Grep tool": "Strumento Grep", "Agent tool": "Strumento Agent", "WebFetch tool": "Strumento WebFetch", - "Hooks System": "Sistema de hooks", - "Hook events": "Eventos de hooks", - "PreToolUse hook": "Hook PreToolUse", + "Hooks System": "Sistema di hooks", + "Hook events": "Aghook eventi", + "PreToolUse hook": "Gancio PreToolUse", "PostToolUse hook": "Hook PostToolUse", - "Stop hook": "Hook Stop", + "Stop hook": "Arrestare il hook", "Hook configuration": "Configurazione de hooks", - "Automated validations": "Validaciones automatizadas", - "CI/CD integration": "Integración con CI/CD", - "Shell command hooks": "Hooks de comandos de shell", - "Slash Commands": "Comandos slash", - "Available commands": "Comandos disponibles", - "Custom slash commands": "Comandos slash personalizados", - "Command directory": "Directorio de comandos", - "MCP Server Integration": "Integración con servidores MCP", - "Connecting MCP servers": "Conectar servidores MCP", - "Local MCP servers": "Servidores MCP locales", - "Remote MCP connections": "Conexiones MCP remotas", + "Automated validations": "Convalide automatizzate", + "CI/CD integration": "Integrazione CI/CD", + "Shell command hooks": "Hook di comando della shell", + "Slash Commands": "Comandi barra", + "Available commands": "Comandi disponibili", + "Custom slash commands": "Comandi barra personalizzati", + "Command directory": "Directory dei comandi", + "MCP Server Integration": "Integrazione del server MCP", + "Connecting MCP servers": "Collegamento dei server MCP", + "Local MCP servers": "Server MCP locali", + "Remote MCP connections": "Connessioni MCP remote", "Server configuration": "Configurazione del servidor", "Tool discovery": "Descubrimiento de strumenti", "MCP tools in Claude Code": "Strumenti MCP en Claude Code", - "GitHub Integration": "Integración con GitHub", - "Pull request creation": "Creación de Pull Requests", - "Code review": "Revisión de código", + "GitHub Integration": "Integrazione con GitHub", + "Pull request creation": "Creazione di richieste pull", + "Code review": "Revisione del codice", "Branch management": "Gestione de ramas", - "Commit generation": "Generación de commits", - "Diff analysis": "Análisis de diff", - "Merge conflict resolution": "Resolución de conflictos de merge", - "PR workflows": "Flujos de trabajo de PR", - "Automated code review": "Revisión de código automatizada", - "Extended Thinking": "Pensamiento extendido", - "Thinking budget": "Presupuesto de pensamiento", - "Reasoning traces": "Trazas de razonamiento", - "Step-by-step analysis": "Análisis paso a paso", - "Complex problem solving": "Resolución de problemas complejos", - "Multi-file analysis": "Análisis de múltiples archivos", - "Deep reasoning": "Razonamiento profundo", - "Cowork and Collaboration": "Cowork y colaboración", - "Cowork task loop": "Bucle de tareas de Cowork", - "Plugin system": "Sistema de plugins", - "Plugin installation": "Instalación de plugins", - "Skill loading": "Carga de Skills", - "Skill matching": "Coincidencia de Skills", - "Subagent delegation": "Delegación a subagentes", - "Headless mode": "Modo headless", - "Parallel execution": "Ejecución en paralelo", - "Background tasks": "Tareas en segundo plano", - "IDE Integrations": "Integraciones con IDE", - "VS Code extension": "Extensión de VS Code", - "JetBrains plugin": "Plugin de JetBrains", - "Terminal integration": "Integración con terminal", - "Editor features": "Funciones del editor", - "File and Research Workflows": "Flujos de trabajo de archivos e investigación", - "File analysis": "Análisis de archivos", - "Codebase search": "Búsqueda en el código fuente", - "Research mode": "Modo de investigación", - "Multi-file editing": "Edición de múltiples archivos", - "Batch operations": "Operaciones por lotes", - "Best Practices": "Mejores prácticas", - "Effective prompting for code": "Prompting efectivo para código", + "Commit generation": "Generazione di impegni", + "Diff analysis": "Analisi differenziale", + "Merge conflict resolution": "Unisci la risoluzione dei conflitti", + "PR workflows": "Flussi di lavoro PR", + "Automated code review": "Revisione automatizzata del codice", + "Extended Thinking": "Pensiero esteso", + "Thinking budget": "Pensare al budget", + "Reasoning traces": "Tracce di ragionamento", + "Step-by-step analysis": "Analisi passo dopo passo", + "Complex problem solving": "Risoluzione di problemi complessi", + "Multi-file analysis": "Analisi multifile", + "Deep reasoning": "Ragionamento profondo", + "Cowork and Collaboration": "Cowork e collaborazione", + "Cowork task loop": "Ciclo di attività di cowork", + "Plugin system": "Sistema di plug-in", + "Plugin installation": "Installazione del plugin", + "Skill loading": "Caricamento delle skill", + "Skill matching": "Abbinamento delle skill", + "Subagent delegation": "Delega del subagent", + "Headless mode": "Modalità senza testa", + "Parallel execution": "Esecuzione parallela", + "Background tasks": "Attività in background", + "IDE Integrations": "Integrazioni IDE", + "VS Code extension": "Estensione VS Code", + "JetBrains plugin": "Plug-in JetBrains", + "Terminal integration": "Integrazione del terminale", + "Editor features": "Funzionalità dell'editor", + "File and Research Workflows": "Flussi di lavoro di file e ricerca", + "File analysis": "Analisi dei file", + "Codebase search": "Ricerca nella base di codici", + "Research mode": "Modalità di ricerca", + "Multi-file editing": "Modifica di più file", + "Batch operations": "Operazioni batch", + "Best Practices": "Migliori pratiche", + "Effective prompting for code": "Richiesta efficace del codice", "Iterative development": "Sviluppo iterativo", - "Interruption and correction": "Interrupción y corrección", - "Verifying results": "Verificación de resultados", - "Working with large codebases": "Trabajo con grandes bases de código", - "Security considerations": "Consideraciones de seguridad" + "Interruption and correction": "Interruzione e correzione", + "Verifying results": "Verifica dei risultati", + "Working with large codebases": "Lavorare con basi di codice di grandi dimensioni", + "Security considerations": "Considerazioni sulla sicurezza" }, "agentSkills": { "Introduction to agent skills": "Introduzione alle skill degli agenti", - "What are skills?": "Cosa sono las skills?", - "Creating your first skill": "Creando tu prima skill", + "What are skills?": "Cosa sono le skills?", + "Creating your first skill": "Creare la tua prima skill", "Configuration and multi-file skills": "Configurazione y skills de múltiples archivos", - "Skills vs. other Claude Code features": "skills vs. otras características de Claude Code", - "Sharing skills": "Compartiendo skills", - "Troubleshooting skills": "Resolviendo problemas de skills", - "Key takeaways": "Puntos clave", + "Skills vs. other Claude Code features": "Skills rispetto ad altre funzionalità del Codice Claude", + "Sharing skills": "Condividere skills", + "Troubleshooting skills": "Capacità di risoluzione dei problemi", + "Key takeaways": "Punti chiave", "What you'll learn": "Cosa imparerai", - "priority hierarchy": "jerarquía de prioridad", - "confirmation prompt": "indicador de confirmación", - "semantic matching": "coincidencia semántica", - "A skill is a directory containing a SKILL.md file": "Un skill es un directorio que contiene un archivo SKILL.md", - "Claude loads only skill names and descriptions at startup": "Claude carga solo los nombres y descripciones de skills al inicio", - "A confirmation prompt is shown before Claude loads the full skill content into context": "Se muestra un indicador de confirmación antes de que Claude cargue el contenuto completo del skill en el contexto", - "When names collide, the priority hierarchy determines which skill wins": "Cuando los nombres colisionan, la jerarquía de prioridad determina qué skill prevalece", - "Name conflicts: priority hierarchy": "Conflictos de nombres: jerarquía de prioridad", - "The name identifies the skill": "El name identifica el skill", - "The description tells Claude when to use it": "La description le indica a Claude cuándo usarlo", - "with frontmatter metadata (name, description) and instructions below": "con metadatos frontmatter (name, description) e instrucciones a continuación", - "To update a skill, edit its": "Para actualizar un skill, edita su", - "To remove a skill, delete the directory": "Para eliminar un skill, borra el directorio", - "Always restart Claude Code to apply changes": "Siempre reinicia Claude Code para aplicar los cambios", - "Let's walk through creating a skill from scratch": "Veamos el proceso de crear un skill desde cero", - "and see how Claude Code actually loads and matches skills internally": "y veamos cómo Claude Code realmente carga y empareja skills internamente", + "priority hierarchy": "gerarchia delle priorità", + "confirmation prompt": "richiesta di conferma", + "semantic matching": "corrispondenza semantica", + "A skill is a directory containing a SKILL.md file": "Una competenza è una directory contenente un file SKILL.md", + "Claude loads only skill names and descriptions at startup": "Claude carica solo i nomi e le descrizioni delle skill all'avvio", + "A confirmation prompt is shown before Claude loads the full skill content into context": "Viene visualizzata una richiesta di conferma prima che Claude carichi l'intero contenuto della competenza nel contesto", + "When names collide, the priority hierarchy determines which skill wins": "Quando i nomi si scontrano, la gerarchia delle priorità determina quale skill vince", + "Name conflicts: priority hierarchy": "Conflitti di nome: gerarchia di priorità", + "The name identifies the skill": "Il nome identifica l'skill", + "The description tells Claude when to use it": "La descrizione dice a Claude quando usarlo", + "with frontmatter metadata (name, description) and instructions below": "con metadati frontmatter (nome, descrizione) e istruzioni di seguito", + "To update a skill, edit its": "Per aggiornare una competenza, modificala", + "To remove a skill, delete the directory": "Per rimuovere una competenza, eliminare la directory", + "Always restart Claude Code to apply changes": "Riavvia sempre Claude Code per applicare le modifiche", + "Let's walk through creating a skill from scratch": "Esaminiamo la creazione di un'skill da zero", + "and see how Claude Code actually loads and matches skills internally": "e vedere come Claude Code carica e abbina effettivamente le skills internamente", "Estimated time: 20 minutes": "Tempo stimato: 20 minutos", - "(4 minutes)": "(4 minutos)", - "(3 minutes)": "(3 minutos)", - "(5 minutes)": "(5 minutos)", - "(2 minutes)": "(2 minutos)" + "(4 minutes)": "(4 minuti)", + "(3 minutes)": "(3 minuti)", + "(5 minutes)": "(5 minuti)", + "(2 minutes)": "(2 minuti)" }, "claudeCowork": { "Introduction to Claude Cowork": "Introduzione a Claude Cowork", "What is Claude Cowork?": "Che cos'è Claude Cowork?", "Claude Cowork is a collaborative coding environment": "Claude Cowork es un entorno de codificación collaborativa", - "Getting started with Cowork": "Primeros pasos con Cowork", + "Getting started with Cowork": "Iniziare con Cowork", "Real-time collaboration with Claude": "Colaboración en tempo real con Claude", - "Cowork sessions": "Sesiones de Cowork", + "Cowork sessions": "Sessioni di lavoro in collaborazione", "Starting a Cowork session": "Avviare una sessione de Cowork", "Sharing context in Cowork": "Condividere contexto en Cowork", - "Best practices for Cowork": "Mejores prácticas para Cowork", - "Cowork vs Claude Code": "Cowork vs Claude Code", - "When to use Cowork": "Cuándo usar Cowork", + "Best practices for Cowork": "Migliori pratiche per Cowork", + "Cowork vs Claude Code": "Cowork contro Claude Code", + "When to use Cowork": "Quando utilizzare Cowork", "Collaborative development": "Sviluppo collaborativo", - "Working alongside Claude in your IDE": "Trabajar junto a Claude en tu IDE" + "Working alongside Claude in your IDE": "Lavorare al fianco di Claude nel tuo IDE" }, "subagents": { "Introduction to Subagents": "Introduzione ai Subagent", - "What are subagents?": "Cosa sono los Subagents?", + "What are subagents?": "Cosa sono i subagenti?", "Subagents are specialized child agents": "Los Subagents son agenti secundarios specializzati", - "Creating subagents": "Creación de Subagents", - "Delegating tasks to subagents": "Delegar tareas a Subagents", + "Creating subagents": "Creazione di subagenti", + "Delegating tasks to subagents": "Delegare compiti ai subagenti", "Subagent communication patterns": "Pattern de comunicación de Subagent", - "Parallel subagent execution": "Ejecución paralela de Subagents", - "Subagent isolation and safety": "Aislamiento y seguridad de Subagent", - "When to use subagents": "Cuándo usar Subagents", - "Subagent best practices": "Mejores prácticas de Subagent", - "Orchestrating multiple subagents": "Orquestación de múltiples Subagents", + "Parallel subagent execution": "Esecuzione parallela del sottoagente", + "Subagent isolation and safety": "Isolamento e sicurezza dei subagenti", + "When to use subagents": "Quando