[korowai/errorlib] Remove workaround for psalm issue #4210

[ptomulik]

There is a workaround in errorlib/src/AbstractManagedErrorHandler.php for vimeo/psalm#4210. Once, the bug gets fixed, remove the workaround as well.