Merge pull request 'dev' (#1602) from dev into main

Reviewed-on: https://codeberg.org/iterabloom/hypergumbo/pulls/1602

Author: jgstern

.ci/affected-tests.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Test selection manifest
-# Generated by smart-test at 2026-03-01T05:00:09-05:00
+# Generated by smart-test at 2026-03-01T05:47:23-05:00
 # Mode: targeted
 # Baseline: b967d766b346093b9497ade47e6c17af84394604
 # Changed files: 22

.github/workflows/release.yml

@@ -192,10 +192,10 @@ jobs:
 
       - name: Verify wheels
         run: |
-          # Verify all wheels
+          # Verify all wheels (use dist/ as extra index so inter-package deps resolve)
           for wheel in dist/*.whl; do
             echo "Verifying $wheel..."
-            pip install "$wheel" --dry-run
+            pip install "$wheel" --dry-run --find-links dist/
           done
           twine check dist/*.whl dist/*.tar.gz