refactor: extract core logic to TypeScript utilities and setup Vitest

[jackdomleo7]

Context

Move existing search and pagination logic into a framework-agnostic src/core directory. This ensures the business logic is testable and separated from the Vue components.

Tasks

• Create src/core/ and migrate logic.
• Setup Vitest and write unit tests.
• Ensure high test coverage.