Add an `expect/private/more` collection

[jackfirth]

Should contain the miscellaneous things that don't belong in lite, data, rackunit, or util