diff --git a/po/R-id.po b/po/R-id.po new file mode 100644 index 00000000..7fe31e3b --- /dev/null +++ b/po/R-id.po @@ -0,0 +1,1690 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: jaspQualityControl 0.96.0\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-14 04:20\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-21 04:14+0000\n" +"Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" + +msgid "One or more subgroups are assigned to more than one stage, only first stage is considered.
" +msgstr "" + +msgid "Removed %1$i %2$s that were not assigned to any stage.
" +msgstr "" + +msgid "Removed %i observation(s) that were not assigned to any subgroups.
" +msgstr "" + +msgid "Sample" +msgstr "" + +msgid "Time weighted charts report" +msgstr "" + +msgid "Chart name: %s" +msgstr "" + +msgid "Sub-title: %s" +msgstr "" + +msgid "Measurement name: %s" +msgstr "" + +msgid "Footnote: %s" +msgstr "" + +msgid "Location: %s" +msgstr "" + +msgid "Date: %s" +msgstr "" + +msgid "Performed by: %s" +msgstr "" + +msgid "Print date: %s" +msgstr "" + +msgid "Cumulative sum chart" +msgstr "" + +msgid "Exponentially weighted moving average chart" +msgstr "" + +msgid "The number of Defectives/Defects is larger than the sample size." +msgstr "" + +msgid "Attributes Control Charts" +msgstr "" + +msgid "p Chart" +msgstr "" + +msgid "np Chart" +msgstr "" + +msgid "Laney p' Chart" +msgstr "" + +msgid "c Chart" +msgstr "" + +msgid "u Chart" +msgstr "" + +msgid "Laney u' Chart" +msgstr "" + +msgid "Individuals and Moving Range Chart" +msgstr "" + +msgid "Report for Attribute Control Charts" +msgstr "" + +msgid "ID: %s" +msgstr "" + +msgid "Appraiser: %s" +msgstr "" + +msgid "Measurement system: %s" +msgstr "" + +msgid "Subgroup size: %s" +msgstr "" + +msgid "Time: %s" +msgstr "" + +msgid "Frequency: %s" +msgstr "" + +msgid "CL = %g" +msgstr "" + +msgid "Proportion" +msgstr "" + +msgid "UCL = %g" +msgstr "" + +msgid "LCL = %g" +msgstr "" + +msgid "Number of defectives" +msgstr "" + +msgid "D" +msgstr "" + +msgid "Moving Range" +msgstr "" + +msgid "Test results for %s chart" +msgstr "" + +msgid "Test 1: Beyond limit" +msgstr "" + +msgid "Test 2: Shift" +msgstr "" + +msgid "Test 3: Trend" +msgstr "" + +msgid "Test 4: Increasing variation" +msgstr "" + +msgid "Test 5: Reducing variation" +msgstr "" + +msgid "Test 6: Bimodal distribution" +msgstr "" + +msgid "Points where a test failed." +msgstr "" + +msgid "Test results for %1$s chart" +msgstr "" + +msgid "Point" +msgstr "" + +msgid "- upper" +msgstr "" + +msgid "- lower" +msgstr "" + +msgid "Test 7: Slightly increasing variation" +msgstr "" + +msgid "Test 8: Oscillation" +msgstr "" + +msgid "Test 9: Benneyan test" +msgstr "" + +msgid "Tests" +msgstr "" + +msgid "No test violations occurred." +msgstr "" + +msgid "%1$s between events" +msgstr "" + +msgid "Sample average" +msgstr "" + +msgid "Sample range" +msgstr "" + +msgid "Individual value" +msgstr "" + +msgid "Moving range" +msgstr "" + +msgid "Moving range of subgroup mean" +msgstr "" + +msgid "Sample std. dev." +msgstr "" + +msgid "Cumulative sum" +msgstr "" + +msgid "Exponentially weighted moving average" +msgstr "" + +msgid "LSL = %g" +msgstr "" + +msgid "Tar. = %g" +msgstr "" + +msgid "USL = %g" +msgstr "" + +msgid "Parameter estimation failed. Values might be too extreme. Try a different distribution." +msgstr "" + +msgid "Design of Experiments - Analysis" +msgstr "" + +msgid "Error" +msgstr "" + +msgid "Stepwise method failed. Please consider a different method or starting model." +msgstr "" + +msgid "The specified low/high levels for %1$s are not distinct." +msgstr "" + +msgid "The specified low/high level(s) %1$s for %2$s do not match the levels