fix(tests): sandbox doc-snippet env mutations; order-robust dCDH baseline backend detection

fix(tests): sandbox doc-snippet env mutations; order-robust dCDH baseline backend detection #1697