Feature: Allow adding on-device audiobooks

[Universal-Igloo]

Option to add audiobooks locally saved on device. This would make Carta the only audiobook app one needs, rather than having a second one just for local audiobooks.