Improve Ukrainian translation and terminology in uk.yaml (#471)

* Update and fix Ukrainian translation in uk.yaml

* Improve Ukrainian terminology by replacing "додаток" with "застосунок"

Author: vladkryv