Refactoring: Use generic groups to set new highlights instead of using a color

This refactoring should improve performance if all highlights use the `link` option.

Also, for creating a completely new color scheme, it is not enough just to change the colors 