chore: remove AWS Marketplace scripts (moved to deployments)

Marketplace release tooling has been moved to the deployments repo
(marketplace/aws/) alongside the existing Azure marketplace scripts.

See: langchain-ai/deployments#25458

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: jkennedyvz