Extend origins.yml with some "lab" fields

[tales-aparecida]

https://github.com/kernelci/kcidb-ng/blob/main/data/origins.yml

(I'm creating this here as a placeholder for a discussion that happened during Dashboard sprint review)