in the dataset." +msgstr "" + +msgid "Terms removed from Regression:" +msgstr "" + +msgid "and from ANOVA:" +msgstr "" + +msgid "Terms removed from ANOVA:" +msgstr "" + +msgid "Response Optimizer Settings" +msgstr "" + +msgid "lower and upper bounds and target are" +msgstr "" + +msgid "lower and upper bounds are" +msgstr "" + +msgid "target is" +msgstr "" + +msgid "The %s estimated from data." +msgstr "" + +msgid "Response Optimizer Solution" +msgstr "" + +msgid "Optimization Plot" +msgstr "" + +msgid "Enter values for all predictors to create an optimization Plot with manual input parameters." +msgstr "" + +msgid "Summary Plot" +msgstr "" + +msgid "Enter plausible values for all discrete predictors.\n Value %1$s is not a possible for the discrete predictor %2$s. Allowed values:" +msgstr "" + +msgid "Enter plausible values for all continuous predictors. Only numeric values are allowed." +msgstr "" + +msgid "Comp. desirability" +msgstr "" + +msgid "Ind. desirability (" +msgstr "" + +msgid "Optimization Plot Summary (Manual Predictor Values)" +msgstr "" + +msgid "Optimization Plot Summary" +msgstr "" + +msgid "One or more input parameters for continuous predictors are outside of the design space.\n Extrapolation beyond the design space might not be valid." +msgstr "" + +msgid "Model Summary" +msgstr "Ringkasan Model" + +msgid "Adjusted %s" +msgstr "" + +msgid "Predictive %s" +msgstr "" + +msgid "The following aliased terms were removed: %s." +msgstr "" + +msgid "ANOVA" +msgstr "" + +msgid "Source" +msgstr "" + +msgid "Sum of squares" +msgstr "" + +msgid "df" +msgstr "" + +msgid "Mean square" +msgstr "" + +msgid "Type I sums of squares." +msgstr "" + +msgid "Type II sums of squares." +msgstr "" + +msgid "Type III sums of squares." +msgstr "" + +msgid "Coded" +msgstr "" + +msgid "Uncoded" +msgstr "" + +msgid "%s Coefficients" +msgstr "" + +msgid "Alias" +msgstr "" + +msgid "Term" +msgstr "" + +msgid "Effect" +msgstr "" + +msgid "Coefficient" +msgstr "" + +msgid "Standard error" +msgstr "" + +msgid "Discrete Predictor Levels" +msgstr "" + +msgid "Name" +msgstr "" + +msgid "Level" +msgstr "Tingkat" + +msgid "Regression equation in %s Units" +msgstr "" + +msgid "Stepwise results" +msgstr "" + +msgid "Step" +msgstr "" + +msgid "Formula" +msgstr "" + +msgid "Pareto Chart of Standardized Effects" +msgstr "" + +msgid "Standardized Effect" +msgstr "" + +msgid "Normal Plot of Standardized Effects" +msgstr "" + +msgid "Significant" +msgstr "" + +msgid "Not Significant" +msgstr "" + +msgid "Normal Probability Plot of Residuals" +msgstr "" + +msgid "Theoretical quantiles" +msgstr "" + +msgid "Observed quantiles" +msgstr "" + +msgid "Histogram of Residuals" +msgstr "" + +msgid "Residuals versus Fitted Values" +msgstr "" + +msgid "Fitted values" +msgstr "" + +msgid "Residuals" +msgstr "Residu" + +msgid "Residuals versus Run Order" +msgstr "" + +msgid "Run order" +msgstr "" + +msgid "Matrix residual plot" +msgstr "" + +msgid "Contour plot" +msgstr "" + +msgid "Surface plot" +msgstr "" + +msgid "Contour plots" +msgstr "" + +msgid "Surface plots" +msgstr "" + +msgid "and" +msgstr "" + +msgid "%1$s of %2$s vs %3$s" +msgstr "" + +msgid "The analysis failed with the following error message: %s" +msgstr "" + +msgid "Design Summary" +msgstr "" + +msgid "Variable" +msgstr "" + +msgid "Factors" +msgstr "" + +msgid "Base runs" +msgstr "" + +msgid "Base blocks" +msgstr "" + +msgid "Centre points per block" +msgstr "" + +msgid "Replications" +msgstr "" + +msgid "Repetitions" +msgstr "" + +msgid "Total runs" +msgstr "" + +msgid "Total blocks" +msgstr "" + +msgid "Value" +msgstr "" + +msgid "Please select a row in the design table." +msgstr "" + +msgid "Cannote create