Fix .symbol_resolver on macOS

[kloetzl]

Recently, the symbol_resolver mechanism broke. Not sure that was caused by a macOS update or LLVM or something else. Now macOS has to fallback to the manual resolver.

• Add a unit test for the manual resolver.
• Figure out why the .symbol resolver method no longer works. See code example here, here or here.