Fix maximum social media length for x and bluesky.

Fix maximum social media len for x and bluesky.

Author: ght300

src/i18n/locales/fr.yaml

@@ -321,14 +321,14 @@ closing_share_heading: "Faites passer le message"
 
 # Social share messages (rotated randomly; {url} is replaced at build time)
 social_callout_x_1: "A partir de 2027, Google va bloquer toutes les apps Android dont le développeur ne se sera pas enregistré et prouvé son identité. Cela concerne tous les appareils Android à travers le monde. En savoir plus: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
-social_callout_x_2: "Google a annoncé que tous les développeurs d'apps Android doivent s'inscrire de manière centralisée, payer des frais, et envoyer une preuve d'identité issue d'un gouvernement, ou leurs apps seront bloquées sur tous les appareils. Au moins 67 organisations s'y opposent. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_2: "Google oblige tous les développeurs Android à s'inscrire, payer des frais, et envoyer une preuve d'identité gouvernementale. Cela ferme Android. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_3: "Le caractère ouvert d'Android le distingue de l'iPhone depuis 17 ans. Google requiert maintenant l'enregistrement dévelopeur obligatoire pour toutes les apps, y compris celles distribuées en dehors du Play Store. {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_4: "F-Droid, le play-store open-source, qualifie la vérification développeur de Google de \"menace existentielle\" à la distribution d'applications alternatives. L'EFF averti que cela ouvre la voie à la censure. {url} #KeepAndroidOpen"
-social_callout_x_5: "La méthode de contournement proposée par Google pour installer des applications non vérifiées nécessite 9 étapes, une attente de 24h, et s'effectue via Play Services, que Google peut modifier à tout moment. Cela n'a été déployé dans aucune version beta. {url} #KeepAndroidOpen"
-social_callout_x_6: "Android nous a été vendu comme une plateforme libre. Maintenant Google veut que chaque développeur s'inscrive et envoie une preuve d'identité juste pour vous laisser installer leurs applis. Ne les laissez pas trahir 3 milliards d'utilisateurs. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
-social_callout_x_7: "Si vous avez acheté votre téléphone, vous devriez le posséder. La nouvelle vérification développeur de Google signifie qu'ils décident quelles applications vous êtes autorisé à installer sur votre propre propriété. Rejoignez les quelques 100,000 signataires qui s'y opposent : {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_5: "La méthode de contournement de Google nécessite 9 étapes, 24 heures d'attente, via Play Services que Google peut révoquer à tout moment. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_6: "Android était ouvert. Google requiert maintenant l'inscription développeur pour installer n'importe quelle app sur votre propre téléphone. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_7: "Vous possédiez votre téléphone. Désormais Google décide quelles apps vous pouvez installer. C'est inacceptable. {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_8: "Google est en train de transformer Android en un jardin fermé. Identification obligatoire, frais d'inscription, et 9 étapes avancées pour les installations parallèles ? Ce n'est pas de la sécurité, mais une prise de monopole. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
-social_callout_x_9: "Qu'arrivera t'il au développement de sa première application par un étudiant, ou a un outil de respect de la vie privée développé par un volontaire ? L'inscription obligatoire les bloquera par défaut à moins qu'il se conforment aux règles de Google. {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_9: "L'inscription obligatoire menace la première app d'un étudiant, les outils de respect de la vie-privée de volontaires, et tout développement indépendant. {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_10: "17 ans d'ouverture d'Android sont en danger. Google prévoyant de bloquer les applications non vérifiées est un coup direct contre F-Droid et le logiciel indépendant. Stoppez le vérrouillage: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 social_callout_linkedin_1: "A compter de 2027, Google va obliger tous les développeurs Android à s'inscrire de manière centralisée et à prouver leur identité pour que leur logiciels puissent être installé sur tous les appareils. C'est valable pour toutes les apps, pas seulement celles du Play Store, environ 67 organisations ont signé une lettre ouverte dénoncant cette politique. {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_linkedin_2: "Android se distingue depuis au moins deux décennies par son caractère open-source. Google rend désormais obligatoire l'inscription pour toutes les apps Android, y compris celles distribuées via des magasins alternatifs comme F-droid. L'EFF, la FSF, le projet Tor, et une douzaine d'organisations suscitent des inquiétudes importantes. {url} #KeepAndroidOpen"