utilizzare i subagenti", + "Subagent best practices": "Best practice per i subagenti", + "Orchestrating multiple subagents": "Orchestrazione di più agenti secondari", "Subagent resource management": "Gestione de recursos de Subagent", - "Building complex workflows with subagents": "Construcción de flujos de trabajo complejos con Subagents" + "Building complex workflows with subagents": "Creazione di flussi di lavoro complessi con agenti secondari" }, "aiFluency": { "AI Fluency: Framework & Foundations": "Fluency in AI: Framework e Fondamenti", @@ -538,231 +538,231 @@ "Deep Dive 1: What is Generative AI? (Part 1)": "Análisis Profundo 1: Che cos'è la IA Generativa? (Parte 1)", "Generative AI fundamentals": "Fondamenti della IA Generativa", "Capabilities & limitations": "Capacità y limiti", - "Delegation": "Delegación", - "A closer look at Delegation": "Un vistazo más cercano a la Delegación", - "Project planning and Delegation": "Planificación de proyectos y Delegación", - "Description": "Descripción", - "A closer look at Description": "Un vistazo más cercano a la Descripción", - "Deep Dive 2: Effective prompting techniques": "Análisis Profundo 2: Técnicas efectivas de prompting", - "Effective prompting techniques": "Técnicas efectivas de prompting", - "Discernment": "Discernimiento", - "A closer look at Discernment": "Un vistazo más cercano al Discernimiento", - "The Description-Discernment loop": "El bucle Descripción-Discernimiento", - "Diligence": "Diligencia", - "A closer look at Diligence": "Un vistazo más cercano a la Diligencia", - "Additional activities": "Actividades adicionales", - "Understand the purpose and structure of the course": "Comprendere el propósito y la estructura del corso", - "Recognize the importance of AI Fluency in today's world": "Reconocer la importancia della Fluency en IA en el mundo actual", - "Identify key components of your learning journey ahead": "Identificar los componentes clave de tu viaje de apprendimento futuro", - "Set clear expectations for what you'll gain from this course": "Establecer expectativas claras sobre lo que obtendrás de este corso", - "This course focuses on human-AI collaboration, not just understanding AI as a technology": "Este corso se centra en la colaboración humana-IA, no solo en entender la IA como una tecnología", - "AI Fluency means engaging with AI systems effectively, efficiently, ethically, and safely": "La Fluency en IA significa interactuar con sistemi de IA de manera efectiva, eficiente, ética y segura", - "The AI Fluency Framework centers on the 4D competencies of Delegation, Description, Discernment and Diligence": "El Framework de Fluency en IA se centra en las competencias 4D de Delegación, Descripción, Discernimiento y Diligencia", - "The goal is to develop lasting skills that remain relevant as AI technology evolves": "El objetivo es desarrollar habilidades duraderas que sigan siendo relevantes a medida que la tecnología de IA evoluciona", - "Effective AI collaboration requires both practical skills and a fundamental shift in how we think about working with AI": "La colaboración efectiva con IA requiere tanto habilidades prácticas como un cambio fundamental en cómo pensamos sobre trabajar con IA", - "Exercises": "Ejercicios", - "Putting things into practice": "Poner las cosas en pratica", + "Delegation": "Delegazione", + "A closer look at Delegation": "Uno sguardo più da vicino alla Delegazione", + "Project planning and Delegation": "Pianificazione e delega del progetto", + "Description": "Descrizione", + "A closer look at Description": "Uno sguardo più attento alla Descrizione", + "Deep Dive 2: Effective prompting techniques": "Approfondimento 2: tecniche di suggerimento efficaci", + "Effective prompting techniques": "Tecniche di suggerimento efficaci", + "Discernment": "Discernimento", + "A closer look at Discernment": "Uno sguardo più da vicino al Discernimento", + "The Description-Discernment loop": "Il ciclo Descrizione-Discernimento", + "Diligence": "Diligenza", + "A closer look at Diligence": "Uno sguardo più da vicino a Diligence", + "Additional activities": "Attività aggiuntive", + "Understand the purpose and structure of the course": "Comprendere lo scopo e la struttura del corso", + "Recognize the importance of AI Fluency in today's world": "Riconoscere l'importanza dell'intelligenza artificiale nel mondo di oggi", + "Identify key components of your learning journey ahead": "Identifica le componenti chiave del tuo percorso di apprendimento futuro", + "Set clear expectations for what you'll gain from this course": "Stabilisci aspettative chiare su ciò che otterrai da questo corso", + "This course focuses on human-AI collaboration, not just understanding AI as a technology": "Questo corso si concentra sulla collaborazione uomo-intelligenza artificiale, non solo sulla comprensione dell'intelligenza artificiale come tecnologia", + "AI Fluency means engaging with AI systems effectively, efficiently, ethically, and safely": "AI Fluency significa interagire con i sistemi di intelligenza artificiale in modo efficace, efficiente, etico e sicuro", + "The AI Fluency Framework centers on the 4D competencies of Delegation, Description, Discernment and Diligence": "L'AI Fluency Framework è incentrato sulle skills 4D di Delega, Descrizione, Discernimento e Diligenza", + "The goal is to develop lasting skills that remain relevant as AI technology evolves": "L’obiettivo è sviluppare skills durature che rimangano rilevanti man mano che la tecnologia dell’intelligenza artificiale si evolve", + "Effective AI collaboration requires both practical skills and a fundamental shift in how we think about working with AI": "Una collaborazione efficace con l’intelligenza artificiale richiede sia skills pratiche che un cambiamento fondamentale nel modo in cui pensiamo di lavorare con l’intelligenza artificiale", + "Exercises": "Esercizi", + "Putting things into practice": "Mettere le cose in pratica", "You'll need access to a language model (5-10 mins)": "Necesitarás acceso a un modelo de linguaggio (5-10 minutos)", - "Throughout this course, you'll practice what you're learning by working directly with a language model. While our examples feature Claude (Anthropic's AI assistant), you're welcome to work with any language model you prefer. The principles and skills we'll explore apply across different AI systems.": "A lo largo de este corso, practicarás lo que estás aprendiendo trabajando directamente con un modelo de linguaggio. Aunque nuestros esempi presentan Claude (el asistente de IA de Anthropic), eres bienvenido a trabajar con cualquier modelo de linguaggio que prefieras. Los principios y habilidades que exploraremos se aplican en diferentes sistemi de IA.", - "Getting started is simple and free:": "Comenzar es simple y gratuito:", - "Claude: Visit claude.ai to create a free account": "Claude: Visita claude.ai para crear una cuenta gratuita", - "No paid subscriptions required to complete course activities": "No se requieren suscripciones pagadas para completar las actividades del corso", - "You can also use other AI chatbots as you prefer": "También puedes usar otros chatbots de IA según prefieras", - "New to Claude? No worries! We'll provide clear guidance with each exercise to help you get started.": "Nuevo en Claude? No te preocupes! Te proporcionaremos orientación clara con cada ejercicio para ayudarte a comenzar.", - "Reflection": "Reflexión", + "Throughout this course, you'll practice what you're learning by working directly with a language model. While our examples feature Claude (Anthropic's AI assistant), you're welcome to work with any language model you prefer. The principles and skills we'll explore apply across different AI systems.": "Durante questo corso, metterai in pratica ciò che stai imparando lavorando direttamente con un modello linguistico. Anche se nei nostri esempi è presente Claude (l'assistente AI di Anthropic), puoi lavorare con qualsiasi modello linguistico tu preferisca. I principi e le skills che esploreremo si applicano a diversi sistemi di intelligenza artificiale.", + "Getting started is simple and free:": "Iniziare è semplice e gratuito:", + "Claude: Visit claude.ai to create a free account": "Claude: visita claude.ai per creare un account gratuito", + "No paid subscriptions required to complete course activities": "Non è richiesto alcun abbonamento a pagamento per completare le attività del corso", + "You can also use other AI chatbots as you prefer": "Puoi anche utilizzare altri chatbot AI come preferisci", + "New to Claude? No worries! We'll provide clear guidance with each exercise to help you get started.": "Nuovo per Claude? Nessun problema! Forniremo una guida chiara con ogni esercizio per aiutarti a iniziare.", + "Reflection": "Riflessione", "Lesson Reflection": "Reflexión della lezione", - "Before moving on, take a moment to consider your own experiences with AI:": "Antes de continuar, tómate un momento para reflexionar sobre tu experiencia con la IA:", - "What challenges have you encountered when working with AI to achieve specific outcomes?": "Qué desafíos has encontrado al trabajar con IA para lograr resultados específicos?", - "What possibilities for AI collaboration excite you most?": "Qué posibilidades de colaboración con IA te entusiasman más?", + "Before moving on, take a moment to consider your own experiences with AI:": "Prima di proseguire, prenditi un momento per considerare le tue esperienze con l’intelligenza artificiale:", + "What challenges have you encountered when working with AI to achieve specific outcomes?": "Quali sfide hai incontrato lavorando con l’intelligenza artificiale per ottenere risultati specifici?", + "What possibilities for AI collaboration excite you most?": "Quali possibilità di collaborazione con l'intelligenza artificiale ti entusiasmano di più?", "What do you hope to gain from this course?": "Che cos'èperas obtener de este corso?", "What's next": "Qué sigue?", "Feedback on this course": "Comentarios sobre este corso", - "Share your feedback here.": "Condividi tus comentarios aquí.", - "Copyright 2025 Rick Dakan, Joseph Feller, and Anthropic. Released under the CC BY-NC-SA 4.0 license.": "Derechos de autor 2025 Rick Dakan, Joseph Feller y Anthropic. Publicado bajo la licencia CC BY-NC-SA 4.0.", - "This course is based on The AI Fluency Framework by Dakan and Feller.": "Este corso se basa en el AI Fluency Framework de Dakan y Feller.", - "Supported in part by the Higher Education Authority, Ireland, through the National Forum for the Enhancement of Teaching and Learning.": "Apoyado en parte por la Autoridad de Educación Superior de Irlanda, a través del Foro Nacional para la Mejora della Insegnamento y el Apprendimento.", + "Share your feedback here.": "Condividi il tuo feedback qui.", + "Copyright 2025 Rick Dakan, Joseph Feller, and Anthropic. Released under the CC BY-NC-SA 4.0 license.": "Copyright 2025 Rick Dakan, Joseph Feller e Anthropic. Rilasciato con licenza CC BY-NC-SA 4.0.", + "This course is based on The AI Fluency Framework by Dakan and Feller.": "Questo corso è basato su The AI ​​Fluency Framework di Dakan e Feller.", + "Supported in part by the Higher Education Authority, Ireland, through the National Forum for the Enhancement of Teaching and Learning.": "Supportato in parte dall'Autorità per l'istruzione superiore, Irlanda, attraverso il Forum nazionale per il miglioramento dell'insegnamento e dell'apprendimento.", "AI Fluency vocabulary guide": "Guida de vocabulario de Fluency en IA", - "A reference for key terms you'll encounter, written in plain language. No need to memorize; just refer to it when needed.": "Una referencia para los términos clave que encontrarás, escrita en linguaggio simple. No necesitas memorizar; simplemente consulta cuando sea necesario.", + "A reference for key terms you'll encounter, written in plain language. No need to memorize; just refer to it when needed.": "Un riferimento per i termini chiave che incontrerai, scritto in un linguaggio semplice. Non c'è bisogno di memorizzare; basta farvi riferimento quando necessario.", "What you'll learn": "Cosa imparerai", - "By the end of this lesson, you'll be able to:": "Al final de esta lezione, podrás:", - "Understand what AI Fluency means and why it matters in today's rapidly evolving technological landscape": "Comprendere qué significa la Fluency en IA y por qué importa en el panorama tecnológico actual en rapida evolución", - "Recognize three emerging ways we collaborate with AI: Automation, Augmentation, and Agency": "Reconocer tres formas emergentes de colaboración con IA: Automatización, Aumento y Agencia", - "This video explores what it really means to be fluent with AI and why this matters. We discuss how AI is becoming increasingly prevalent and how developing AI Fluency helps us work effectively with these technologies.": "Este video explora qué significa realmente ser fluido con la IA y por qué importa. Discutimos cómo la IA se está volviendo cada vez más prevalente y cómo desarrollar la Fluency en IA nos ayuda a trabajar efectivamente con estas