You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
open_letter_description: "رسالة مفتوحة للدعوة إلى أندرويد كمنصة حرة و مفتوحة."
18
18
---
19
19
20
-
في أغسطس 2025، [أعلنت](https://developer.android.com/developer-verification) جوجل أنه اعتباراً من سبتمبر 2026،
20
+
في أغسطس 2025، [أعلنت](https://developer.android.com/developer-verification) جوجل أنه اعتباراً من عام 2027،
21
21
لن يكون من الممكن بعد الآن تطوير تطبيقات لنظام أندرويد
22
22
دون التسجيل أولاً بشكل مركزي لدى جوجل.
23
23
وسيتضمن هذا التسجيل:
@@ -35,7 +35,7 @@ open_letter_description: "رسالة مفتوحة للدعوة إلى أندرو
35
35
36
36
## ماذا يعني ذلك لحقوقك
37
37
38
-
➤ أنت،**المستهلك**، اشتريت جهاز أندرويد الخاص بك مؤمنًا بوعد جوجل بأنه منصة حوسبة مفتوحة وأنه يمكنك تشغيل أي برنامج تختاره عليه. وبدلًا من ذلك، اعتبارًا من سبتمبر 2026، سيدفعون تحديثًا إلى نظام التشغيل لديك دون موافقة منك، ما سيحجب هذا الحق بشكل لا رجعة فيه ويتركك تحت رحمة تقديرهم بشأن البرامج التي يُسمح لك بالوثوق بها.
38
+
➤ أنت،**المستهلك**، اشتريت جهاز أندرويد الخاص بك مؤمنًا بوعد جوجل بأنه منصة حوسبة مفتوحة وأنه يمكنك تشغيل أي برنامج تختاره عليه. وبدلًا من ذلك، اعتبارًا من عام 2027، سيدفعون تحديثًا إلى نظام التشغيل لديك دون موافقة منك، ما سيحجب هذا الحق بشكل لا رجعة فيه ويتركك تحت رحمة تقديرهم بشأن البرامج التي يُسمح لك بالوثوق بها.
39
39
40
40
➤ أنت، **المبتكر**، لن تتمكن بعد الآن من تطوير تطبيق ومشاركته مباشرة مع أصدقائك وعائلتك ومجتمعك دون الحصول أولًا على موافقة جوجل. كان وعد أندرويد (وميزة تسويقية استخدمها لتمييز نفسه عن الأيفون) دائمًا أنه «مفتوح». لكن يبدو أن جوجل ترى أنها أصبحت تمتلك سيطرة كافية على منظومة أندرويد، إلى جانب نفوذ تنظيمي كافٍ، يمكّنها الآن من التخلي عن هذا المبدأ دون تبعات.
41
41
@@ -60,7 +60,7 @@ open_letter_description: "رسالة مفتوحة للدعوة إلى أندرو
60
60
61
61
يتم تقديم هذا التدفق بالكامل من خلال خدمات Google Play، وليس نظام تشغيل Android، مما يعني أن Google يمكنها تعديله أو تقييده أو إزالته في أي وقت دون تحديث للنظام ودون موافقة المستخدم. لم يظهر التدفق المتقدم بعد في أي نسخة بيتا من Android أو معاينة للمطورين أو إصدار Canary. واعتبارًا من تاريخ هذا التحديث، فهو موجود فقط كمقال مدونة ونماذج واجهة مستخدم. ويُطلب من المجتمع قبول إعلان المنتج كضمان وظيفي قبل خمسة أشهر من سريان الالتزام.
62
62
63
-
حتى تقدم Google تنفيذًا فعليًا يمكن التحقق منه بشكل مستقل، يظل موقفنا دون تغيير: **سيتم حظر جميع التطبيقات** من المطورين غير المسجلين بمجرد أن يدخل الإغلاق حيز التنفيذ في سبتمبر 2026.
