From 1908da99e89410ee1528d227af12b5f6b2a1475f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johannes Keyser Date: Sat, 21 Mar 2026 10:38:01 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 69.5% (1169 of 1681 strings) Translation: JASP/jaspMetaAnalysis-QML Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspmetaanalysis-qml/de/ --- po/QML-de.po | 164 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/po/QML-de.po b/po/QML-de.po index f7e3a93a..9119e35d 100644 --- a/po/QML-de.po +++ b/po/QML-de.po @@ -1,9 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2026-03-22 09:09+0000\n" +"Last-Translator: Johannes Keyser \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" "X-Language: de\n" "X-Source-Language: American English\n" "X-Qt-Contexts: true\n" @@ -2143,239 +2149,239 @@ msgstr "" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "RD" -msgstr "" +msgstr "RD" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "AS" -msgstr "" +msgstr "AS" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "PETO" -msgstr "" +msgstr "PETO" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "IRR" -msgstr "" +msgstr "IRR" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "IRD" -msgstr "" +msgstr "IRD" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "IRSD" -msgstr "" +msgstr "IRSD" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "D2ORN" -msgstr "" +msgstr "D2ORN" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "D2ORL" -msgstr "" +msgstr "D2ORL" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "PBIT" -msgstr "" +msgstr "PBIT" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "OR2DN" -msgstr "" +msgstr "OR2DN" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "OR2DL" -msgstr "" +msgstr "OR2DL" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "COR" -msgstr "" +msgstr "COR" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "UCOR" -msgstr "" +msgstr "UCOR" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "ZCOR" -msgstr "" +msgstr "ZCOR" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "PHI" -msgstr "" +msgstr "PHI" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "YUQ" -msgstr "" +msgstr "YUQ" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "YUY" -msgstr "" +msgstr "YUY" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "RTET" -msgstr "" +msgstr "RTET" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "ZPHI" -msgstr "" +msgstr "ZPHI" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "ZTET" -msgstr "" +msgstr "ZTET" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "RPB" -msgstr "" +msgstr "RPB" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "RBIS" -msgstr "" +msgstr "RBIS" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "ZPB" -msgstr "" +msgstr "ZPB" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "ZBIS" -msgstr "" +msgstr "ZBIS" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "MN" -msgstr "" +msgstr "MN" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "SMN" -msgstr "" +msgstr "SMN" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "MNLN" -msgstr "" +msgstr "MNLN" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "CVLN" -msgstr "" +msgstr "CVLN" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "SDLN" -msgstr "" +msgstr "SDLN" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "PR" -msgstr "" +msgstr "PR" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "PLN" -msgstr "" +msgstr "PLN" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "PLO" -msgstr "" +msgstr "PLO" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "PAS" -msgstr "" +msgstr "PAS" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "PFT" -msgstr "" +msgstr "PFT" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "IR" -msgstr "" +msgstr "IR" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "IRLN" -msgstr "" +msgstr "IRLN" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "IRS" -msgstr "" +msgstr "IRS" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "IRFT" -msgstr "" +msgstr "IRFT" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "MC" -msgstr "" +msgstr "MC" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "SMCC" -msgstr "" +msgstr "SMCC" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "SMCR" -msgstr "" +msgstr "SMCR" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "SMCRH" -msgstr "" +msgstr "SMCRH" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "SMCRP" -msgstr "" +msgstr "SMCRP" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "SMCRPH" -msgstr "" +msgstr "SMCRPH" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "ROMC" -msgstr "" +msgstr "ROMC" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "CVRC" -msgstr "" +msgstr "CVRC" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "VRC" -msgstr "" +msgstr "VRC" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "MPRR" -msgstr "" +msgstr "MPRR" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "MPOR" -msgstr "" +msgstr "MPOR" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "MPRD" -msgstr "" +msgstr "MPRD" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "MPORC" -msgstr "" +msgstr "MPORC" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "MPPETO" -msgstr "" +msgstr "MPPETO" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "MPORM" -msgstr "" +msgstr "MPORM" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "ARAW" -msgstr "" +msgstr "ARAW" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "AHW" -msgstr "" +msgstr "AHW" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "ABT" -msgstr "" +msgstr "ABT" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "PCOR" -msgstr "" +msgstr "PCOR" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "ZPCOR" -msgstr "" +msgstr "ZPCOR" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "SPCOR" -msgstr "" +msgstr "SPCOR" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "ZSPCOR" @@ -2603,7 +2609,7 @@ msgstr "" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "Subset" -msgstr "" +msgstr "Teilmenge" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "Subset Level" @@ -2653,53 +2659,52 @@ msgstr "Nein" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "Sampling variance type" -msgstr "" +msgstr "Art Stichprobenvarianz" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "LS" -msgstr "" +msgstr "LS" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "HO" -msgstr "" +msgstr "HO" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "LS2" -msgstr "" +msgstr "LS2" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "UB" -msgstr "" +msgstr "UB" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "AV" -msgstr "" +msgstr "AV" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "AVHO" -msgstr "" +msgstr "AVHO" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "ST" -msgstr "" +msgstr "ST" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "CS" -msgstr "" +msgstr "CS" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "mixed" -msgstr "" +msgstr "Gemischt" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "AV2" -msgstr "" +msgstr "AV2" msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "Options" msgstr "Optionen" -#, fuzzy msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "Compute sampling variance" msgstr "Stichprobenvarianz berechnen" @@ -2716,7 +2721,6 @@ msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "Standard error" msgstr "Standardfehler" -#, fuzzy msgctxt "EffectSizeComputation|" msgid "Sampling variance" msgstr "Stichprobenvarianz" @@ -2853,7 +2857,6 @@ msgstr "" "Auswahl zwischen Schätzung oder manueller Fixierung der Parameter für das " "Trichterdiagramm unter der Alternativhypothese." -#, fuzzy msgctxt "FunnelPlot|" msgid "Estimated" msgstr "Geschätzt" @@ -2894,7 +2897,6 @@ msgctxt "FunnelPlot|" msgid "Hunter-Schmidt" msgstr "Hunter-Schmidt" -#, fuzzy msgctxt "FunnelPlot|" msgid "Hunter-Schmidt (SSC)" msgstr "Hunter-Schmidt (SSC)" @@ -2903,7 +2905,6 @@ msgctxt "FunnelPlot|" msgid "Sidik-Jonkman" msgstr "Sidik-Jonkman" -#, fuzzy msgctxt "FunnelPlot|" msgid "Empirical Bayes" msgstr "Empirische Bayes" @@ -2918,7 +2919,7 @@ msgstr "Paule-Mandel (MU)" msgctxt "FunnelPlot|" msgid "Include heterogeneity" -msgstr "" +msgstr "Heterogenität einbeziehen" msgctxt "FunnelPlot|" msgid "" @@ -2930,10 +2931,9 @@ msgstr "" "unausgewählt, wird die Heterogenitätsschätzung nicht zur Anpassung der " "Vorhersageintervalle verwendet." -#, fuzzy msgctxt "FunnelPlot|" msgid "Estimates table" -msgstr "Schätzungen-Tabelle" +msgstr "Tabelle Schätzungen" msgctxt "FunnelPlot|" msgid "" @@ -3013,11 +3013,11 @@ msgstr "Alle" msgctxt "FunnelPlot|" msgid "Outside H₀" -msgstr "" +msgstr "Außerhalb H₀" msgctxt "FunnelPlot|" msgid "Outside H₁" -msgstr "" +msgstr "Außerhalb H₁" msgctxt "FunnelPlot|" msgid "Color"