add reference to GenSA in under the hood vignette

[jolars]

also explain more carefully what the optimizer does

[jolars]

GenSA is no longer actually used, so closing this.