Improve self-hosted.sh

[nuclearcat]

Self hosted install need further improvements:

• Suggest how to change default passwords
• Generate JWT token as example
• Generate test submission files, to test functionality