Add support for pods with multiple containers

[kainlite]

As of now that behavior is somewhat undefined as it is not been tested, however the code only tried to update the manifest if the image name matches, so maybe it already works out of the box (needs testing)