designs with more than 100000 total runs." +msgstr "" + +msgid "Click 'Display design' to show the design." +msgstr "" + +msgid "The design is not exported until 'Export design' is checked." +msgstr "" + +msgid "The design is exported as '%1$s'." +msgstr "" + +msgid "No aliasing among main effects and 2-factor interactions." +msgstr "" + +msgid "Alias Structure" +msgstr "" + +msgid "Factorial Design" +msgstr "" + +msgid "Run Order" +msgstr "" + +msgid "Standard Order" +msgstr "" + +msgid "Hard-to-change factors: %1$s" +msgstr "" + +msgid "Continuous factors" +msgstr "" + +msgid "Discrete factors" +msgstr "" + +msgid "Replicates" +msgstr "" + +msgid "Centre points in cube" +msgstr "" + +msgid "Centre points in axial" +msgstr "" + +msgid "Centre points" +msgstr "" + +msgid "Box-BehnkenDesign are not supported for 8 variables." +msgstr "" + +msgid "Response Surface Design - Central Composite Design" +msgstr "" + +msgid "Response Surface Design - Box-Behnken design" +msgstr "" + +msgid "Standard order" +msgstr "" + +msgid "Reference tables and plots" +msgstr "" + +msgid "Please insert a reference value before specifying a positive reference." +msgstr "" + +msgid "Attributes agreement analysis" +msgstr "" + +msgid "Cohen's kappa" +msgstr "" + +msgid "Kendall's tau" +msgstr "" + +msgid "Cohen's kappa for appraiser vs standard" +msgstr "" + +msgid "Appraiser" +msgstr "" + +msgid "Cohen's kappa correlations summary" +msgstr "" + +msgid "Please inseret a vaild positive reference as used in the results variables." +msgstr "" + +msgid "Fleiss' kappa" +msgstr "" + +msgid "Within appraisers" +msgstr "" + +msgid "Appraiser vs standard" +msgstr "" + +msgid "Between appraisers" +msgstr "" + +msgid "Each appraiser vs standard" +msgstr "" + +msgid "All appraisers vs standard" +msgstr "" + +msgid "Inspected" +msgstr "" + +msgid "Matched" +msgstr "" + +msgid "Percent" +msgstr "Persen" + +msgid "Lower" +msgstr "Bawah" + +msgid "Confidence interval of 95%%" +msgstr "" + +msgid "Upper" +msgstr "Atas" + +msgid "Invalid reference and/or results were inserted." +msgstr "" + +msgid "Invalid values (NA) found in appraiser %s." +msgstr "" + +msgid "More than 1 measurement per operator required." +msgstr "" + +msgid "Study effectiveness summary" +msgstr "" + +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +msgid "Miss rate" +msgstr "" + +msgid "False alarm rate" +msgstr "" + +msgid "Acceptable: x >= 90%% (effectiveness), x =< 2%% (miss rate), x =< 5%% (false alarm rate)" +msgstr "" + +msgid "Marginally acceptable: x >= 80%% (effectiveness), x =< 5%% (miss rate), x =< 10%% (false alarm rate)" +msgstr "" + +msgid "Unacceptable: x < 80%% (effectiveness), x > 5%% (miss rate), x > 10%% (false alarm rate)" +msgstr "" + +msgid "More than one measurement per operator required." +msgstr "" + +msgid "Kendall's tau is only available for numeric measurements." +msgstr "" + +msgid "Kendall's tau is only available for non-binary measurements." +msgstr "" + +msgid "Operator" +msgstr "" + +msgid "%g (unacceptable)" +msgstr "" + +msgid "%g (marginally acceptable)" +msgstr "" + +msgid "%g (acceptable)" +msgstr "" + +msgid "Linearity and bias" +msgstr "" + +msgid "Gauge bias" +msgstr "" + +msgid "Part" +msgstr "" + +msgid "Reference value" +msgstr "" + +msgid "Observed mean" +msgstr "" + +msgid "Mean bias" +msgstr "" + +msgid "p-value" +msgstr "" + +msgid "Percent bias" +msgstr "" + +msgid "Regression model" +msgstr "" + +msgid "Predictor" +msgstr "" + +msgid "Std. error" +msgstr "" + +msgid "t-value" +msgstr "" + +msgid "Regression equation" +msgstr "" + +msgid "Gauge linearity" +msgstr "" + +msgid "R%1$s" +msgstr "" + +msgid "Linearity" +msgstr "" + +msgid "%% Linearity" +msgstr "" + +msgid "Bias and linearity" +msgstr "" + +msgid "Percentage process variation graph" +msgstr "" + +msgid "t-test requires more than 1 measurement. %1$i valid measurement(s) detected in %2$s." +msgstr "" + +msgid "Every unique part must have one corresponding reference value. %1$i reference values were found for %2$s unique parts." +msgstr "" + +msgid "t-test requires more than 1 measurement per part. Less than 2 valid measurement(s) detected in Part(s) %s." +msgstr "" + +msgid "t-test not possible. No variance detected in Part(s) %s." +msgstr "" + +msgid "Bias = %1$.2f %2$s %3$.2f * Reference value" +msgstr "" + +msgid "Reference" +msgstr "" + +msgid "Total" +msgstr "" + +msgid "Gauge r&R" +msgstr "" + +msgid "Design is not balanced: not every operator measured every part the same number of times." +msgstr "" + +msgid "Design is not balanced: not every part was measured the same number of times." +msgstr "" + +msgid "The measurements selected seem to be in a 'Single Column' format as every operator's part is measured %d times." +msgstr "" + +msgid "Gauge r&R report" +msgstr "" + +msgid "No report components selected." +msgstr "" + +msgid "Part name: %s" +msgstr "" + +msgid "Gauge name: %s" +msgstr "" + +msgid "Characteristic: %s" +msgstr "" + +msgid "Gauge number: %s" +msgstr "" + +msgid "Tolerance: %s" +msgstr "" + +msgid "Number of distinct categories" +msgstr "" + +msgid "Gauge r&R ANOVA table" +msgstr "" + +msgid "Range chart by operator" +msgstr "" + +msgid "Xbar chart by operator" +msgstr "" + +msgid "Average chart by operator" +msgstr "" + +msgid "Scatterplot operators" +msgstr "" + +msgid "Measurement by part graph" +msgstr "" + +msgid "Measurements by operator graph" +msgstr "" + +msgid "Part by operator interaction graph" +msgstr "" + +msgid "Traffic light chart" +msgstr "" + +msgid "Gauge r&R study - crossed ANOVA" +msgstr "" + +msgid "One-way ANOVA table" +msgstr "" + +msgid "Two-way ANOVA table with interaction" +msgstr "" + +msgid "Mean squares" +msgstr "" + +msgid "F" +msgstr "F" + +msgid "Variance components" +msgstr "" + +msgid "Variance" +msgstr "" + +msgid "%% Contribution" +msgstr "" + +msgid "Gauge evaluation" +msgstr "" + +msgid "Std. dev." +msgstr "" + +msgid "Study variation" +msgstr "" + +msgid "%% Study variation" +msgstr "" + +msgid "%% Tolerance" +msgstr "" + +msgid "Total gauge r&R" +msgstr "" + +msgid "Repeatability" +msgstr "" + +msgid "Part-to-part" +msgstr "" + +msgid "Total variation" +msgstr "" + +msgid "Reproducibility" +msgstr "" + +msgid "*" +msgstr "" + +msgid "Number of distinct categories = %i" +msgstr "" + +msgid "Study Variation is calculated as std. dev. × %i" +msgstr "" + +msgid "Study Variation is calculated as std. dev. × %.2f" +msgstr "" + +msgid "Historical standard deviation is used to calculate some values for std. dev., study variation, and %%study variation." +msgstr "" + +msgid "Values for %%process variation are not displayed because they are identical to values for %%study variation." +msgstr "" + +msgid "Two-way ANOVA table without interaction" +msgstr "" + +msgid "Study variation is calculated as std. dev. × %i" +msgstr "" + +msgid "Study variation is calculated as std. dev. × %.2f" +msgstr "" + +msgid "Components of variation" +msgstr "" + +msgid "Number of observations is < 2 in %1$s after grouping on %2$s." +msgstr "" + +msgid "Number of observations is < 2 in %1$s after grouping on %2$s" +msgstr "" + +msgid "Measurements by part" +msgstr "" + +msgid "Measurements by operator" +msgstr "" + +msgid "Part by operator interaction" +msgstr "" + +msgid "Operators measured different number of parts." +msgstr "" + +msgid "Scatterplot of operator vs operator" +msgstr "" + +msgid "Cannot plot scatterplot for less than 2 operators." +msgstr "" + +msgid "Scatterplot of operator %1$s vs operator %2$s" +msgstr "" + +msgid "Matrix plot for operators" +msgstr "" + +msgid "Repeat" +msgstr "" + +msgid "Reprod" +msgstr "" + +msgid "%% Study Variation" +msgstr "" + +msgid "Error: Gauge study failed. Could not create traffic light chart." +msgstr "" + +msgid "%.2f" +msgstr "" + +msgid "Gauge r&R - nested" +msgstr "" + +msgid "Unbalanced design. Some parts have more repeated measurements than others." +msgstr "" + +msgid "Gauge r&R (non-replicable) report" +msgstr "" + +msgid "Gauge r&R tables" +msgstr "" + +msgid "Measurement by part x operator plot" +msgstr "" + +msgid "Gauge r&R study - nested ANOVA" +msgstr "" + +msgid "Gauge r&R (nested)" +msgstr "" + +msgid "p" +msgstr "p" + +msgid "Variation" +msgstr "" + +msgid "No degrees of freedom for %s." +msgstr "" + +msgid "Part-To-part" +msgstr "" + +msgid "Study variation is calculated as std. dev. * %i" +msgstr "" + +msgid "Study variation is calculated as std. dev. * %.2f" +msgstr "" + +msgid "Measurements by part x operator" +msgstr "" + +msgid "Operator %s" +msgstr "" + +msgid "Design is not balanced: not all parts were measured the same number of times." +msgstr "" + +msgid "Scatterplot operators vs parts" +msgstr "" + +msgid "Range method range chart" +msgstr "" + +msgid "Range chart by part" +msgstr "" + +msgid "Run chart of parts" +msgstr "" + +msgid "Short gauge study" +msgstr "" + +msgid "Sample size (n)" +msgstr "" + +msgid "R-bar" +msgstr "" + +msgid "d2" +msgstr "" + +msgid "GRR" +msgstr "" + +msgid "Process std. dev." +msgstr "" + +msgid "%%GRR of process std. dev." +msgstr "" + +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +msgid "%%GRR of tolerance" +msgstr "" + +msgid "Scatterplot of 1st measurement vs 2nd measurement" +msgstr "" + +msgid "Run chart" +msgstr "" + +msgid "Bias table" +msgstr "" + +msgid "t-test bias" +msgstr "" + +msgid "Histogram bias" +msgstr "" + +msgid "Bias and instrument capability table" +msgstr "" + +msgid "Basic statistics" +msgstr "" + +msgid "Mean" +msgstr "Rerata" + +msgid "Bias" +msgstr "Bias" + +msgid "Std. dev. (s)" +msgstr "" + +msgid "Instrument variation" +msgstr "" + +msgid "Tolerance bounds" +msgstr "" + +msgid "%% Bias" +msgstr "" + +msgid "The instrument variation is calculated as %i * s." +msgstr "" + +msgid "Capability" +msgstr "" + +msgid "Cg" +msgstr "" + +msgid "Cgk" +msgstr "" + +msgid "%% Var(repeatability)" +msgstr "" + +msgid "%% Var(repeatability and bias)" +msgstr "" + +msgid "t-test of observed bias against 0" +msgstr "" + +msgid "%s CI for bias" +msgstr "" + +msgid "t" +msgstr "" + +msgid "Bias histogram" +msgstr "" + +msgid "Histogram requires more than 1 measurement. %1$i valid measurement(s) detected in %2$s." +msgstr "" + +msgid "Count" +msgstr "" + +msgid "Mean - %is" +msgstr "" + +msgid "Mean + %is" +msgstr "" + +msgid "Ref. - %.2f * tol." +msgstr "" + +msgid "Ref. + %.2f * tol." +msgstr "" + +msgid "Run chart of %s" +msgstr "" + +msgid "No valid measurements in %s." +msgstr "" + +msgid "Ref." +msgstr "" + +msgid "The stage variable must have at least two levels to define training and test phases." +msgstr "" + +msgid "Enter at least two variables to start the analysis." +msgstr "" + +msgid "The training phase must contain at least 3 observations." +msgstr "" + +msgid "The covariance matrix of the training phase is computationally singular. This typically occurs when variables are linearly dependent or nearly perfectly correlated. Please remove redundant variables." +msgstr "" + +msgid "The covariance matrix of the selected variables is computationally singular. This typically occurs when