Allow for searching policies added as forks of policy repo

[anikarni]

If a new union forks our policies repo and creates a policy, we can create a small search for users to add the policy directly from the popup.