Add async tool execution with timeout controls

[jsdnaasd]

Extend ToolRegistry or AgentExecutor to support async tools, per-tool timeout limits, and trace metadata for timed-out calls.