63
+
حتى تقدم Google تنفيذًا فعليًا يمكن التحقق منه بشكل مستقل، يظل موقفنا دون تغيير: **سيتم حظر جميع التطبيقات** من المطورين غير المسجلين بمجرد أن يدخل الإغلاق حيز التنفيذ في عام 2027.
Copy file name to clipboardExpand all lines: src/content/pages/banner.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -4,7 +4,7 @@ description: "Embed the Keep Android Open countdown banner on your own website w
4
4
lang: en
5
5
---
6
6
7
-
Add the Keep Android Open countdown banner to your website with a single `<script>` tag. The banner is self-contained with no external dependencies — all styling and 20 localizations are built in. It auto-detects the visitor's browser language and displays a live countdown to the September 2026 lockdown date.
7
+
Add the Keep Android Open countdown banner to your website with a single `<script>` tag. The banner is self-contained with no external dependencies — all styling and 20 localizations are built in. It auto-detects the visitor's browser language and displays a live countdown to the 2027 lockdown date.
open_letter_description: "Адкрыты ліст у падтрымку Android як свабоднай і адкрытай платформы."
18
18
---
19
19
20
-
У жніўні 2025, Google [анансаваў](https://developer.android.com/developer-verification), што пачынаючы з верасня 2026,
20
+
У жніўні 2025, Google [анансаваў](https://developer.android.com/developer-verification), што пачынаючы з 2027 года,
21
21
распрацоўка праграм для платформы Android будзе немагчыма
22
22
без цэнтралізаванай рэгістрацыі ў Google.
23
23
Гэтая рэгістрацыя ўключае:
@@ -35,7 +35,7 @@ open_letter_description: "Адкрыты ліст у падтрымку Android
35
35
36
36
## Што гэта значыць для вашых праў
37
37
38
-
➤ Вы, **карыстальнік**, набылі вашу Android прыладу з верай у абяцанне Google, што гэта адкрытая вылічальная платформа на якой вы можаце запускаць любое праграмнае забеспячэнне на ваш густ. Замест гэтага, з верасня 2026, абноўленая без вашага пагаднення аперацыйная сістэма беззваротна пазбавіць вас гэтага права і пакіне вас на міласэрнасць і адзнакі што вам усталёўваць.
38
+
➤ Вы, **карыстальнік**, набылі вашу Android прыладу з верай у абяцанне Google, што гэта адкрытая вылічальная платформа на якой вы можаце запускаць любое праграмнае забеспячэнне на ваш густ. Замест гэтага, з 2027 года, абноўленая без вашага пагаднення аперацыйная сістэма беззваротна пазбавіць вас гэтага права і пакіне вас на міласэрнасць і адзнакі што вам усталёўваць.
39
39
40
40
➤ Вы, **стваральнік**, больш не зможаце распрацоўваць праграмы і дзяліцца імі напрамую з вашымі сябрамі, сям'ёй і супольнасцю без заўвагі ад Google. Абяцанне Android — маркетынгавая перавага, якой ён супрацьпастаўляў iPhone — заўсёды была “адкрытасць”. Але Google ясна дае зразумець, што яны маюць такі кантроль і рэгуляванне над экасістэмай Android, што яны могуць выкінуць гэты прынцып з усёй прадузятасцю і беспакаранасцю.
41
41
@@ -60,7 +60,7 @@ open_letter_description: "Адкрыты ліст у падтрымку Android
60
60
61
61
Увесь гэты рэжым праходзіць скрозь сэрвісы Google Play, не АС Android, што значыць, што Google можа змяняць, абмяжоўваць і выдаляць пакеты ў любы час без абнаўлення АС ці пагаднення карыстальніка. Пашыраны рэжым дагэтуль не з'явіўся ні ў воднай бэце Android, прэвью для распрацоўшчыкаў ці абмежаваным рэлізе. На дату абнаўлення, ён існуе як запіс у блоге і UI макеты. Супольнасці прапануецца прыняць прастую аб'яву ў якасці функцыянальнай гарантыі за пяць месяцаў да ўступлення мандата ў сілу.