tecnologías.", - "Automation: The AI completes specific tasks based on your instructions.": "Automatización: La IA completa tareas específicas basadas en tus instrucciones.", - "Augmentation: You and AI collaborate as creative thinking and task execution partners.": "Aumento: Tú e IA colaboran como socios en pensamiento creativo y ejecución de tareas.", - "Agency: You configure AI to work independently on your behalf, establishing its knowledge and behaviors to achieve your goals.": "Agencia: Configuras la IA para que funcione independientemente en tu nombre, estableciendo su conocimiento y comportamenti para lograr tus objetivos.", - "By the end of this lesson you will be able to:": "Al final de esta lezione podrás:", - "Explain the basic AI Fluency Framework and its core 4Ds: Delegation, Description, Discernment, and Diligence": "Explicar el Framework básico de Fluency en IA y sus 4Ds centrales: Delegación, Descripción, Discernimiento y Diligencia", - "The 4D Framework video explains the four core competencies needed for AI Fluency.": "El video del Framework 4D explica las cuatro competencias centrales necesarias para la Fluency en IA.", - "Define generative AI and how it differs from other AI types": "Definir la IA generativa y cómo difiere de otros tipos de IA", - "Recognize the key characteristics and technological foundations of generative AI": "Reconocer las características clave y los fondamenti tecnológicos della IA generativa", - "This video introduces the concept of generative AI, focusing on its ability to create new content rather than just analyze or categorize existing data.": "Este video introduce el concetto de IA generativa, enfocándose en su capacidad para crear nuovo contenuto en lugar de solo analizar o categorizar dati existentes.", - "Overview of Generative AI: Quick reference guide for understanding generative AI.": "Panoramica de IA generativa: Guida de referencia rapida para entender la IA generativa.", - "Identify major capabilities and limitations of current generative AI": "Identificar las capacità principales y limiti della IA generativa actual", + "By the end of this lesson, you'll be able to:": "Al termine di questa lezione sarai in grado di:", + "Understand what AI Fluency means and why it matters in today's rapidly evolving technological landscape": "Comprendi cosa significa AI Fluency e perché è importante nel panorama tecnologico in rapida evoluzione di oggi", + "Recognize three emerging ways we collaborate with AI: Automation, Augmentation, and Agency": "Riconoscere tre modi emergenti in cui collaboriamo con l'intelligenza artificiale: automazione, aumento e agenzia", + "This video explores what it really means to be fluent with AI and why this matters. We discuss how AI is becoming increasingly prevalent and how developing AI Fluency helps us work effectively with these technologies.": "Questo video esplora cosa significa veramente avere familiarità con l'intelligenza artificiale e perché questo è importante. Discuteremo di come l'intelligenza artificiale stia diventando sempre più diffusa e di come lo sviluppo di AI Fluency ci aiuti a lavorare in modo efficace con queste tecnologie.", + "Automation: The AI completes specific tasks based on your instructions.": "Automazione: l'intelligenza artificiale completa attività specifiche in base alle tue istruzioni.", + "Augmentation: You and AI collaborate as creative thinking and task execution partners.": "Aumento: tu e l'intelligenza artificiale collaborate come partner per il pensiero creativo e l'esecuzione delle attività.", + "Agency: You configure AI to work independently on your behalf, establishing its knowledge and behaviors to achieve your goals.": "Agenzia: configuri l'intelligenza artificiale per lavorare in modo indipendente per tuo conto, stabilendone le conoscenze e i comportamenti per raggiungere i tuoi obiettivi.", + "By the end of this lesson you will be able to:": "Al termine di questa lezione sarai in grado di:", + "Explain the basic AI Fluency Framework and its core 4Ds: Delegation, Description, Discernment, and Diligence": "Spiegare il quadro di base della fluidità dell'intelligenza artificiale e le sue 4D fondamentali: delega, descrizione, discernimento e diligenza", + "The 4D Framework video explains the four core competencies needed for AI Fluency.": "Il video 4D Framework spiega le quattro skills chiave necessarie per AI Fluency.", + "Define generative AI and how it differs from other AI types": "Definisci l'intelligenza artificiale generativa e in che modo differisce dagli altri tipi di intelligenza artificiale", + "Recognize the key characteristics and technological foundations of generative AI": "Riconoscere le caratteristiche chiave e i fondamenti tecnologici dell’intelligenza artificiale generativa", + "This video introduces the concept of generative AI, focusing on its ability to create new content rather than just analyze or categorize existing data.": "Questo video introduce il concetto di intelligenza artificiale generativa, concentrandosi sulla sua capacità di creare nuovi contenuti anziché limitarsi ad analizzare o classificare i dati esistenti.", + "Overview of Generative AI: Quick reference guide for understanding generative AI.": "Panoramica dell'intelligenza artificiale generativa: guida di riferimento rapida per comprendere l'intelligenza artificiale generativa.", + "Identify major capabilities and limitations of current generative AI": "Identificare le principali capacità e limiti dell’attuale IA generativa", "Understand the Delegation competency and its three components: Problem Awareness, Platform Awareness, and Task Delegation": "Comprendere la competencia de Delegación y sus tres componentes: Conocimiento del Problema, Conocimiento della Plataforma y Delegación de Tareas", - "Recognize when and how to delegate tasks to AI effectively": "Reconocer cuándo y cómo delegar tareas a la IA de manera efectiva", - "Develop awareness of task, platform, and mode considerations when working with AI": "Desarrollar conciencia de consideraciones de tarea, plataforma y modo al trabajar con IA", - "Video: A closer look at Delegation explores the strategic process of dividing work between humans and AI, including questions like: What could be usefully automated? Where would augmentation create more value?": "Video: Un vistazo más cercano a la Delegación explora el proceso estratégico de dividir el trabajo entre humanos e IA, incluyendo preguntas como: Qué podría automatizarse útilmente? Dónde crearía el aumento más valor?", - "Apply your understanding of Delegation to a practical multi-step project you'll work on throughout the rest of this course": "Aplicar tu comprensión de Delegación a un proyecto pratico de múltiples pasos en el que trabajarás durante el resto de este corso", + "Recognize when and how to delegate tasks to AI effectively": "Riconoscere quando e come delegare le attività all'intelligenza artificiale in modo efficace", + "Develop awareness of task, platform, and mode considerations when working with AI": "Sviluppare la consapevolezza delle considerazioni su attività, piattaforma e modalità quando si lavora con l'intelligenza artificiale", + "Video: A closer look at Delegation explores the strategic process of dividing work between humans and AI, including questions like: What could be usefully automated? Where would augmentation create more value?": "Video: Uno sguardo più da vicino a Delegation esplora il processo strategico di divisione del lavoro tra esseri umani e intelligenza artificiale, comprese domande come: cosa potrebbe essere utilmente automatizzato? Dove l’aumento creerebbe più valore?", + "Apply your understanding of Delegation to a practical multi-step project you'll work on throughout the rest of this course": "Applica la tua comprensione della delega a un progetto pratico in più fasi su cui lavorerai per il resto del corso", "Estimated time: 20 minutes": "Tempo stimato: 20 minutos", - "Step 1: Choose your project": "Paso 1: Elige tu proyecto", - "Select a medium-sized, multi-step project that you can work on throughout the remainder of this course. Your project should be:": "Selecciona un proyecto de tamaño medio y múltiples pasos en el que puedas trabajar durante el resto de este corso. Tu proyecto debe ser:", - "Substantial enough to involve multiple types of tasks": "Lo suficientemente sustancial para involucrar múltiples tipos de tareas", - "Manageable enough to complete within about 1 hour of work": "Lo suficientemente manejable para completar en aproximadamente 1 hora de trabajo", - "Something you're genuinely interested in creating or accomplishing": "Algo que realmente te interesa crear o lograr", - "Here are some suggestions to consider:": "Aquí hay algunas sugerencias a considerar:", - "Communication Projects:": "Proyectos de Comunicación:", - "Create a compelling presentation on a topic you're knowledgeable about": "Crea una presentación convincente sobre un tema que conosci", - "Write a post or series of posts explaining a complex topic to a general audience": "Escribe una publicación o serie de publicaciones explicando un tema complejo a una audiencia generale", - "Develop a proposal or pitch for an idea you'd like to pursue": "Desarrolla una propuesta o presentación para una idea que te gustaría perseguir", - "Creative Projects:": "Proyectos Creativos:", - "Develop a concept for a new product or service and create marketing copy": "Desarrolla un concetto para un nuovo producto o servicio y crea texto de marketing", - "Write a short story, script, or creative narrative": "Escribe un cuento corto, guión o narrativa creativa", - "Compose music or create a visual art concept with accompanying written description": "Compone música o crea un concetto de arte visual con una descripción escrita acompañante", - "Analysis & Research Projects:": "Proyectos de Análisis e Investigación:", - "Conduct research on a topic of interest and create a summary report or analysis": "Realiza investigación sobre un tema de interés y crea un informe o análisis resumido", + "Step 1: Choose your project": "Passaggio 1: scegli il tuo progetto", + "Select a medium-sized, multi-step project that you can work on throughout the remainder of this course. Your project should be:": "Seleziona un progetto di medie dimensioni e in più fasi su cui puoi lavorare per il resto del corso. Il tuo progetto dovrebbe essere:", + "Substantial enough to involve multiple types of tasks": "Abbastanza sostanziale da coinvolgere più tipi di attività", + "Manageable enough to complete within about 1 hour of work": "Abbastanza gestibile da poter essere completato entro circa 1 ora di lavoro", + "Something you're genuinely interested in creating or accomplishing": "Qualcosa che sei sinceramente interessato a creare o realizzare", + "Here are some suggestions to consider:": "Ecco alcuni suggerimenti da considerare:", + "Communication Projects:": "Progetti di comunicazione:", + "Create a compelling presentation on a topic you're knowledgeable about": "Crea una presentazione avvincente su un argomento di cui sei esperto", + "Write a post or series of posts explaining a complex topic to a general audience": "Scrivi un post o una serie di post che spieghino un argomento complesso a un pubblico generale", + "Develop a proposal or pitch for an idea you'd like to pursue": "Sviluppa una proposta o una presentazione per un'idea che vorresti perseguire", + "Creative Projects:": "Progetti creativi:", + "Develop a concept for a new product or service and create marketing copy": "Sviluppa un concetto per un nuovo prodotto o servizio e crea un testo di marketing", + "Write a short story, script, or creative narrative": "Scrivi un racconto, una sceneggiatura o una narrazione creativa", + "Compose music or create a visual art concept with accompanying written description": "Componi musica o crea un concetto di arte visiva con una descrizione scritta di accompagnamento", + "Analysis & Research Projects:": "Progetti di analisi e ricerca:", + "Conduct research on a topic of interest and create a summary report or analysis": "Condurre ricerche su un argomento di interesse e creare un rapporto o un'analisi di sintesi", "Analyze a dataset and create visualizations or insights": "Analiza un conjunto de dati y crea visualizaciones o perspectivas", - "Evaluate multiple options or solutions to a problem and present recommendations": "Evalúa múltiples opciones o soluciones a un problema y presenta recomendaciones", - "Educational Projects:": "Proyectos Educativos:", - "Develop a mini-course or learning module on a topic you know well": "Desarrolla un minicurso o módulo de apprendimento sobre un tema que conosci bien", + "Evaluate multiple options or solutions to a problem and present recommendations": "Valutare più opzioni o soluzioni a un problema e presentare raccomandazioni", + "Educational Projects:": "Progetti Educativi:", + "Develop a mini-course or learning module on a topic you know well": "Sviluppa un minicorso o un modulo di apprendimento su un argomento che conosci bene", "Create study guides or educational materials