variables are linearly dependent or nearly perfectly correlated. Please remove redundant variables." +msgstr "" + +msgid "Hotelling T² Control Chart" +msgstr "" + +msgid "Displays the Hotelling T² statistic for each sample with upper and lower control limits. Points exceeding the UCL are flagged as out of control." +msgstr "" + +msgid "UCL = %s" +msgstr "" + +msgid "LCL = %s" +msgstr "" + +msgid "Hotelling T²" +msgstr "" + +msgid "Training (%s)" +msgstr "" + +msgid "Test" +msgstr "Uji" + +msgid "Hotelling T² Control Chart Summary" +msgstr "" + +msgid "Summary of the Hotelling T² control chart, including the number of variables, observations, confidence level, control limits, and the determinant of the covariance matrix." +msgstr "" + +msgid "Removed %i observation(s) with missing values." +msgstr "" + +msgid "Phase" +msgstr "" + +msgid "Number of Variables" +msgstr "" + +msgid "Number of Observations" +msgstr "" + +msgid "Confidence Level" +msgstr "" + +msgid "LCL" +msgstr "" + +msgid "UCL" +msgstr "" + +msgid "|S|" +msgstr "" + +msgid "Control limits for the training phase use the Beta distribution; test phase limits use the F distribution (prediction limits)." +msgstr "" + +msgid "Variable Centers" +msgstr "" + +msgid "Displays the sample mean of each variable used in the multivariate control chart." +msgstr "" + +msgid "Center" +msgstr "" + +msgid "Centers estimated from training phase (%s) only." +msgstr "" + +msgid "Covariance Matrix" +msgstr "" + +msgid "Displays the sample covariance matrix of the selected variables, used to compute the Hotelling T² statistic." +msgstr "" + +msgid "Covariance matrix estimated from training phase (%s) only." +msgstr "" + +msgid "Hotelling T² Values" +msgstr "" + +msgid "Lists the Hotelling T² statistic for each sample and indicates whether the sample is in or out of control." +msgstr "" + +msgid "T²" +msgstr "" + +msgid "Status" +msgstr "" + +msgid "Training UCL = %1$s, Test UCL = %2$s" +msgstr "" + +msgid "Out of control" +msgstr "" + +msgid "In control" +msgstr "" + +msgid "UCL = %1$s, LCL = %2$s" +msgstr "" + +msgid "Parameter Estimates" +msgstr "" + +msgid "Parameter" +msgstr "" + +msgid "Estimate" +msgstr "Estimasi" + +msgid "Fitting the model failed with the following error message:\n%s" +msgstr "" + +msgid "Intercept" +msgstr "Intersepsi" + +msgid "The IWLS algorithm did not converge. Interpret the results with caution." +msgstr "" + +msgid "There is only observed category (%s). The results are likely meaningless." +msgstr "" + +msgid "Fit Table" +msgstr "" + +msgid "AIC" +msgstr "AIC" + +msgid "Detection Plot" +msgstr "" + +msgid "log(%s)" +msgstr "" + +msgid "The detection plot failed with the following error message:\n%s" +msgstr "" + +msgid "Asymptotes" +msgstr "" + +msgid "covariate" +msgstr "" + +msgid "Horizontal asymptotes" +msgstr "" + +msgid "Vertical asymptotes" +msgstr "" + +msgid "Label" +msgstr "" + +msgid "Warning." +msgstr "" + +msgid "Probability of detecting %s" +msgstr "" + +msgid "Subgroup size is >5, results may be biased. An s-chart is recommended." +msgstr "" + +msgid "All zero values have been replaced with a value equal to one-half of the smallest data point." +msgstr "" + +msgid "Process Capability Report" +msgstr "" + +msgid "No specification limits set." +msgstr "" + +msgid "Line: %s" +msgstr "" + +msgid "Machine: %s" +msgstr "" + +msgid "Variable: %s" +msgstr "" + +msgid "Process: %s" +msgstr "" + +msgid "Reported by: %s" +msgstr "" + +msgid "Conclusion: %s" +msgstr "" + +msgid "X-bar & %s control chart" +msgstr "" + +msgid "Subgroup size is >50, R chart calculation is not possible. Use S-chart instead." +msgstr "" + +msgid "Subgroup size is 1, calculation of