[sprite] Changing duration during animation sometimes breaks the editor

[shikaan]

Reproduction:

• play animation
• change duration while playing
• frame counter shows NaN and the editor hangs