on a subject": "Crea guías de estudio o materiales educativi sobre un tema", - "Design a training program or workshop outline": "Diseña un programa de capacitación o esquema de taller", - "Business Projects:": "Proyectos Comerciales:", - "Create a business plan or strategic plan for a hypothetical business": "Crea un plan de negocios o plan estratégico para un negocio hipotético", + "Design a training program or workshop outline": "Progettare un programma di formazione o una bozza di workshop", + "Business Projects:": "Progetti aziendali:", + "Create a business plan or strategic plan for a hypothetical business": "Creare un business plan o un piano strategico per un'ipotetica attività", "Develop marketing materials or a brand identity guide": "Desarrolla materiales de marketing o una guida de identidad de marca", - "Create a process improvement plan for an existing workflow": "Crea un plan de mejora de procesos para un flusso di lavoro existente", - "Technical Projects:": "Proyectos Técnicos:", - "Design a website structure and create content outlines": "Diseña una estructura de sitio web y crea esquemas de contenuto", - "Develop a software product specification document": "Desarrolla un documento de especificación de producto de software", - "Create technical documentation or a user guide": "Crea documentación técnica o una guida de usuario", - "Understand how to effectively communicate your intentions to AI systems": "Comprendere cómo comunicar efectivamente tus intenciones a sistemi de IA", - "Recognize the importance of clear, purposeful communication": "Reconocer la importancia de una comunicación clara y propositiva", - "Develop skills in three types of Description: Product, Process, and Performance": "Desarrollar habilidades en tres tipos de Descripción: Producto, Proceso y Rendimiento", - "Understand what prompt engineering is and why it matters for productive AI collaboration": "Comprendere qué es la ingeniería de prompts y por qué importa para la colaboración productiva con IA", - "Apply six foundational prompting techniques to improve your AI interactions": "Aplicar seis técnicas fundamentales de prompting para mejorar tus interacciones con IA", - "Identify common patterns that lead to successful AI interactions": "Identificar pattern comunes que conducen a interacciones exitosas con IA", - "Troubleshoot and refine prompts when AI responses don't meet your needs": "Solucionar problemas y refinar prompts cuando las risposte della IA no cumplen tus necesidades", - "Understand how to evaluate AI outputs and processes thoughtfully": "Comprendere cómo evaluar cuidadosamente los resultados y procesos della IA", - "Develop critical thinking skills for your AI interactions": "Desarrollar habilidades de pensamiento crítico para tus interacciones con IA", - "Learn to identify and address quality concerns in your AI interactions": "Aprende a identificar y abordar preocupaciones de calidad en tus interacciones con IA", + "Create a process improvement plan for an existing workflow": "Creare un piano di miglioramento del processo per un flusso di lavoro esistente", + "Technical Projects:": "Progetti tecnici:", + "Design a website structure and create content outlines": "Progettare la struttura di un sito Web e creare schemi di contenuto", + "Develop a software product specification document": "Sviluppare un documento con le specifiche del prodotto software", + "Create technical documentation or a user guide": "Creare documentazione tecnica o una guida per l'utente", + "Understand how to effectively communicate your intentions to AI systems": "Comprendi come comunicare in modo efficace le tue intenzioni ai sistemi di intelligenza artificiale", + "Recognize the importance of clear, purposeful communication": "Riconoscere l’importanza di una comunicazione chiara e mirata", + "Develop skills in three types of Description: Product, Process, and Performance": "Sviluppa skills in tre tipi di descrizione: prodotto, processo e prestazioni", + "Understand what prompt engineering is and why it matters for productive AI collaboration": "Scopri cos'è il Prompt Engineering e perché è importante per una collaborazione IA produttiva", + "Apply six foundational prompting techniques to improve your AI interactions": "Applica sei tecniche di suggerimento fondamentali per migliorare le tue interazioni con l'IA", + "Identify common patterns that lead to successful AI interactions": "Identificare modelli comuni che portano a interazioni IA di successo", + "Troubleshoot and refine prompts when AI responses don't meet your needs": "Risolvi i problemi e perfeziona le richieste quando le risposte dell'intelligenza artificiale non soddisfano le tue esigenze", + "Understand how to evaluate AI outputs and processes thoughtfully": "Comprendere come valutare attentamente i risultati e i processi dell'intelligenza artificiale", + "Develop critical thinking skills for your AI interactions": "Sviluppa capacità di pensiero critico per le tue interazioni con l'IA", + "Learn to identify and address quality concerns in your AI interactions": "Impara a identificare e affrontare i problemi di qualità nelle tue interazioni con l'intelligenza artificiale", "Estimated Time: 30 - 60 minutes": "Tempo stimato: 30 - 60 minutos", - "Apply Description and Discernment skills to a real project": "Aplicar habilidades de Descripción y Discernimiento a un proyecto real", - "Engage in productive Description-Discernment feedback loops": "Participar en bucles de retroalimentación productivos de Descripción-Discernimiento", - "Create results through human-AI collaboration that exceed what either could achieve alone": "Creare resultados a través de colaboración humana-IA que superen lo que cualquiera podría lograr solo", - "Exercise: Project execution with description-discernment loops": "Ejercicio: Ejecución del proyecto con bucles de descripción-discernimiento", - "Now it's time to put everything you've learned into practice by working on the project you planned in Lesson 5, using the Description and Discernment skills you've been developing.": "Ahora es el momento de poner en pratica todo lo que has aprendido trabajando en el proyecto que planeaste en la Lezione 5, utilizando las habilidades de Descripción y Discernimiento que has estado desarrollando.", - "Step 1: Review your project plan": "Paso 1: Revisa tu plan de proyecto", - "Pull up the project plan you created in Lesson 5": "Saca el plan de proyecto que creaste en la Lezione 5", - "Quickly review your delegation decisions about which tasks would benefit from human expertise, AI capabilities, or collaboration": "Revisa rápidamente tus decisiones de delegación sobre qué tareas se beneficiarían della experiencia humana, capacità de IA o colaboración", - "Feel free to refine your plan based on what you've learned since then": "Siéntete libre de refinar tu plan basado en lo que has aprendido desde entonces", - "Step 2: Prepare your description approach": "Paso 2: Prepara tu enfoque de descripción", + "Apply Description and Discernment skills to a real project": "Applicare le capacità di descrizione e discernimento a un progetto reale", + "Engage in productive Description-Discernment feedback loops": "Partecipare a cicli di feedback produttivi tra descrizione e discernimento", + "Create results through human-AI collaboration that exceed what either could achieve alone": "Crea risultati attraverso la collaborazione uomo-intelligenza artificiale che superano ciò che entrambi potrebbero ottenere da soli", + "Exercise: Project execution with description-discernment loops": "Esercizio: Esecuzione del progetto con cicli descrizione-discernimento", + "Now it's time to put everything you've learned into practice by working on the project you planned in Lesson 5, using the Description and Discernment skills you've been developing.": "Ora è il momento di mettere in pratica tutto ciò che hai imparato lavorando al progetto che hai pianificato nella Lezione 5, utilizzando le skill di Descrizione e Discernimento che hai sviluppato.", + "Step 1: Review your project plan": "Passaggio 1: rivedi il piano del progetto", + "Pull up the project plan you created in Lesson 5": "Visualizza il piano di progetto creato nella lezione 5", + "Quickly review your delegation decisions about which tasks would benefit from human expertise, AI capabilities, or collaboration": "Rivedi rapidamente le decisioni di delega su quali attività trarrebbero vantaggio dalle skills umane, dalle capacità di intelligenza artificiale o dalla collaborazione", + "Feel free to refine your plan based on what you've learned since then": "Sentiti libero di perfezionare il tuo piano in base a ciò che hai imparato da allora", + "Step 2: Prepare your description approach": "Passaggio 2: prepara il tuo approccio descrittivo", "Estimated Time: 20 minutes": "Tempo stimato: 20 minutos", - "Understand the ethical implications of AI collaboration": "Comprendere las implicaciones éticas della colaboración con IA", - "Understand the importance of transparency in AI work": "Comprendere la importancia della transparencia en el trabajo con IA", - "Recognize your responsibility in AI interactions and outputs": "Reconocer tu responsabilidad en las interacciones y resultados della IA", - "Video: A closer look at diligence explores Deployment Diligence - The ability to take informed responsibility for the outputs you use or share. Key concepts include: Verify facts, Check for biases, Ensure accuracy": "Video: Un vistazo más cercano a la diligencia explora la Diligencia de Despliegue - La capacidad de asumir responsabilidad informada por los resultados que usas o compartes. Los concetti clave incluyen: Verificar hechos, Verificar sesgos, Garantizar precisión", + "Understand the ethical implications of AI collaboration": "Comprendere le implicazioni etiche della collaborazione con l'intelligenza artificiale", + "Understand the importance of transparency in AI work": "Comprendere l’importanza della trasparenza nel lavoro dell’IA", + "Recognize your responsibility in AI interactions and outputs": "Riconosci la tua responsskill nelle interazioni e nei risultati dell'IA", + "Video: A closer look at diligence explores Deployment Diligence - The ability to take informed responsibility for the outputs you use or share. Key concepts include: Verify facts, Check for biases, Ensure accuracy": "Video: uno sguardo più attento alla diligenza esplora la diligenza della distribuzione: la capacità di assumersi la responsskill informata dei risultati utilizzati o condivisi. I concetti chiave includono: verificare i fatti, verificare la presenza di errori, garantire l'accuratezza", "Estimated time: 15 minutes": "Tempo stimato: 15 minutos", - "Consolidate key learnings from the course": "Consolidar los aprendizajes clave del corso", - "Connect AI Fluency to your continuing development": "Conectar la Fluency en IA con tu sviluppo continuo", - "Video: Conclusion explores key takeaways from the course and next steps in your AI fluency journey.": "Video: Conclusión explora los puntos clave del corso y los próximos pasos en tu viaje de Fluency en IA.", + "Consolidate key learnings from the course": "Consolidare gli apprendimenti chiave del corso", + "Connect AI Fluency to your continuing development": "Connetti AI Fluency al tuo sviluppo continuo", + "Video: Conclusion explores key takeaways from the course and next steps in your AI fluency journey.": "Video: Conclusioni esplora i principali punti salienti del corso e i passaggi successivi nel tuo percorso verso la fluidità dell'intelligenza artificiale.", "AI Fluency: Framework & Foundations final assessment": "Evaluación final de AI Fluency: Framework y Fondamenti", - "Question 1 of 13": "Pregunta 1 de 13", - "According to the AI Fluency Framework, what does AI Fluency mean?": "Según el Framework de Fluency en IA, qué significa Fluency en IA?", + "Question 1 of 13": "Domanda 1 di 13", + "According to the AI Fluency Framework, what does AI Fluency mean?": "Secondo l’AI Fluency Framework, cosa significa AI Fluency?", "Becoming a technical expert in AI development": "Convertirse en un experto técnico en sviluppo de IA", - "Using AI to automate all possible tasks": "Usar IA para automatizar todas las tareas posibles", - "The ability to work with AI effectively, efficiently, ethically, and safely": "La capacidad de trabajar con IA de manera efectiva, eficiente, ética y segura", - "Memorizing the best prompts for different AI tools": "Memorizar los mejores prompts para diferentes strumenti de IA", + "Using AI to automate all possible tasks": "Utilizzo dell'intelligenza artificiale per automatizzare tutte le attività possibili", + "The ability to work with AI effectively, efficiently, ethically, and safely": "La capacità di lavorare con l’intelligenza artificiale in modo efficace, efficiente, etico e sicuro", + "Memorizing the best prompts for different AI tools": "Memorizzare le migliori istruzioni per diversi strumenti di intelligenza artificiale", "Estimated Time: Self-paced": "Tempo stimato: A su propio ritmo", - "The following activities are