`j stack split` crashes if branch already exists

# Why

![image](https://github.com/jeeves-sh/jeeves-pr-stack/assets/2282888/bc92c90f-14b1-435c-a49d-6fecc392f8e4)

# What

Should ask again instead.