Replace "Triangle" python module with executable

[jdugge]

The "Triangle" python module is hard to build on Windows (too many dependencies that aren't typically satisfied). Using the standalone Triangle program (similar to the EasyMesh program) should be more portable.