designed for self-directed learning after completing the AI Fluency: Framework and Foundations course.": "Las siguientes actividades están diseñadas para el apprendimento autodirigido después de completar el corso de Fluency in AI: Framework e Fondamenti.", - "Choose the ones that resonate with your interests and needs—or use them as inspiration to create your own!": "Elige los que resuenen con tus intereses y necesidades, o úsalos como inspiración para crear los tuyos!", + "The following activities are designed for self-directed learning after completing the AI Fluency: Framework and Foundations course.": "Le seguenti attività sono progettate per l'apprendimento autodiretto dopo aver completato il corso AI Fluency: Framework and Foundations.", + "Choose the ones that resonate with your interests and needs—or use them as inspiration to create your own!": "Scegli quelli che risuonano con i tuoi interessi e bisogni o usali come ispirazione per crearne uno tuo!", "Build a personal AI fluency plan": "Costruire un plan de fluency en IA personal", - "With the help of an AI assistant, create a structured plan for developing your AI fluency over time:": "Con la ayuda de un asistente de IA, crea un plan estructurado para desarrollar tu fluency en IA a lo largo del tempo:", - "1. Current Competency Assessment": "1. Evaluación de Competencia Actual", - "For each of the 4D competencies, rate your current level of proficiency (novice, developing, confident)": "Para cada una de las competencias 4D, clasifica tu nivel actual de competencia (principiante, en sviluppo, confiado)", - "Document specific strengths and areas for growth within each competency": "Documenta fortalezas específicas y áreas de crecimiento dentro de cada competencia", - "Identify which ways of AI interacting (Automation, Augmentation, Agency) you currently use most and least effectively": "Identifica cuáles de las formas de interacción con IA (Automatización, Aumento, Agencia) usas actualmente de manera más y menos efectiva", + "With the help of an AI assistant, create a structured plan for developing your AI fluency over time:": "Con l'aiuto di un assistente AI, crea un piano strutturato per sviluppare la tua padronanza dell'intelligenza artificiale nel tempo:", + "1. Current Competency Assessment": "1. Valutazione delle skills attuali", + "For each of the 4D competencies, rate your current level of proficiency (novice, developing, confident)": "Per ciascuna delle skills 4D, valuta il tuo attuale livello di competenza (principiante, in via di sviluppo, sicuro)", + "Document specific strengths and areas for growth within each competency": "Documentare i punti di forza e le aree di crescita specifici all'interno di ciascuna competenza", + "Identify which ways of AI interacting (Automation, Augmentation, Agency) you currently use most and least effectively": "Identifica quali modalità di interazione con l'IA (automazione, potenziamento, agenzia) utilizzi attualmente in modo più e meno efficace", "2. Development Priority Identification": "2. Identificación de Prioridades de Sviluppo", - "Select 1-2 competencies to focus on developing first": "Selecciona 1-2 competencias en las que enfocarse desarrollando primero", - "Identify specific aspects of these competencies that would be most valuable in your context": "Identifica aspectos específicos de estas competencias que serían más valiosos en tu contexto", - "Consider which ways of AI interaction you want to become more proficient with": "Considera con cuáles formas de interacción con IA deseas volverte más competente", - "3. Specific Action Planning": "3. Planificación de Acciones Específicas", - "Create specific activities to develop each priority competency": "Crea actividades específicas para desarrollar cada competencia prioritaria", - "Establish a timeline and frequency for practice sessions": "Establece un cronograma y frecuencia para sesiones de pratica", - "Identify resources and tools to support your development": "Identifica recursos y strumenti para apoyar tu sviluppo", - "Define how you'll recognize progress and success": "Define cómo reconocerás el progreso y el éxito", - "Work with Claude as a thinking partner in this process, sharing your self-assessments and getting feedback on your plan.": "Trabaja con Claude como socio de pensamiento en este proceso, compartiendo tus autoevaluaciones y obteniendo retroalimentación sobre tu plan.", - "Estimated time for this module: 10-15 minutes": "Tempo stimato para este módulo: 10-15 minutos", - "Welcome! This video introduces you to this course's focus: developing meaningful collaboration with AI rather than just learning about AI technology. We explain that this course explores how to build a lasting framework for working with AI systems that goes beyond simple and temporary tips and tricks. We explain what we mean by AI Fluency: it is the ability to collaborate with AI in ways that are effective, efficient, ethical, and safe. We also outline the course structure, which covers each of the AI Fluency core competencies (the 4Ds) as well as key technical and practical concepts. By the end of the course, you'll have a framework for thoughtful AI interaction, confidence in choosing when and how to work with AI effectively, practical collaboration skills, and the ability to evaluate and disseminate AI-assisted work responsibly.": "Bienvenido! Este video presenta el enfoque del corso: desarrollar una colaboración significativa con la IA en lugar de solo aprender sobre tecnología de IA. Explicamos cómo este corso explora la construcción de un framework duradero para trabajar con sistemi de IA que va más allá de consejos simples y temporales. Explicamos lo que queremos decir con Fluency en IA: es la capacidad de colaborar con la IA de manera efectiva, eficiente, ética y segura. También describimos la estructura del corso, que cubre cada una de las competencias centrales de Fluency en IA (las 4D) así como concetti técnicos y prácticos clave. Al final del corso, tendrás un framework para la interacción reflexiva con IA, confianza para elegir cuándo y cómo trabajar con IA de manera efectiva, habilidades prácticas de colaboración y la capacidad de evaluar y difundir trabajo asistido por IA de manera responsable.", - "The AI Fluency Framework centers on the \"4D\" competencies of Delegation, Description, Discernment and Diligence": "El Framework de Fluency en IA se centra en las competencias \"4D\" de Delegación, Descripción, Discernimiento y Diligencia", - "In the next lesson, we'll explore why AI Fluency matters in today's rapidly evolving technological landscape. We'll introduce three key ways people collaborate with AI (Automation, Augmentation, and Agency) and the core competencies of the AI Fluency Framework: the \"4Ds\" of Delegation, Description, Discernment, and Diligence.": "En la próxima lezione, exploraremos por qué la Fluency en IA importa en el panorama tecnológico actual en rapida evolución. Presentaremos tres formas clave en que las personas colaboran con la IA (Automatización, Aumentación y Agencia) y las competencias centrales del Framework de Fluency en IA: las \"4D\" de Delegación, Descripción, Discernimiento y Diligencia.", - "As you progress through the course, we'd love to hear from you about how you are using concepts from the course in your life, work, or classes and any feedback you may have.": "A medida que avances en el corso, nos encantaría saber cómo estás utilizando los concetti del corso en tu vida, trabajo o clases, y cualquier comentario que puedas tener." + "Select 1-2 competencies to focus on developing first": "Seleziona 1-2 skills su cui concentrarti innanzitutto sullo sviluppo", + "Identify specific aspects of these competencies that would be most valuable in your context": "Identifica gli aspetti specifici di queste skills che potrebbero essere più preziosi nel tuo contesto", + "Consider which ways of AI interaction you want to become more proficient with": "Considera in quali modalità di interazione con l'intelligenza artificiale desideri diventare più esperto", + "3. Specific Action Planning": "3. Pianificazione di azioni specifiche", + "Create specific activities to develop each priority competency": "Creare attività specifiche per sviluppare ciascuna competenza prioritaria", + "Establish a timeline and frequency for practice sessions": "Stabilire una sequenza temporale e una frequenza per le sessioni di pratica", + "Identify resources and tools to support your development": "Identifica risorse e strumenti per supportare il tuo sviluppo", + "Define how you'll recognize progress and success": "Definisci come riconoscere il progresso e il successo", + "Work with Claude as a thinking partner in this process, sharing your self-assessments and getting feedback on your plan.": "Lavora con Claude come partner pensante in questo processo, condividendo le tue autovalutazioni e ottenendo feedback sul tuo piano.", + "Estimated time for this module: 10-15 minutes": "Tempo stimato per questo modulo: 10-15 minuti", + "Welcome! This video introduces you to this course's focus: developing meaningful collaboration with AI rather than just learning about AI technology. We explain that this course explores how to build a lasting framework for working with AI systems that goes beyond simple and temporary tips and tricks. We explain what we mean by AI Fluency: it is the ability to collaborate with AI in ways that are effective, efficient, ethical, and safe. We also outline the course structure, which covers each of the AI Fluency core competencies (the 4Ds) as well as key technical and practical concepts. By the end of the course, you'll have a framework for thoughtful AI interaction, confidence in choosing when and how to work with AI effectively, practical collaboration skills, and the ability to evaluate and disseminate AI-assisted work responsibly.": "Benvenuto! Questo video ti presenta l'obiettivo di questo corso: sviluppare una collaborazione significativa con l'intelligenza artificiale anziché limitarsi a conoscere la tecnologia dell'intelligenza artificiale. Spieghiamo che questo corso esplora come costruire una struttura duratura per lavorare con i sistemi di intelligenza artificiale che va oltre suggerimenti e trucchi semplici e temporanei. Spieghiamo cosa intendiamo per AI Fluency: è la capacità di collaborare con l'IA in modi efficaci, efficienti, etici e sicuri. Descriviamo inoltre la struttura del corso, che copre ciascuna delle skills chiave di AI Fluency (le 4D), nonché i concetti tecnici e pratici chiave. Alla fine del corso, avrai una struttura per un'interazione ponderata con l'intelligenza artificiale, sicurezza nella scelta di quando e come lavorare con l'intelligenza artificiale in modo efficace, capacità di collaborazione pratica e capacità di valutare e diffondere il lavoro assistito dall'intelligenza artificiale in modo responsabile.", + "The AI Fluency Framework centers on the \"4D\" competencies of Delegation, Description, Discernment and Diligence": "L'AI Fluency Framework è incentrato sulle skills \"4D\" di Delega, Descrizione, Discernimento e Diligenza", + "In the next lesson, we'll explore why AI Fluency matters in today's rapidly evolving technological landscape. We'll introduce three key ways people collaborate with AI (Automation, Augmentation, and Agency) and the core competencies of the AI Fluency Framework: the \"4Ds\" of Delegation, Description, Discernment, and Diligence.": "Nella prossima lezione esploreremo perché la fluidità dell'intelligenza artificiale è importante nel panorama tecnologico in rapida evoluzione di oggi. Presenteremo tre modi chiave in cui le persone collaborano con l'intelligenza artificiale (automazione, aumento e agenzia) e le skills principali dell'AI Fluency Framework: le \"4D\" di delega, descrizione, discernimento e diligenza.", + "As you progress through the course, we'd love to hear from you about how you are using concepts from the course in your life, work, or classes and any feedback you may have.": "Man mano che avanzi nel corso, ci piacerebbe sapere come utilizzi i concetti del corso nella tua vita, nel lavoro o nelle lezioni e qualsiasi feedback tu possa avere." }, "common": { "Overview": "Panoramica", "Introduction": "Introduzione", "Summary": "Riassunto", - "Conclusion": "Conclusión", - "Example": "Ejemplo", - "Examples": "Ejemplos", + "Conclusion": "Conclusione", + "Example": "Esempio", + "Examples": "Esempi", "Note": "Nota", "Important": "Importante", - "Warning": "Advertencia", - "Tip": "Consejo", - "Learn more": "Más Información", - "Get started": "Comenzar", - "Read more": "Leer Más", - "See also": "Ver También", - "Table of contents": "Tabla de Contenidos", + "Warning": "Avvertimento", + "Tip": "Mancia", + "Learn more": "Saperne di più", + "Get started": "Inizia", + "Read more": "Per saperne di più", + "See also": "Vedi anche", + "Table of contents": "Sommario", "Lesson": "Lezione", - "Module": "Módulo", - "Chapter": "Capítulo", - "Section": "Sección", - "Welcome": "Bienvenido", + "Module": "Modulo", + "Chapter": "Capitolo", + "Section": "Sezione", + "Welcome": "Benvenuto", "Complete": "Completato", - "In