Allow configuring `RUSTDOCFLAGS`

[srid]

This is currently hardcoded,

rust-flake/nix/modules/crate.nix

Line 111 in 747daa6

RUSTDOCFLAGS = "-D warnings"; # The doc package should build only without warnings

But it should be user configurable.

[srid]