Be careful when moving structured data types between static and builders

[jpsember]

The canonical problem example is:

A data class has an array of integers, foo.

A static object, T, when converted to a builder, B, the builder should be given a copy of T.foo, so that inserting or deleting items from B.foo doesn't affect T.foo.