Progress": "En Progreso", - "Not Started": "No Iniciado", + "In Progress": "In corso", + "Not Started": "Non iniziato", "Quiz": "Quiz", - "Assessment": "Evaluación", - "Certificate": "Certificado", - "Congratulations": "Felicitaciones", - "Submit": "Enviar", - "Continue": "Continuar", - "Back": "Atrás", - "Start": "Comenzar", - "Finish": "Finalizar", - "minutes": "minutos", + "Assessment": "Valutazione", + "Certificate": "Certificato", + "Congratulations": "Congratulazioni", + "Submit": "Invia", + "Continue": "Continuare", + "Back": "Indietro", + "Start": "Inizio", + "Finish": "Fine", + "minutes": "minuti", "minute": "minuto", - "hours": "horas", - "hour": "hora", - "Explore More Courses": "Explorar más cursos", - "View Certificate": "Ver certificado", - "Download": "Descargar", - "Downloads": "Descargas", - "Download Certificate": "Descargar certificado", + "hours": "ore", + "hour": "ora", + "Explore More Courses": "Esplora altri corsi", + "View Certificate": "Visualizza certificato", + "Download": "Scaricamento", + "Downloads": "Download", + "Download Certificate": "Scarica il certificato", "Share": "Condividere", - "what": "qué", - "how": "cómo", - "why": "por qué", + "what": "Che cosa", + "how": "Come", + "why": "Perché", "Congratulations! You've completed this course.": "Felicidades! Has completado este corso.", - "You have completed this lesson": "Has completado esta lezione", + "You have completed this lesson": "Hai completato questa lezione", "Mark as complete": "Segna come completato", "Estimated time:": "Tempo stimato:", - "Course progress": "Progreso del corso", + "Course progress": "Avanzamento del corso", "Lessons": "Lezioni", - "About": "Acerca de", - "Resources": "Recursos", - "Slack": "Slack", - "Notion": "Notion", + "About": "Di", + "Resources": "Risorse", + "Slack": "Lento", + "Notion": "Nozione", "Salesforce": "Salesforce", "Jira": "Jira", - "name": "name", - "description": "description", - "trigger": "trigger", - "SKILL.md": "SKILL.md", + "name": "nome", + "description": "descrizione", + "trigger": "grilletto", + "SKILL.md": "ABILITÀ.md", "Enterprise": "Enterprise", "Personal": "Personal", - "Project": "Project", - "Plugin": "Plugin", + "Project": "Progetto", + "Plugin": "Plugins", "Plugins": "Plugins", "skill": "skill", "skills": "skills", @@ -770,170 +770,170 @@ "Cowork": "Cowork", "Dispatch": "Dispatch", "Computer Use": "Computer Use", - "Subagent": "Subagent", - "Subagents": "Subagents", - "task loop": "bucle de tareas", - "progressive disclosure": "divulgación progresiva" + "Subagent": "Subagente", + "Subagents": "Subagenti", + "task loop": "ciclo di compiti", + "progressive disclosure": "divulgazione progressiva" }, "mcpIntro": { "Introduction to Model Context Protocol": "Introduzione al Model Context Protocol", "What is MCP?": "Che cos'è MCP?", "Why MCP matters": "Perché MCP è importante", "MCP architecture overview": "Panoramica della arquitectura MCP", - "Client-server architecture": "Arquitectura cliente-servidor", - "Protocol layer": "Capa de protocolo", - "Transport layer": "Capa de transporte", + "Client-server architecture": "Architettura client-server", + "Protocol layer": "Livello di protocollo", + "Transport layer": "Strato di trasporto", "Application layer": "Capa de applicazione", - "How MCP connects AI to tools": "Come MCP conecta la IA con las strumenti", + "How MCP connects AI to tools": "Come MCP collega l'intelligenza artificiale agli strumenti", "Request-response flow": "Flujo de solicitud-risposta", "JSON-RPC messages": "Messaggi JSON-RPC", "Message types": "Tipos de messaggi", - "The Three Primitives": "Las tres primitivas", - "Tools primitive": "Primitiva de Tools", - "Resources primitive": "Primitiva de Resources", - "Prompts primitive": "Primitiva de Prompts", + "The Three Primitives": "I tre primitivi", + "Tools primitive": "Strumenti primitivi", + "Resources primitive": "Risorse primitive", + "Prompts primitive": "Richiede primitivo", "Tool definition": "Definición de strumento", "Tool execution": "Ejecución de strumento", "Tool input schema": "Esquema de entrada de strumento", - "Resource URI": "URI de recurso", - "Resource templates": "Plantillas de recurso", + "Resource URI": "URI della risorsa", + "Resource templates": "Modelli di risorse", "Resource content types": "Tipos de contenuto de recurso", - "Prompt templates": "Plantillas de prompt", - "Prompt arguments": "Argumentos de prompt", - "Dynamic prompts": "Prompts dinámicos", - "Building MCP Servers": "Construcción de servidores MCP", + "Prompt templates": "Modelli di prompt", + "Prompt arguments": "Argomentazioni immediate", + "Dynamic prompts": "Prompt dinamici", + "Building MCP Servers": "Costruire server MCP", "Building MCP servers from scratch": "Costruire servidores MCP desde cero", - "Python SDK": "Python SDK", - "TypeScript SDK": "TypeScript SDK", - "Server initialization": "Inicialización del servidor", + "Python SDK": "SDK Python", + "TypeScript SDK": "SDK TypeScript", + "Server initialization": "Inizializzazione del server", "Tool decorator": "Decorador de strumento", - "Resource handler": "Manejador de recursos", - "Prompt handler": "Manejador de prompts", - "Error handling in MCP": "Manejo de errores en MCP", - "Testing and Debugging": "Pruebas y depuración", - "MCP Inspector": "MCP Inspector", + "Resource handler": "Gestore delle risorse", + "Prompt handler": "Gestore rapido", + "Error handling in MCP": "Gestione degli errori in MCP", + "Testing and Debugging": "Test e debug", + "MCP Inspector": "Ispettore del MCP", "Debugging tools": "Strumenti de depuración", - "Server testing": "Pruebas del servidor", - "Logging and diagnostics": "Registro y diagnósticos", + "Server testing": "Test del server", + "Logging and diagnostics": "Registrazione e diagnostica", "Document Management": "Gestione de documentos", "Document management system": "Sistema de gestione de documentos", - "CRUD operations": "Operaciones CRUD", - "Document storage": "Almacenamiento de documentos", - "Document retrieval": "Recuperación de documentos", + "CRUD operations": "Operazioni CRUD", + "Document storage": "Archiviazione documenti", + "Document retrieval": "Recupero documenti", "Content indexing": "Indexación de contenuto", - "Practical Examples": "Ejemplos prácticos", + "Practical Examples": "Esempi pratici", "Building a weather server": "Costruire un servidor meteorológico", "Building a database connector": "Costruire un conector de base de dati", - "Integrating with external APIs": "Integración con API externas", - "Real-world MCP use cases": "Casos de uso reales de MCP", + "Integrating with external APIs": "Integrazione con API esterne", + "Real-world MCP use cases": "Casi d'uso reali di MCP", "Summary and next steps": "Riassunto y próximos pasos" }, "mcpAdvanced": { "Model Context Protocol: Advanced Topics": "Model Context Protocol: Argomenti avanzati", "Advanced MCP Patterns": "Pattern avanzati di MCP", "Sampling": "Sampling", - "Model-initiated requests": "Solicitudes iniciadas por el modelo", + "Model-initiated requests": "Richieste avviate dal modello", "LLM sampling": "Sampling de LLM", "Human-in-the-loop sampling": "Sampling con intervención humana", "Sampling configuration": "Configurazione de sampling", - "Notifications": "Notificaciones", - "Progress notifications": "Notificaciones de progreso", - "Logging notifications": "Notificaciones de registro", - "Notification handlers": "Manejadores de notificaciones", - "Server-to-client notifications": "Notificaciones de servidor a cliente", - "Client-to-server notifications": "Notificaciones de cliente a servidor", - "Access Control": "Control de acceso", - "Roots-based access control": "Control de acceso basado en Roots", - "File system roots": "Roots del sistema de archivos", - "Security boundaries": "Límites de seguridad", - "Permission scoping": "Alcance de permisos", + "Notifications": "Notifiche", + "Progress notifications": "Notifiche di avanzamento", + "Logging notifications": "Notifiche di registrazione", + "Notification handlers": "Gestori di notifica", + "Server-to-client notifications": "Notifiche da server a client", + "Client-to-server notifications": "Notifiche da client a server", + "Access Control": "Controllo degli accessi", + "Roots-based access control": "Controllo degli accessi basato su root", + "File system roots": "Radici del file system", + "Security boundaries": "Confini di sicurezza", + "Permission scoping": "Ambito dei permessi", "Capability negotiation": "Negociación de capacità", - "Transport Mechanisms": "Mecanismos de transporte", - "Stdio transport": "Transporte Stdio", - "StreamableHTTP transport": "Transporte StreamableHTTP", - "SSE (Server-Sent Events)": "SSE (Server-Sent Events)", - "Transport selection": "Selección de transporte", - "Connection lifecycle": "Ciclo de vida della conexión", + "Transport Mechanisms": "Meccanismi di trasporto", + "Stdio transport": "Trasporto in studio", + "StreamableHTTP transport": "Trasporto HTTP streaming", + "SSE (Server-Sent Events)": "SSE (eventi inviati dal server)", + "Transport selection": "Selezione del trasporto", + "Connection lifecycle": "Ciclo di vita della connessione", "Session management": "Gestione de sesiones", - "Reconnection strategies": "Estrategias de reconexión", - "Architecture Deep Dive": "Arquitectura en profundidad", - "JSON-RPC architecture": "Arquitectura JSON-RPC", - "Protocol versioning": "Versionado de protocolo", + "Reconnection strategies": "Strategie di riconnessione", + "Architecture Deep Dive": "Approfondimento sull'architettura", + "JSON-RPC architecture": "Architettura JSON-RPC", + "Protocol versioning": "Versionamento del protocollo", "Error handling patterns": "Pattern de manejo de errores", "Message serialization": "Serialización de messaggi", - "Production and Scaling": "Producción y escalabilidad", - "Production scaling": "Escalabilidad en producción", - "Stateful servers": "Servidores con estado", - "Stateless servers": "Servidores sin estado", - "Horizontal scaling": "Escalado horizontal", - "Server deployment": "Despliegue de servidores", - "Health monitoring": "Monitoreo de salud", - "Rate limiting strategies": "Estrategias de limitación de velocidad", - "Load balancing": "Balanceo de carga", - "Security Best Practices": "Mejores prácticas de seguridad", - "Input validation": "Validación de entrada", + "Production and Scaling": "Produzione e ridimensionamento", + "Production scaling": "Ridimensionamento della produzione", + "Stateful servers": "Server con stato", + "Stateless servers": "Server senza stato", + "Horizontal scaling": "Ridimensionamento orizzontale", + "Server deployment": "Distribuzione del server", + "Health monitoring": "Monitoraggio sanitario", + "Rate limiting strategies": "Strategie di limitazione della velocità", + "Load balancing": "Bilanciamento del carico", + "Security Best Practices": "Migliori pratiche di sicurezza", + "Input validation": "Convalida dell'input", "Authentication patterns": "Pattern de autenticazione", - "Authorization strategies": "Estrategias de autorización", + "Authorization strategies": "Strategie autorizzative", "Secure transport configuration": "Configurazione de transporte seguro", "Advanced Use Cases": "Casos de uso avanzati", - "Multi-server orchestration": "Orquestación de múltiples servidores", - "Chaining MCP servers": "Encadenamiento de servidores MCP", - "Cross-server communication": "Comunicación entre servidores", - "Summary and best practices": "Riassunto y mejores prácticas" + "Multi-server orchestration": "Orchestrazione multiserver", + "Chaining MCP servers": "Concatenamento dei server MCP", + "Cross-server communication": "Comunicazione tra server", + "Summary and best practices": "Riepilogo e buone pratiche" }, "aiCapabilities": { "AI Capabilities and Limitations": "Capacità e limiti dell'AI", "Understanding AI System Behavior": "Comprendere il comportamento dei sistemi AI", "How modern generative AI systems behave": "Come si comportano i moderni sistemi di AI generativa", - "Why AI systems behave the way they do": "Por qué los sistemi de AI se comportan como lo hacen", - "The role of training data": "El rol de los dati de entrenamiento", - "Pattern recognition vs. understanding": "Reconocimiento de pattern vs. comprensión", - "Probabilistic outputs": "Resultados probabilísticos", + "Why AI systems behave the way they do": "Perché i sistemi di intelligenza artificiale si comportano in un certo modo", + "The role of training data": "Il ruolo dei dati di addestramento", + "Pattern recognition vs. understanding": "Riconoscimento di pattern vs. comprensione", + "Probabilistic outputs": "Risultati probabilistici", "AI Capabilities": "Capacità de AI", - "What AI can do well": "Lo que AI hace bien", + "What AI can do well": "Cosa può fare bene l’intelligenza artificiale", "Language understanding and generation": "Comprensión y generación de linguaggio", "Summarization and analysis": "Riassunto y análisis", - "Code generation and review": "Generación y revisión de código", + "Code generation and review": "Generazione e revisione