change `case` to `obs` where appropriate`

[smwindecker]

certain functions shouldn't have internal arguments named case_X because they are generic to the timeseries_data component for each data type in the observation model.