diff --git a/BraceletGenerator/constantes.py b/BraceletGenerator/constantes.py
index 3d533e3..32a18b3 100755
--- a/BraceletGenerator/constantes.py
+++ b/BraceletGenerator/constantes.py
@@ -131,7 +131,10 @@ def save_config():
     CONFIG.set("General", "language", LANGUE[:2])
 
 gettext.find(APP_NAME, PATH_LOCALE)
-gettext.bind_textdomain_codeset(APP_NAME, "UTF-8")
+try:
+    gettext.bind_textdomain_codeset(APP_NAME, 'UTF-8')
+except AttributeError:
+    pass
 gettext.bindtextdomain(APP_NAME, PATH_LOCALE)
 gettext.textdomain(APP_NAME)
 LANG = gettext.translation(APP_NAME, PATH_LOCALE,
diff --git a/BraceletGenerator/tooltip.py b/BraceletGenerator/tooltip.py
index 74794df..aca4fa5 100644
--- a/BraceletGenerator/tooltip.py
+++ b/BraceletGenerator/tooltip.py
@@ -33,7 +33,7 @@ def __init__(self, parent, **kwargs):
         if 'title' in kwargs:
             self.title(kwargs['title'])
         self.transient(parent)
-        self.attributes('-type', 'tooltip')
+        self.attributes('-toolwindow')
         self.attributes('-alpha', kwargs.get('alpha', 0.75))
         self.overrideredirect(True)
         self.configure(padx=kwargs.get('padx', 4))