del codice", "Creative content production": "Producción de contenuto creativo", - "Multi-step reasoning": "Razonamiento de múltiples pasos", + "Multi-step reasoning": "Ragionamento in più fasi", "AI Limitations": "Limiti de AI", - "What AI struggles with": "Lo que le cuesta a AI", - "Factual accuracy and hallucinations": "Precisión factual y alucinaciones", + "What AI struggles with": "Con cosa lotta l'intelligenza artificiale", + "Factual accuracy and hallucinations": "Esattezza dei fatti e allucinazioni", "Real-time information access": "Acceso a información en tempo real", - "Mathematical precision": "Precisión matemática", - "Consistent long-form output": "Resultados consistentes de formato largo", - "Understanding context boundaries": "Comprendere los límites del contexto", - "Unexpected AI Outputs": "Resultados inesperados de AI", - "Types of unexpected outputs": "Tipos de resultados inesperados", + "Mathematical precision": "Precisione matematica", + "Consistent long-form output": "Output coerente di lunga durata", + "Understanding context boundaries": "Comprendere i confini del contesto", + "Unexpected AI Outputs": "Risultati AI imprevisti", + "Types of unexpected outputs": "Tipi di output imprevisti", "Identifying unexpected AI behaviors": "Identificar comportamenti inesperados de AI", - "Hallucinations and confabulations": "Alucinaciones y confabulaciones", - "Bias in AI outputs": "Sesgo en los resultados de AI", - "Over-confidence in responses": "Exceso de confianza en las risposte", - "Inconsistent outputs": "Resultados inconsistentes", + "Hallucinations and confabulations": "Allucinazioni e confabulazioni", + "Bias in AI outputs": "Distorsione negli output dell'IA", + "Over-confidence in responses": "Eccessiva fiducia nelle risposte", + "Inconsistent outputs": "Risultati incoerenti", "Capability-Limitation Continuum": "Continuo de capacità y limiti", - "The spectrum of AI performance": "El espectro del rendimiento de AI", + "The spectrum of AI performance": "Lo spettro delle prestazioni dell’IA", "Mapping capabilities to limitations": "Mapeo de capacità a limiti", - "Context-dependent performance": "Rendimiento dependiente del contexto", - "Task complexity and AI reliability": "Complejidad de tareas y confiabilidad de AI", - "Targeted Fixes": "Correcciones específicas", - "Implementing targeted fixes": "Implementar correcciones específicas", - "Prompt engineering for better outputs": "Ingeniería de prompts para mejores resultados", - "Output verification strategies": "Estrategias de verificación de resultados", - "Guardrails and constraints": "Barreras de seguridad y restricciones", + "Context-dependent performance": "Prestazioni dipendenti dal contesto", + "Task complexity and AI reliability": "Complessità delle attività e affidskill dell'intelligenza artificiale", + "Targeted Fixes": "Correzioni mirate", + "Implementing targeted fixes": "Implementazione di soluzioni mirate", + "Prompt engineering for better outputs": "Progettazione tempestiva per risultati migliori", + "Output verification strategies": "Strategie di verifica dell'output", + "Guardrails and constraints": "Guardrail e vincoli", "Human oversight patterns": "Pattern de supervisión humana", - "Iterative refinement": "Refinamiento iterativo", + "Iterative refinement": "Affinamento iterativo", "Machine Properties": "Propiedades della máquina", - "Understanding machine properties": "Comprendere las propiedades della máquina", - "Deterministic vs. stochastic behavior": "Comportamiento determinista vs. estocástico", + "Understanding machine properties": "Comprendere le proprietà della macchina", + "Deterministic vs. stochastic behavior": "Comportamento deterministico e stocastico", "Temperature and sampling": "Temperature y sampling", - "Token limits and context windows": "Límites de tokens y ventanas de contexto", - "Connection to the 4D Framework": "Conexión con el framework 4D", + "Token limits and context windows": "Limiti dei token e finestre di contesto", + "Connection to the 4D Framework": "Collegamento al Quadro 4D", "How this complements AI Fluency": "Come esto complementa la fluency en AI", - "Applying the 4Ds to capability assessment": "Aplicar los 4Ds a la evaluación de capacità", - "Safe AI Deployment": "Implementación segura de AI", - "Responsible AI use": "Uso responsable de AI", - "Risk assessment for AI tasks": "Evaluación de riesgos para tareas de AI", - "When to use AI vs. human judgment": "Cuándo usar AI vs. juicio humano" + "Applying the 4Ds to capability assessment": "Applicazione delle 4D alla valutazione delle capacità", + "Safe AI Deployment": "Distribuzione sicura dell'IA", + "Responsible AI use": "Uso responsabile dell’IA", + "Risk assessment for AI tasks": "Valutazione del rischio per compiti di intelligenza artificiale", + "When to use AI vs. human judgment": "Quando utilizzare l'intelligenza artificiale rispetto al giudizio umano" }, "claudeAPI": { "Building with the Claude API": "Costruire con l'API di Claude", @@ -942,8 +942,8 @@ "API key management": "Gestione de claves API", "Authentication headers": "Encabezados de autenticazione", "API versioning": "Versionado della API", - "Rate limits and quotas": "Límites de tasa y cuotas", - "Usage tracking": "Seguimiento de uso", + "Rate limits and quotas": "Limiti tariffari e quote", + "Usage tracking": "Monitoraggio dell'utilizzo", "API client libraries": "Bibliotecas cliente della API", "Python SDK setup": "Configurazione del SDK de Python", "TypeScript SDK setup": "Configurazione del SDK de TypeScript", @@ -952,223 +952,234 @@ "Multi-turn conversations": "Conversazioni de múltiples turnos", "Conversation history": "Historial de conversazione", "Message roles": "Roles de messaggio", - "User messages": "Messaggi de usuario", + "User messages": "Messaggi utente", "Assistant messages": "Messaggi del asistente", - "System Prompts": "Prompts del sistema", - "System prompt design": "Diseño de prompts del sistema", - "Role-based messaging": "Mensajería basada en roles", + "System Prompts": "Prompt del sistema", + "System prompt design": "Progettazione tempestiva del sistema", + "Role-based messaging": "Messaggistica basata sui ruoli", "Temperature and sampling": "Temperature y sampling", "Response streaming": "Streaming de risposte", - "Structured output formats": "Formatos de salida estructurada", + "Structured output formats": "Formati di output strutturati", "Max tokens configuration": "Configurazione de tokens máximos", - "Prompt Engineering": "Ingeniería de prompts", - "Prompt engineering with XML tags": "Ingeniería de prompts con etiquetas XML", - "XML tag structure": "Estructura de etiquetas XML", - "Chain of thought prompting": "Prompting con Chain of Thought", - "Few-shot examples": "Ejemplos Few-shot", - "Output formatting": "Formateo de salida", - "Structured prompts": "Prompts estructurados", - "Prompt templates": "Plantillas de prompts", - "Prompt evaluation workflows": "Flujos de evaluación de prompts", - "Automated grading": "Calificación automatizada", + "Prompt Engineering": "Ingegneria rapida", + "Prompt engineering with XML tags": "Progettazione rapida con tag XML", + "XML tag structure": "Struttura dei tag XML", + "Chain of thought prompting": "Catena di pensieri che stimolano", + "Few-shot examples": "Esempi di pochi scatti", + "Output formatting": "Formattazione dell'output", + "Structured prompts": "Prompt strutturati", + "Prompt templates": "Modelli di prompt", + "Prompt evaluation workflows": "Flussi di lavoro di valutazione tempestivi", + "Automated grading": "Valutazione automatizzata", "Tool Integration": "Integración de strumenti", "Tool definitions": "Definiciones de strumenti", "Tool use responses": "Risposte de uso de strumenti", - "Function calling": "Llamada a funciones", + "Function calling": "Chiamata di funzione", "Tool result handling": "Manejo de resultados de strumenti", "Parallel tool calls": "Llamadas paralelas a strumenti", "Tool error handling": "Manejo de errores de strumenti", "Custom tool functions": "Funciones de strumenti personalizadas", - "RAG Systems": "Sistemas RAG", - "Retrieval augmented generation": "Generación aumentada por recuperación (RAG)", - "Document embedding": "Embedding de documentos", - "Vector search": "Búsqueda vectorial", - "Context injection": "Inyección de contexto", - "Citation tracking": "Seguimiento de citas", - "Source attribution": "Atribución de fuentes", - "Extended Thinking": "Pensamiento extendido", - "Extended thinking API": "API de pensamiento extendido", - "Thinking budget tokens": "Tokens de presupuesto de pensamiento", - "Streaming thinking": "Streaming de pensamiento", - "Thinking block structure": "Estructura de bloques de pensamiento", - "Reasoning transparency": "Transparencia de razonamiento", - "Image and Document Processing": "Procesamiento de imágenes y documentos", - "Vision API": "Vision API", - "Image analysis": "Análisis de imágenes", - "PDF processing": "Procesamiento de PDF", - "Multi-modal inputs": "Entradas multimodales", - "Document extraction": "Extracción de documentos", - "Prompt Caching": "Cache de prompts", - "Cache control headers": "Encabezados de control de cache", - "Cache breakpoints": "Puntos de quiebre de cache", - "Cached token pricing": "Precios de tokens en cache", - "Cache TTL": "TTL de cache", - "Cache hit ratio": "Tasa de aciertos de cache", + "RAG Systems": "Sistemi RAG", + "Retrieval augmented generation": "Recupero generazione aumentata", + "Document embedding": "Incorporamento di documenti", + "Vector search": "Ricerca vettoriale", + "Context injection": "Iniezione di contesto", + "Citation tracking": "Monitoraggio delle citazioni", + "Source attribution": "Attribuzione della fonte", + "Extended Thinking": "Pensiero esteso", + "Extended thinking API": "API di pensiero esteso", + "Thinking budget tokens": "Pensare ai gettoni di bilancio", + "Streaming thinking": "Pensiero in streaming", + "Thinking block structure": "Struttura a blocchi di pensiero", + "Reasoning transparency": "Trasparenza del ragionamento", + "Image and Document Processing": "Elaborazione di immagini e documenti", + "Vision API": "API di visione", + "Image analysis": "Analisi delle immagini", + "PDF processing": "Elaborazione PDF", + "Multi-modal inputs": "Input multimodali", + "Document extraction": "Estrazione documenti", + "Prompt Caching": "Caching rapido", + "Cache control headers": "Intestazioni di controllo della cache", + "Cache breakpoints": "Punti di interruzione della cache", + "Cached token pricing": "Prezzi dei token memorizzati nella cache", + "Cache TTL": "TTL della cache", + "Cache hit ratio": "Rapporto riscontri nella cache", "Agent Architecture": "Arquitectura de agenti", "Agent-based systems": "Sistemas basados en agenti", "Parallelization patterns": "Pattern de paralelización", - "Task chaining": "Encadenamiento de tareas", - "Request routing": "Enrutamiento de solicitudes", - "Orchestration layer": "Capa de orquestación", - "Agent loops": "Bucles de agente", + "Task chaining": "Concatenamento di compiti", + "Request routing": "Richiedi l'instradamento", + "Orchestration layer": "Livello di orchestrazione", + "Agent loops": "Loop dell'agente", "Workflow patterns": "Pattern de flusso di lavoro", - "Error recovery strategies": "Estrategias de recuperación de errores", + "Error recovery strategies": "Strategie di recupero degli errori", "MCP Server Development": "Sviluppo de servidores MCP", "Building MCP servers with the API": "Costruire servidores MCP con la API", "Server-side tool integration": "Integración de strumenti del lado del servidor", "Deploying Anthropic Apps": "Desplegar applicazioni de Anthropic", - "Best practices for production": "Mejores prácticas para producción" + "Best practices for production": "Migliori pratiche per la produzione" }, "aiFluencyEdu": { "AI Fluency for educators": "Competenza in AI per educatori", "Adapting AI concepts for the classroom": "Adattamento dei concetti di AI per l'aula", "Teaching strategies for AI literacy": "Strategie di insegnamento per l'alfabetizzazione AI", "Lesson planning with AI tools": "Planificación de clases con strumenti de AI", - "Student engagement techniques": "Técnicas de participación estudiantil", - "Assessment design for AI topics": "Diseño de evaluaciones para temas de AI", - "Age-appropriate AI discussions": "Discusiones sobre AI apropiadas para cada edad", - "Ethical AI in education": "AI ética en la educación", - "Classroom activities with AI": "Actividades en el aula con AI", - "Building student AI fluency": "Sviluppo della competencia en AI de los studenti", - "Educator resources and materials": "Recursos y materiales para educatori", + "Student engagement techniques": "Tecniche di coinvolgimento degli studenti", + "Assessment design for AI topics": "Progettazione della valutazione per argomenti legati all'intelligenza artificiale", + "Age-appropriate AI discussions": "Discussioni sull'intelligenza artificiale adatte all'età", + "Ethical AI in education": "L’intelligenza artificiale etica nell’istruzione", + "Classroom activities with AI": "Attività in classe con