refactor(survey): consolidate panel-to-unit collapse (ContinuousDiD/E… #949

Job	Run time
Validate docs deps install on Python 3.9 (floor compat)	38s
Sphinx HTML build (-W warnings as errors)	2m 38s
Validate doc snippets + doc-deps integrity	12m 52s
	16m 8s

Provide feedback