@@ -340,12 +340,12 @@ social_callout_linkedin_7: "La campagne \"Garder Android Ouvert\" a le soutien d
 social_callout_linkedin_8: "Changer rétroactivement les règles sur le matériel que les gens possèdent déjà est un précédant dangereux. La vérification dévelopeur obligatoire de Google prive les utilisateurs de leur libre arbitre et les force à l'inérieur d'un écosystème managé. {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_linkedin_9: "F-droid et l'EFF donnent l'alerte: Le programme de vérification de Google est une 'menace existentielle' à la distribution alternative d'applications. Nous devons protéger l'écosystème open-source qui fait Android. {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_linkedin_10: "Alors que Google renforce son contrôle d'accès, la communauté résiste. Votre appareil doit vous appartenir, et non être une location d'un terminal qui peut être sujet à des restrictions rétroactives. Rejoignez le mouvement: {url} #KeepAndroidOpen"
-social_callout_bluesky_1: "A compter de 2027, Google va bloquer toutes les apps Android dont le développeur ne se sera pas enregistré et prouvé son identité. Cela concerne toutes les applications, pas seulement celle du Play Store. F-droid qualifie cela de \"menace existentielle\". En savoir plus: @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_bluesky_1: "À partir de 2027, Google bloque les apps Android dont le développeur ne s'est pas enregistré. Cela touche toutes les applications. En savoir plus: @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
 social_callout_bluesky_2: "Google requiert que tous les développeur Android s'enregistrent, payent des frais, et vérifient leur identité. Les applications des développeurs non enregistrés seront discrètement bloquées. 67 organisations s'y opposent. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-social_callout_bluesky_3: "Après 17 années de promotion d'Android comme une plateforme ouverte, Google impose l'inscription des développeurs pour tous les apps. Les développeurs indépendants, contributeurs à l'open-source, et les magasins d'apps alternatifs comme F-droid font face à un avenir incertain. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-social_callout_bluesky_4: "La méthode de contournement de Google pour continuer à installer des apps non vérifiées : 9 étapes, 24 heures d'attente, délivré via les services du Play Store (que Google peut changer à tout moment sans consentement). Disponible uniquement sur un post de blog, pas officiellement. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
-social_callout_bluesky_5: "L'EFF alerte que la vérification développeur de Google créée \"une voie vers la censure.\" Les développeurs dans des pays restrictifs, les contributeurs open-source anonymes, et les mainteneurs d'outils pour la protection de la vie privée sont ceux les plus concernés. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-social_callout_bluesky_6: "Le plan de Google de bloquer toutes les apps non vérifiées est un retour en arrière pour les 3 milliars d'utilisateurs qui ont choisi Android pour son ouverture. Ne les laissez pas transformer votre téléphone en un jardin fermé. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_bluesky_3: "17 ans d'Android ouvert disparaissent. Google impose l'inscription des développeurs pour toutes les apps. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_4: "Contourner le blocage Google : 9 étapes, 24 heures d'attente, via Play Services révocable. C'est un piège, pas une solution. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_bluesky_5: "L'EFF alerte : la vérification crée une voie vers la censure. Les développeurs en pays restrictifs et les contributeurs seront visés. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_6: "3 milliards d'utilisateurs ont choisi Android pour son ouverture. Le blocage de Google change tout. Résistez. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
 social_callout_bluesky_7: "La propriété signifie le contrôle. Si Google peut bloquer n'importe quelle app sur votre téléphone, c'est que vous le possédez pas réellement. Rejoignez les quelques 100,000 personnes et plus qui se battent pour garder Android ouvert. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
 social_callout_bluesky_8: "Une vérification d'identité obligatoire pour chaque développeur d'applications ? Il s'agit d'un rêve pour la censure et d'un cauchemar pour la vie privée. Protégez le Web ouvert et le mobile libre. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
 social_callout_bluesky_9: "L'installation d'applications tierces ne devrait pas nécessiter une attente de 24 heures et 9 étapes pour y parvenir. La solution de contournement de Google est destinée a échouer. Gardez Android Ouvert ! @keepandroidopen.bsky.social {url}"