KR: Low-effort versions of metrics are integrated into WGs' decision making

[atopal]

Rationale:

Context:

Acceptance Criteria:

• metrics are labeled for the cadence of review (weekly, quarterly, etc)
• for weekly metrics: available in cross WG leads meetings (prepped and automated)
• for quarterly: rollups are prepared and available and used for OKR planning