Update individual platform status inside platformStatuses using positional updates; increment attempts and trigger overall status recalculation.