Add wasm build, example, test, and docs support

[PatrickMatthiesen]

Integrate WebAssembly build steps, provide examples, add tests, and update documentation.