Fetch files in parallel (in `fetch_files.py` or `fetch_metadata.py`)

[isaacbernat]

Check how it's done in image_description.py to communicate with LLMs for implementation suggestions/examples.