gh-hosts default to ~/.config/gh/hosts.yml instead of using $GH_CONFIG_DIR

[nikola-pandurski]

Which is pretty annoying that win users have to append --gh-hosts $env:GH_CONFIG_DIR\hosts.yml every single time.