l'intelligenza artificiale", + "Building student AI fluency": "Sviluppare la fluidità dell'intelligenza artificiale degli studenti", + "Educator resources and materials": "Risorse e materiali per l'educatore", "Professional development for AI": "Sviluppo profesional en AI", - "Curriculum integration": "Integración curricular", + "Curriculum integration": "Integrazione curriculare", "Digital literacy foundations": "Fondamenti de alfabetizzazione digital", - "AI tools for teachers": "Strumenti de AI para docentes", - "Student safety and AI": "Seguridad estudiantil y AI", - "Hands-on workshop design": "Diseño de talleres prácticos", + "AI tools for teachers": "Strumenti di intelligenza artificiale per gli insegnanti", + "Student safety and AI": "Sicurezza degli studenti e intelligenza artificiale", + "Hands-on workshop design": "Progettazione di laboratori pratici", "Measuring learning outcomes": "Medición de resultados de apprendimento", - "Parent communication about AI": "Comunicación con los padres sobre AI", + "Parent communication about AI": "Comunicazione dei genitori sull'intelligenza artificiale", "Community of practice": "Comunidad de pratica" }, "aiFluencyStudent": { - "AI Fluency for students": "Competencia en AI para studenti", - "What is AI and how does it work?": "Che cos'è la AI y cómo funciona?", + "AI Fluency for students": "Fluidità dell'intelligenza artificiale per gli studenti", + "What is AI and how does it work?": "Cos’è l’intelligenza artificiale e come funziona?", "Using AI responsibly": "Uso responsable della AI", - "AI as a learning tool": "AI como strumento de apprendimento", - "Critical thinking with AI": "Pensamiento crítico con AI", - "Recognizing AI limitations": "Reconocer las limiti della AI", - "AI in everyday life": "AI en la vida cotidiana", - "Creative projects with AI": "Proyectos creativos con AI", - "Research skills with AI": "Habilidades de investigación con AI", - "Academic integrity and AI": "Integridad académica y AI", - "Future careers and AI": "Carreras del futuro y AI", + "AI as a learning tool": "L’intelligenza artificiale come strumento di apprendimento", + "Critical thinking with AI": "Pensiero critico con l'intelligenza artificiale", + "Recognizing AI limitations": "Riconoscere i limiti dell’IA", + "AI in everyday life": "L'intelligenza artificiale nella vita di tutti i giorni", + "Creative projects with AI": "Progetti creativi con l'intelligenza artificiale", + "Research skills with AI": "Capacità di ricerca con l'intelligenza artificiale", + "Academic integrity and AI": "Integrità accademica e intelligenza artificiale", + "Future careers and AI": "Carriere future e intelligenza artificiale", "Privacy and data awareness": "Conciencia sobre privacy y dati", - "Hands-on AI exercises": "Ejercicios prácticos de AI", - "Building your AI toolkit": "Costruisci tu kit de strumenti de AI", - "Reflection and self-assessment": "Reflexión y autoevaluación" + "Hands-on AI exercises": "Esercizi pratici sull'intelligenza artificiale", + "Building your AI toolkit": "Costruisci il tuo toolkit AI", + "Reflection and self-assessment": "Riflessione e autovalutazione" }, "aiFluencyNonprofit": { - "AI Fluency for nonprofits": "Competencia en AI para organizaciones sin fines de lucro", - "AI for mission-driven organizations": "AI para organizaciones con misión social", - "Donor engagement with AI": "Participación de donantes con AI", - "Grant writing with AI assistance": "Redacción de subvenciones con asistencia de AI", + "AI Fluency for nonprofits": "Conoscenza dell'intelligenza artificiale per le organizzazioni non profit", + "AI for mission-driven organizations": "Intelligenza artificiale per organizzazioni mission-driven", + "Donor engagement with AI": "Coinvolgimento dei donatori con l’intelligenza artificiale", + "Grant writing with AI assistance": "Concedi la scrittura con l'assistenza dell'intelligenza artificiale", "Volunteer management and AI": "Gestione de voluntarios y AI", - "Impact measurement using AI": "Medición de impacto con AI", - "Ethical considerations for nonprofits": "Consideraciones éticas para organizaciones sin fines de lucro", + "Impact measurement using AI": "Misurazione dell’impatto utilizzando l’intelligenza artificiale", + "Ethical considerations for nonprofits": "Considerazioni etiche per le organizzazioni non profit", "Budget-friendly AI tools": "Strumenti de AI económicas", - "Data privacy for beneficiaries": "Privacy de dati de los beneficiarios", - "AI for fundraising campaigns": "AI para campañas de recaudación de fondos", - "Storytelling with AI": "Narración de historias con AI", - "Operational efficiency with AI": "Eficiencia operativa con AI", - "Board communication about AI": "Comunicación con la junta directiva sobre AI", + "Data privacy for beneficiaries": "Privacy dei dati per i beneficiari", + "AI for fundraising campaigns": "L'intelligenza artificiale per le campagne di raccolta fondi", + "Storytelling with AI": "Narrare con l'intelligenza artificiale", + "Operational efficiency with AI": "Efficienza operativa con l’intelligenza artificiale", + "Board communication about AI": "Comunicazione del consiglio sull'intelligenza artificiale", "AI policy development": "Sviluppo de políticas de AI", - "Case studies: nonprofits using AI": "Casos de estudio: organizaciones sin fines de lucro que usan AI" + "Case studies: nonprofits using AI": "Casi di studio: organizzazioni non profit che utilizzano l'intelligenza artificiale" }, "cloudDeployment": { "Claude with Amazon Bedrock": "Claude con Amazon Bedrock", - "Claude with Google Cloud's Vertex AI": "Claude con Google Cloud Vertex AI", + "Claude with Google Cloud's Vertex AI": "Claude con Vertex AI di Google Cloud", "Cloud deployment overview": "Panoramica del despliegue en la nube", "Setting up cloud credentials": "Configurazione de credenciales en la nube", "API endpoint configuration": "Configurazione de endpoints de API", - "Model selection and pricing": "Selección de modelos y precios", - "Regional availability": "Disponibilidad regional", + "Model selection and pricing": "Selezione del modello e prezzi", + "Regional availability": "Disponibilità regionale", "Authentication and IAM": "Autenticazione e IAM", "Request and response formats": "Formatos de solicitud y risposta", "Streaming responses": "Risposte en streaming", - "Batch processing": "Procesamiento por lotes", - "Cost optimization": "Optimización de costos", - "Monitoring and logging": "Monitoreo y registro de logs", - "Error handling in cloud": "Manejo de errores en la nube", - "Scaling strategies": "Estrategias de escalabilidad", - "Security best practices": "Mejores prácticas de seguridad", - "Compliance considerations": "Consideraciones de cumplimiento normativo", - "Migration from direct API": "Migración desde API directa", - "Performance benchmarking": "Pruebas de rendimiento", - "Production readiness checklist": "Lista de verificación para producción" + "Batch processing": "Elaborazione batch", + "Cost optimization": "Ottimizzazione dei costi", + "Monitoring and logging": "Monitoraggio e registrazione", + "Error handling in cloud": "Gestione degli errori nel cloud", + "Scaling strategies": "Strategie di scalskill", + "Security best practices": "Migliori pratiche di sicurezza", + "Compliance considerations": "Considerazioni sulla conformità", + "Migration from direct API": "Migrazione dall'API diretta", + "Performance benchmarking": "Benchmarking delle prestazioni", + "Production readiness checklist": "Lista di controllo della preparazione alla produzione" }, "extendedThinking": { - "Extended Thinking with Claude": "Pensamiento extendido con Claude", - "What is extended thinking?": "Che cos'è el pensamiento extendido?", - "When to use extended thinking": "Cuándo usar el pensamiento extendido", + "Extended Thinking with Claude": "Pensiero esteso con Claude", + "What is extended thinking?": "Cos’è il pensiero esteso?", + "When to use extended thinking": "Quando utilizzare il pensiero esteso", "Thinking budget configuration": "Configurazione del presupuesto de pensamiento", - "Streaming thinking tokens": "Transmisión de tokens de pensamiento", - "Thinking block structure": "Estructura del bloque de pensamiento", - "Cost considerations for thinking": "Consideraciones de costo para el pensamiento", - "Extended thinking vs. standard mode": "Pensamiento extendido vs. modo estándar", - "Complex reasoning tasks": "Tareas de razonamiento complejo", - "Multi-step problem solving": "Resolución de problemas en múltiples pasos", - "Mathematical reasoning": "Razonamiento matemático", - "Code analysis with thinking": "Análisis de código con pensamiento extendido", - "Research and synthesis": "Investigación y síntesis", - "Debugging with extended thinking": "Depuración con pensamiento extendido", - "Best practices for thinking prompts": "Mejores prácticas para prompts de pensamiento" + "Streaming thinking tokens": "Gettoni pensanti in streaming", + "Thinking block structure": "Struttura a blocchi di pensiero", + "Cost considerations for thinking": "Considerazioni sui costi del pensiero", + "Extended thinking vs. standard mode": "Pensiero esteso rispetto alla modalità standard", + "Complex reasoning tasks": "Compiti di ragionamento complessi", + "Multi-step problem solving": "Risoluzione dei problemi in più fasi", + "Mathematical reasoning": "Ragionamento matematico", + "Code analysis with thinking": "Analisi del codice con il pensiero", + "Research and synthesis": "Ricerca e sintesi", + "Debugging with extended thinking": "Debug con pensiero esteso", + "Best practices for thinking prompts": "Migliori pratiche per gli stimoli di pensiero" }, "teachingAI": { "Teaching AI Fluency": "Insegnamento de competencia en AI", - "Instructor preparation": "Preparación del instructor", + "Instructor preparation": "Preparazione dell'istruttore", "Workshop facilitation guide": "Guida de facilitación de talleres", "Managing diverse skill levels": "Gestione de niveles de habilidad diversos", "Interactive teaching methods": "Métodos de insegnamento interactivos", - "Assessment and feedback": "Evaluación y retroalimentación", + "Assessment and feedback": "Valutazione e feedback", "Building a learning community": "Construcción de una comunidad de apprendimento", - "Adapting content for audiences": "Adattamento de contenuto según la audiencia", + "Adapting content for audiences": "Adattare i contenuti al pubblico", "Hands-on demonstration techniques": "Técnicas de demostración pratica", "Addressing AI misconceptions": "Abordar concetti erróneos sobre AI", "Creating safe learning environments": "Creación de entornos de apprendimento seguros", "Follow-up and continued learning": "Seguimiento y apprendimento continuo", - "Measuring teaching effectiveness": "Medición della efectividad docente", - "Resource library for instructors": "Biblioteca de recursos para instructores", + "Measuring teaching effectiveness": "Misurare l’efficacia didattica", + "Resource library for instructors": "Libreria di risorse per gli istruttori", "Peer learning strategies": "Estrategias de apprendimento entre pares" }, "_protected": { "Claude Code": [ + "Codice Claudio", "Código Claude" ], "Claude": [ "Claudio" ], "Anthropic": [ + "Antropico", "Antrópico" ], "Anthropic Academy": [ + "Accademia Antropica", "Anthropic Academy" ], "Enterprise": [ + "Impresa", "Empresa" ], "Personal": [ + "Personale", "Personal" ], "Plugin": [ + "Collegare", "complemento" ], "Plugins": [ + "Plugin", "complementos" ], "skill": [ + "abilità", "habilidad" ], "skills": [ + "competenze", "habilidades" ], "Skills": [ + "Competenze", "Habilidades" ], "SKILL.md": [ "SKILL.md" ], "frontmatter": [ + "questione principale", "preámbulo" ], "CLAUDE.md": [ @@ -1178,46 +1189,52 @@ "YAML" ], "slash command": [ + "comando barra", "comando de barra" ], "subagent": [ "subagente" ], "hook": [ + "gancio", "gancho" ], "hooks": [ + "ganci", "ganchos" ], "Cowork": [ + "Collaborazione", "cotrabajo", "trabajo conjunto" ], "Dispatch": [ + "Spedizione", "despacho", "envío" ], "Computer Use": [ + "Uso del computer", "uso del computador", "uso de la computadora" ] }, "exam_ui": { - "Pass": "Aprobado", - "Fail": "Reprobado", - "Passing score": "Puntuación para aprobar", - "Your score": "Tu puntuación", + "Pass": "Passaggio", + "Fail": "Fallire", + "Passing score": "Punteggio superato", + "Your score": "Il tuo punteggio", "Retake": "Torna a intentar", - "Attempt": "Intento", - "Attempts remaining": "Intentos restantes", - "Time remaining": "Tiempo restante", + "Attempt": "Tentativo", + "Attempts remaining": "Tentativi rimasti", + "Time remaining": "Tempo rimanente", "Next question": "Avanti pregunta", - "Previous question": "Pregunta anterior", + "Previous question": "Domanda precedente", "Review answers": "Revisar risposte", - "Submit exam": "Enviar examen", - "Exam complete": "Examen completado", + "Submit exam": "Invia esame", + "Exam complete": "Esame completato", "You passed!": "Felicidades, aprobaste!", - "You did not pass": "No aprobaste", - "Question": "Pregunta" + "You did not pass": "Non sei passato", + "Question": "Domanda" } }