Setup hatbox charts to deploy as a stateful set and figure out volume mounting.

[jaeg]

Replicasets don't support individual volumes. Switch to a stateful set to get this feature and figure out how to support it.