62
62
63
-
Пакуль Google не прадставіць метад, дзе размяшчэнне праграм можа быць верыфіцыравана незалежна, наша пазіцыя застаецца нязменнай: **усе** праграмы ад не верыфіцыраваных распрацоўшчыкаў **будуць заблакіраваны**, калі блакіроўка пачнецца з верасня 2026.
63
+
Пакуль Google не прадставіць метад, дзе размяшчэнне праграм можа быць верыфіцыравана незалежна, наша пазіцыя застаецца нязменнай: **усе** праграмы ад не верыфіцыраваных распрацоўшчыкаў **будуць заблакіраваны**, калі блакіроўка пачнецца ў 2027 годзе.
open_letter_description: "Отворено писмо за движението в подкрепа на запазването на Android като безплатна и отворена платформа за изграждане на приложения от всички."
18
18
---
19
19
20
-
През август 2025 г. Google [обяви](https://developer.android.com/developer-verification), че от септември 2026 г.
20
+
През август 2025 г. Google [обяви](https://developer.android.com/developer-verification), че от 2027 г.
21
21
за разработването на приложения за платформата на Android вече ще се изисква предварителна централна регистрация в Google.
22
22
За тази регистрация ще е необходимо:
23
23
@@ -34,7 +34,7 @@ open_letter_description: "Отворено писмо за движението
34
34
35
35
## Какво означава това за вашите права
36
36
37
-
➤ Вие, **потребителят**, сте закупили устройството си на Android с доверие в Google за това, че платформата ще бъде отворена и ще предоставя възможността да използвате всякакъв софтуер на нея. Вместо това през септември 2026 г. Google ще пусне актуализация в операционната ви система (без вашето съгласие), която неотменимо ще ограничи това право и ще даде на Google пълната власт в определянето на това на кой софтуер можете да се доверите.
37
+
➤ Вие, **потребителят**, сте закупили устройството си на Android с доверие в Google за това, че платформата ще бъде отворена и ще предоставя възможността да използвате всякакъв софтуер на нея. Вместо това през 2027 г. Google ще пусне актуализация в операционната ви система (без вашето съгласие), която неотменимо ще ограничи това право и ще даде на Google пълната власт в определянето на това на кой софтуер можете да се доверите.
38
38
39
39
➤ Вие, **създателят**, вече няма да можете да създадете приложение, което да споделите директно със свои приятели, роднини и общност, без да се нуждаете от предварителното одобрение на Google. Основната идея на Android винаги е била да бъде отворен, което му осигурява и значително търговско предимство срещу iPhone. Очевидно Google смята, че притежава достатъчно влияние върху екосистемата на Android, както и регулаторна свобода, за да може сега да изхвърли на боклука този основен принцип в ущърб на потребителите и без възможност за противодействие.
40
40
@@ -59,7 +59,7 @@ open_letter_description: "Отворено писмо за движението
59
59
60
60
Тази процедура се изпълнява изцяло през услугите на Google Play извън операционната система на Android, което на практика означава, че Google може да я промени, ограничи или премахне по всяко време без актуализация на операционната система и без да изисква допълнително съгласие от потребителя. Разширената процедура все още не присъства в beta версиите на Android, както и в каналите за разработчици или canary. Към момента на публикуване на тази актуализация процедурата съществува само под формата на публикация в блог и примерен потребителски интерфейс. От общността се очаква да приеме един продукт, обявен като функционално компромисно решение, пет месеца преди влизането в сила на новите изисквания за разработчиците.
61
61
62
-
Докато Google не предостави реализиран проект, който да може да бъде проверен от независими страни, нашата позиция остава същата: очакваме **всички приложения** от нерегистрирани разработчици **да бъдат блокирани** след влизането в сила на новите изисквания през септември 2026 г.
62
+
Докато Google не предостави реализиран проект, който да може да бъде проверен от независими страни, нашата позиция остава същата: очакваме **всички приложения** от нерегистрирани разработчици **да бъдат блокирани** след влизането в сила на новите изисквания през 2027 г.
0 commit comments