selected control chart not possible. Use x-mR chart." +msgstr "" + +msgid "X-mR control chart" +msgstr "" + +msgid "Capability study" +msgstr "" + +msgid "Process capability study" +msgstr "" + +msgid "Lower specification limit must be smaller than upper specification limit." +msgstr "" + +msgid "Target outside of specification limits." +msgstr "" + +msgid "Dataset contains negative numbers. Not compatible with the selected distribution." +msgstr "" + +msgid "Process capability" +msgstr "" + +msgid "Process capability (non-normal capability analysis)" +msgstr "" + +msgid "Data transformation" +msgstr "" + +msgid "Data could not be transformed: %1$s" +msgstr "" + +msgid "Specification limits could not be transformed: %1$s" +msgstr "" + +msgid "Process summary" +msgstr "" + +msgid "Stage" +msgstr "" + +msgid "LB" +msgstr "" + +msgid "LSL" +msgstr "" + +msgid "Target" +msgstr "" + +msgid "UB" +msgstr "" + +msgid "USL" +msgstr "" + +msgid "Sample size" +msgstr "" + +msgid "Std. dev. (total)" +msgstr "" + +msgid "Std. dev. (within)" +msgstr "" + +msgid "Columns titled 'Change' concern changes of the respective stage in comparison to baseline (BL)." +msgstr "" + +msgid "The within std. dev. could not be calculated." +msgstr "" + +msgid "Change (%s vs. BL)" +msgstr "" + +msgid "%s (BL)" +msgstr "" + +msgid "The within std. dev. is based on a historical value." +msgstr "" + +msgid "The mean is based on a historical value." +msgstr "" + +msgid "Capability of the process" +msgstr "" + +msgid "No valid measurements detected." +msgstr "" + +msgid "Need at least 2 measurements to fit distribution. %1$i measurement(s) detected." +msgstr "" + +msgid "At least one of the stages contains no valid measurements." +msgstr "" + +msgid "Density" +msgstr "" + +msgid "Measurement" +msgstr "" + +msgid "Normal dist.\n(std. dev. total)" +msgstr "" + +msgid "Normal dist.\n(std. dev. within)" +msgstr "" + +msgid "Weibull dist." +msgstr "" + +msgid "3-parameter\nlognormal dist." +msgstr "" + +msgid "3-parameter Weibull dist." +msgstr "" + +msgid "Gamma dist." +msgstr "" + +msgid "Exponential dist." +msgstr "" + +msgid "Logistic dist." +msgstr "" + +msgid "Log-logistic dist." +msgstr "" + +msgid "Target = %g" +msgstr "" + +msgid "LB = %g" +msgstr "" + +msgid "UB = %g" +msgstr "" + +msgid "Process capability (within)" +msgstr "" + +msgid "Cp" +msgstr "" + +msgid "%s CI for Cp" +msgstr "" + +msgid "CpL" +msgstr "" + +msgid "CpU" +msgstr "" + +msgid "Cpk" +msgstr "" + +msgid "%s CI for Cpk" +msgstr "" + +msgid "Z bench (ST)" +msgstr "" + +msgid "Statistics displayed as * were not calculated because the relevant specification limit is not set or set as boundary." +msgstr "" + +msgid "Process performance (total)" +msgstr "" + +msgid "Pp" +msgstr "" + +msgid "%s CI for Pp" +msgstr "" + +msgid "PpL" +msgstr "" + +msgid "PpU" +msgstr "" + +msgid "Ppk" +msgstr "" + +msgid "%s CI for Ppk" +msgstr "" + +msgid "Z bench (LT)" +msgstr "" + +msgid "Cpm" +msgstr "" + +msgid "%s CI for Cpm" +msgstr "" + +msgid "Non-conformance statistics" +msgstr "" + +msgid "Rows titled 'Change' concern changes of the respective stage in comparison to baseline (BL)." +msgstr "" + +msgid "%s vs. BL" +msgstr "" + +msgid "Scale (%1$s)" +msgstr "" + +msgid "Log mean (%1$s)" +msgstr "" + +msgid "Log std.dev (%1$s)" +msgstr "" + +msgid "Location" +msgstr "" + +msgid "Shape (%1$s)" +msgstr "" + +msgid "Threshold" +msgstr "" + +msgid "Calculations based on %s distribution." +msgstr "" + +msgid "Location parameter is log-transformed." +msgstr "" + +msgid "The shape (%1$s) is based on a historical value." +msgstr "" + +msgid "The scale (%1$s) is based on a historical value." +msgstr "" + +msgid "The location