Error handling from failed shell commands

[afni-dglen]

Error handling on failed commands produces impressively loquacious but obtuse and uninformative output. Need something more informative for users.