be more explicit about how stream keys are stored and exchanged

[lyoshenka]

we've received feedback that several people thought the key is passed directly from the publisher to the viewer. need to explain how it works.