docs: eval script explanation, baselines

[mlederbauer]

• add descriptions of evals, baselines
• check reproducability, set random seeds?!

[mlederbauer]

ablations: noise level, #components, ... --> find a limit where the agent crashes.