Add Github action to replace `openapi.yaml` on `gh-pages` branch

[simonsan]

When we update the main branch, openapi.yaml should be copied to the gh-pages branch, so we have an automatically updates swagger documentation.