parameter is based on a historical value." +msgstr "" + +msgid "The log mean (%1$s) is based on a historical value." +msgstr "" + +msgid "The log std. dev. (%1$s) is based on a historical value." +msgstr "" + +msgid "The threshold is based on a historical value." +msgstr "" + +msgid "Probability table and plot" +msgstr "" + +msgid "Probability plot" +msgstr "" + +msgid "Probability plot and table for %s distribution are not implemented in Quality Control module. Please use the Distributions module." +msgstr "" + +msgid "Need at least 2 measurements to calculate probability table/plot. %1$i measurement(s) detected." +msgstr "" + +msgid "Summary of test against the %1$s distribution" +msgstr "" + +msgid "N" +msgstr "" + +msgid "Mean (%1$s)" +msgstr "" + +msgid "Std. dev. (%1$s)" +msgstr "" + +msgid "AD" +msgstr "" + +msgid "The Anderson-Darling statistic AD is calculated against the %1$s distribution." +msgstr "" + +msgid "Red dotted lines in the probability plot below represent a 95%% confidence interval." +msgstr "" + +msgid "Probability plot against %1$s distribution" +msgstr "" + +msgid "Fitting distribution failed. Values might be too extreme. Try a different distribution." +msgstr "" + +msgid "Histogram" +msgstr "" + +msgid "Dataset contains negative numbers. Could not overlay the selected distribution." +msgstr "" + +msgid "Counts" +msgstr "" + +msgid "Normal dist." +msgstr "" + +msgid "Log-normal dist." +msgstr "" + +msgid "3-parameter\nlog-normal dist." +msgstr "" + +msgid "Some specification limits or target value are outside of the support of the Box-Cox transform. The lower bound of the Box-Cox transform is -shift (%1$f)." +msgstr "" + +msgid "Some specification limits or target value are outside of the support of the Johnson (SB) transform. The bounds of the transform were identified to between %1$f and %2$f." +msgstr "" + +msgid "Some specification limits or target value are outside of the support of the Johnson (SL) transform. The lower bound of the transform was identified as %1$f." +msgstr "" + +msgid "The measurements, specification limits and target value were transformed using the %s transformation, with the following formula," +msgstr "" + +msgid "Parameters of the transform" +msgstr "" + +msgid "Estimated from data" +msgstr "" + +msgid "All values estimated from data" +msgstr "" + +msgid "Rare event charts" +msgstr "" + +msgid "Date/time conversion returned no valid values. Did you select the correct date/time format?" +msgstr "" + +msgid "Negative values for time/intervals detected, calculation is not possible." +msgstr "" + +msgid "Rare event charts report" +msgstr "" + +msgid "G chart" +msgstr "" + +msgid "T chart" +msgstr "" + +msgid "Note. Removed %i observation(s) that were not assigned to any Stage." +msgstr "" + +msgid "Variables Charts for Individuals" +msgstr "" + +msgid "Moving range length is larger than the number of observations\n in one of the stages." +msgstr "" + +msgid "Variables Chart for Individuals Report" +msgstr "" + +msgid "Autocorrelation plot requires uninterrupted series of values. Missing values detected in %s." +msgstr "" + +msgid "Autocorrelation plot" +msgstr "" + +msgid "Autocorrelation" +msgstr "" + +msgid "Lag" +msgstr "Penundaan" + +msgid "Control charts" +msgstr "" + +msgid "All subgroups are of size 1. Variables charts for subgroups cannot be calculated. Use variables charts for individuals." +msgstr "" + +msgid "X-bar & %1$s control chart" +msgstr "" + +msgid "Variables Chart for Subgroups Report" +msgstr "" + +msgid "The following covariate was considered but not included: %s." +msgid_plural "The following covariates were considered but not included: %s." +msgstr[0] "" +msgstr[1] ""