[postcard2]: Use `core::error::Error`

[jamesmunns]

Make sure that the associated Error types impl Error, and that our error enums also impl Error.