Structuration of JSON could be improved

[Acetoshi]

I’d like to suggest switching to a field-based localization structure instead:

"name": {
  "en": "...",
  "fr": "...",
  "es": "..."
},
"category": {
  "en": "...",
  "fr": "...",
  "es": "..."
},
"subcategory": {
  "en": "...",
  "fr": "...",
  "es": "..."
}

Advantages

• Easier access to a single field across all languages
• Simplifies partial translations and fallback handling
• Reduces duplication of object structures
• Makes field-level validation and typing clearer
• Improves maintainability when adding new translatable fields
• More convenient for frontend forms and translation tooling

This structure may also make the schema more scalable as the number of translatable fields grows.